and after having made that mistake the third time, they forced me to leave the lager in Traiskirchen.
Ever since then, I’ve been living either on the streets or in Schubhaft:
the first time for 18 days, the second time they imprisoned me for 20 days, and the third time I was there for 25 days – so I’ve spent eight months here in Austria, three of which in Schubhaft.
eipcp.netIch war wieder 15 Tage in Traiskirchen und dann haben sie mich vor die Tür gesetzt, weil ich drei Mal unerlaubt die Grenzen des Bezirks Baden überschritten hatte.
Und von da an habe ich entweder auf der Straße gelebt oder war in Schubhaft:
das erste Mal für 18 Tage, das zweite Mal haben sie mich 20 Tage eingesperrt und das dritte Mal war ich 25 Tage lang dort.
eipcp.netI only want a document like the “ grey card ”, a document that will let me move about in the streets without stress, because when I walk through the streets now, I ’m afraid.
I am always on the go, I move around and there are a lot of dangers for me, there is the Schubhaft waiting for me.
I’ve already gone on a hunger strike three times to get out and I’ve risked my health, my life, just to get out.
eipcp.netWenn ich jetzt durch die Straßen gehe, dann habe ich Angst.
Ich bin immer unterwegs, ich drehe meine Runden und es lauern viele Gefahren:Es gibt z. B. die Schubhaft, die mich erwartet.
Ich habe schon dreimal einen Hungerstreik gemacht, um wieder rauszukommen und ich habe meine Gesundheit und sogar mein Leben aufs Spiel gesetzt, nur damit ich wieder rauskomme.
eipcp.netEver since then, I ’ve been living either on the streets or in Schubhaft :
the first time for 18 days, the second time they imprisoned me for 20 days, and the third time I was there for 25 days – so I’ve spent eight months here in Austria, three of which in Schubhaft.
I did a hunger strike three times to be freed.
eipcp.netUnd von da an habe ich entweder auf der Straße gelebt oder war in Schubhaft :
das erste Mal für 18 Tage, das zweite Mal haben sie mich 20 Tage eingesperrt und das dritte Mal war ich 25 Tage lang dort.Das heißt, von den 8 Monaten, die ich hier in Österreich zugebracht habe, war ich zwei Monate in Schubhaft.
Und um frei zu kommen, habe ich dreimal einen Hungerstreik gemacht.
eipcp.netVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.