PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He's the only Turk ever to win it.
en.wikipedia.org His stated goal was to make explaining the Turk a greater challenge.
en.wikipedia.org Roy Turk wrote lyrics for this song, but this recording is instrumental.
en.wikipedia.org This is a bad Turk, but there are good Turks.
en.wikipedia.org He is best known by his penname Turk.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.hnf.de Over the course of his career, the Chess Turk played against several famous opponents.
[...][...]
Der Türke spielte in seiner Karriere gegen zahlreiche berühmte Persönlichkeiten.
[...][...]
www.hnf.de By 1840, the Chess Turk’s time was gone and visitors could learn its secret for one dollar, which caused a rapid decline in interest.
[...][...]
1840 war die Zeit des Türken vorbei und die Besucher konnten für einen Dollar das Geheimnis erfahren, worauf das Interesse rasch sank.
[...][...]
www.hnf.de The solution was a pantograph (a “stork’s bill”) which uses lever mechanics to communicate the movements of the player inside the device to the arm of the Chess Turk – a technique von Kempelen also must have used.
[...][...]
Die Lösung war ein Pantograph („Storchenschnabel“), der die Bewegungen des inneren Schachspielers mit Hilfe einer Hebelmechanik auf den Arm des Türken überträgt. Diese Technik hat mit Sicherheit auch Kempelen angewandt.
[...][...]
www.hnf.de There are many treatments of the “life” of the Chess Turk.
[...][...]
Über die Geschichte des Türken gibt es zahlreiche Abhandlungen.
[...][...]
www.hnf.de Napoleon tried to test the Chess Turk by making illegal moves.
[...][...]
Napoleon versuchte, den Türken durch unerlaubte Spielzüge zu testen.
[...]