inglese » tedesco

Traduzioni di „Saibling“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Grundlsee, with a surface of 422ha, a depth of 65 meters, its magnificent surroundings quiet shores and great atmosphere is simply a perfect place for fishing.

The lake is well known for the Grundlsee-Saibling, which is very popular because of its tasty flesh.

Because we do t want to harm the fish-population too much, the professional fishing industry in our area is quiet limited.

www.grundlsee.at

genannt, ist mit seiner Fläche von 422 ha und einer Tiefe von 65 Meter, ein Naturjuwel, das eingebettet in den Kalkfelsen des Toten Gebirges und mit seinen naturbelassenen Uferzonen, einen idealen Platz zum Angeln bietet.

Der See ist bekannt durch den typischen Grundlseesaibling, der wegen seinem besonders schmackhaften Fleisch sehr gerne gefangen wird.

Um den Saiblingsbestand zu erhöhen, wird seit etwa drei Jahren die Berufsfischerei nur in sehr geringem Umfang ausgeübt.

www.grundlsee.at

From around 1450-1476 Wolfgang Braun leased the right to fish in the Grundlsee.

He paid 32 pounds Pfenninge and 1000 Saibling ( a very popular fish-type ) a year ( 1 pound Pfenningen = 8 Schilling = 240 Pfenninge ) In 1493 Barbara Frosch gave her entire share of her fathers inheritance to the hospital in Bad Aussee, for they admitted him for nursing.

www.grundlsee.at

Beide sind in Grundlsee heute noch bekannt.

Wolfgang Praun hatte von ungefähr 1450 bis 1476 die Fischerei in Grundlsee von den Hallingern = ( Pächter der Sudpfannen ) gepachtet und zahlte jährlich 32 Pfund Pfenninge und 1000 Saiblinge.1476 bekam Andrä Wagen die Fischerei im Grundlsee gegen den gleichen Pacht ( 1 Pfund Pfenning = 8 Schilling = 240 Pfennige ).

www.grundlsee.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文