inglese » tedesco

Traduzioni di „Schicksals“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

From 1922 to 1927 he worked as a self-employed architect in Bozen.

When Luis Trenker was called on as an Alpine consultant for the shooting of " Der Berg des Schicksals " (23) , he was engaged as a leading actor by director Arnold Fanck (1889-1974) .

www.cyranos.ch

Von 1922 bis 1927 war er als selbständiger Architekt in Bozen tätig.

Als Luis Trenker während den Filmarbeiten zu " Der Berg des Schicksals " (23) als alpiner Berater herangezogen wurde, engagierte ihn Regisseur Arnold Fanck (1889-1974) als Hauptdarsteller.

www.cyranos.ch

Already in his school-time he used to work as ski instructor and alpine guide.

The first contact with movie-making date back to the year 1921, when he was hired as alpine guide for the movie „Berg des Schicksals“, in which he also came to assume the lead.

As director, however, he made his debut with the silent film „Kampf ums Matterhorn“.

www.valgardena-groeden.com

Bereits während seiner Schulzeit arbeitete er als Skilehrer und Bergführer.

Erste Kontakte zum Film gehen auf das Jahr 1921 zurück, als er für den Film “Berg des Schicksalsals Bergführer engagiert wurde und darin beinahe zufällig die Hauptrolle übernahm.

Als Regisseur debütierte er mit dem Stummfilm „Kampf ums Matterhorn“.

www.valgardena-groeden.com

After performances at home and abroad her ambitious intention to devote her life to the dancing was finished because of a knee injury.

When she saw the movie " Der Berg des Schicksals " in the cinema, she became involved completely to the world of the mountains.

www.cyranos.ch

Nach Auftritten im In- und Ausland beendete eine Knieverletzung ihre ambitiösen Absichten, ihr Leben dem Tanze zu widmen.

Nachdem sie den Film " Der Berg des Schicksals " im Kino sah, war sie ganz und gar von der Bergwelt eingenommen.

www.cyranos.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文