inglese » tedesco

Traduzioni di „Schub“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

which was specially compiled for the Deutsche Guggenheim Berlin by the Freunde der Deutschen Kinemathek e. V.

Berlin, presents avant-garde films featuring the actress Alexandra Chochlova, montages by Esfir Schub and Jellsaveta Svilova, as well as a hitherto unknown film by Lilja Brik.

Jakov Protasanov s science fiction film " Aelita, " made in 1926 with space costumes by Alexandra Exter, is also part of the program.

www.deutsche-guggenheim.de

Filme der russischen Avantgarde.

Das für das Deutsche Guggenheim Berlin zusammengestellte Programm präsentiert avantgardistische Filme mit der Schauspielerin Alexandra Chochlowa, Montagearbeiten von Esfir Schub und Jelisaweta Swilowa sowie einen bisher unbekannten Film von Lilja Brik.

Auch Jakow Protasanows Science-Fiction-Film " Aelita " / 1926 mit Weltraumkostümen von Alexandra Exter wird zu sehen sein.

www.deutsche-guggenheim.de

which was specially compiled for the Deutsche Guggenheim by the Freunde der Deutschen Kinemathek e. V.

Berlin, presents avant-garde films featuring the actress Alexandra Chochlova, montages by Esfir Schub and Jellsaveta Svilova, as well as a hitherto unknown film by Lilja Brik.

Jakov Protasanov s science fiction film " Aelita, " made in 1926 with space costumes by Alexandra Exter, is also part of the program.

www.deutsche-guggenheim.de

Filme der russischen Avantgarde.

Das für das Deutsche Guggenheim zusammengestellte Programm präsentiert avantgardistische Filme mit der Schauspielerin Alexandra Chochlowa, Montagearbeiten von Esfir Schub und Jelisaweta Swilowa sowie einen bisher unbekannten Film von Lilja Brik.

Auch Jakow Protasanows Science-Fiction-Film " Aelita " / 1926 mit Weltraumkostümen von Alexandra Exter wird zu sehen sein.

www.deutsche-guggenheim.de

Both these rooms were of particular importance in the degrading and brutal procedure prisoners had to endure upon arriving at the concentration camp.

Desks were set up in the middle of the “ Schubraum ” ( “ Schub ” = prisoner transport ) and the prisoners had to line up one up at time.

Once they stood in front of the desk they were forced to undress completely and hand over everything that connected them to their lives up until now – clothing, identity documents, and valuables.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Diese beiden Räume hatten eine besondere Bedeutung für die entwürdigende und brutale Prozedur, die die Häftlinge bei der Einlieferung in das Konzentrationslager über sich ergehen lassen mussten.

In der Mitte des „ Schubraumes “ ( Schub = Gefangenentransport ) standen Schreibtische, vor denen die Gefangenen der Reihe nach antreten mussten.

Die Häftlinge wurden gezwungen, sich vollständig zu entkleiden, und alles abzugeben, was sie mit ihrem bisherigen Leben verband – Kleidung, Papiere und Wertsachen.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文