Nusa, Kawieng, Namatanai, Kieta.
Coloured police force for all of Neuguinea 282 men.
Because the Europeans until now had to send their children to school to Sydney or Auckland, the establishment of a government school is requested.
www.zum.deNusa, Käwieng, Namatanai, Kieta.
Farbige Polizeitruppe für ganz Neuguinea 282 Mann.
Weil die Europäer bisher ihre Kinder nach Sydney oder Auckland in die Schule schicken müssen, wird die Errichtung einer Regierungsschule gefordert.
www.zum.deOn the one hand it is the endonym, on the other hand this prevents some misunderstandings.
The common labels Pidgin English, Neuguinea Pidgin or Melanesian Pidgin declare Tok Pisin to be a Pidgin.
This is perhaps still acceptable from language historical view, since Tok Pisin was originally an arbeiterpidgin in New Guinea and North Australia.
www.linguist.deZum einen ist sie das Endonym, zum anderen verhindert dies einige Mißverständnisse.
Die landläufigen Bezeichnungen Pidgin English, Neuguinea-Pidgin oder Melanesian Pidgin ( in allen möglichen Übersetzungen ) erklären Tok Pisin zu einer Pidginsprache.
Dies ist aus sprachhistorischer Sicht vielleicht noch akzeptabel, da Tok Pisin ursprünglich ein Arbeiterpidgin in Neuguinea und Nordaustralien war.
www.linguist.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.