RED SQUARE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Red ˈSquare SOST

Red Square

Roter Platz

nel dizionario PONS

der Rote Platz

the Red Square

nel dizionario PONS

I. square [skweəʳ, ingl am skwer] SOST

1. square (shape):

square

Quadrat nt <-(e)s, -e>

to cut sth into squares

etw in Quadrate zerschneiden

to fold sth into a square

etw zu einem Quadrat falten

2. square MAT:

square

Quadrat nt <-(e)s, -e>

to solve quadratic equations by completing the square[or by completion of the square]

quadratische Gleichungen durch quadratische Ergänzung lösen

3. square (street):

square

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

town square

zentraler Platz

4. square (marked space):

square

Spielfeld nt

to go back to square one, to start again from square one colloq

wieder von vorne beginnen

5. square ingl am, ingl Aus (tool):

square

Winkelmaß nt <-es, ->

6. square dated colloq (boring person):

square

Langweiler(in) m (f) <-s, ->

7. square (number times itself):

square

Quadratzahl f <-, -en>

locuzioni:

to be there or be square sl

einfach dabei sein müssen

II. square [skweəʳ, ingl am skwer] AGG

1. square (square-shaped):

square piece of paper, etc.

quadratisch

square face

kantig

square shoulders (of person)

breite Schultern

square shoulders (of coat)

gepolsterte Schultern

2. square inv:

square (on each side)

im Quadrat

square (when squared)

zum Quadrat

square (in units of measurement)

Quadrat-

square foot

Quadratfuß m <-es, Quadratfüße>

square metre

Quadratmeter m <-s, ->

square mile

Quadratmeile f <-, -n>

square kilometre

Quadratkilometer m <-s, ->

3. square colloq (level):

square

plan

to be [all] square

auf gleich sein colloq

they're all square at thirty points each

sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf

4. square colloq dated (stupid):

square

bescheuert sl

to look square

bescheuert aussehen sl

5. square (straight):

square

gerade

to keep sth square

etw gerade halten

III. square [skweəʳ, ingl am skwer] AVV inv

square

direkt

square

geradewegs

IV. square [skweəʳ, ingl am skwer] VB vb trans

1. square (make square):

to square sth

etw quadratisch machen

to square sth (make right-angled)

etw rechtwinklig machen

to square one's shoulders

die Schultern straffen

to square sth with sth

etw mit etw dat in Übereinstimmung bringen

2. square (settle):

to square sth matter

etw in Ordnung bringen

let's square our accounts

rechnen wir ab

3. square ECON:

to square sth

etw glattstellen

book-squaring

Glattstellen nt von Positionen

4. square MAT:

to square sth

etw quadrieren

to square sth

die Quadratzahl einer S. gen berechnen

5 squared

5 hoch 2

5. square SPORT (tie):

to square sth

etw ausgleichen

to square a match

ein Match auf Gleichstand bringen

locuzioni:

to attempt to square the circle

die Quadratur des Kreises versuchen ricerc

V. square [skweəʳ, ingl am skwer] VB vb intr

to square with sth

mit etw dat übereinstimmen

I. red <-dd-> [red] AGG

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red fig (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or ingl am beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. A krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red POL (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red ingl am POL colloq (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach sost

II. red [red] SOST

1. red:

red (colour)

Rot nt <-s, -s>

red (shade)

Rotton m

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot nt <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl FIN:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red POL pegg colloq (left-winger):

red

Rote(r) f(m) colloq

5. red no pl POL (Republican territory):

red

Wahlkreis nt der Republikanischen Partei

locuzioni:

to see red

rotsehen fig

I. Red [red] POL SOST pegg colloq

Red

Rote(r) f(m)

II. Red [red] POL AGG inv

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

Voce OpenDict

square AGG

square (boring and old-fashioned) colloq

spießig

Voce OpenDict

square AGG

to be square (two parties owing nothing to each other)

quitt sein

Voce OpenDict

square SOST

to complete the square MAT

quadratisch ergänzen

Voce OpenDict

red AGG

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

square

square

hoch 2 (Exponent)

Present

I	square
you	square
he/she/it	squares
we	square
you	square
they	square

Past

I	squared
you	squared
he/she/it	squared
we	squared
you	squared
they	squared

Present Perfect

I	have	squared
you	have	squared
he/she/it	has	squared
we	have	squared
you	have	squared
they	have	squared

Past Perfect

I	had	squared
you	had	squared
he/she/it	had	squared
we	had	squared
you	had	squared
they	had	squared

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The rash of German measles is typically pink or light red.

en.wikipedia.org

The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer.

en.wikipedia.org

Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells.

en.wikipedia.org

These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red.

en.wikipedia.org

The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts.

en.wikipedia.org