inglese » tedesco

Traduzioni di „Zschäpe“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The latter testimony showed again that the members of the NSU did not have to do much dissembling simply because racist and fascist attitudes were “ normal ” in their immediate surroundings.

The witness testified that she had often eaten meals with Zschäpe, whom she knew as Lisa or Susanne Dienelt, had barbecued with her and spent evenings with her kids and Zschäpe in the yard.

She too confirmed that Mundlos and Böhnhardt had withdrawn in contrast to Zschäpe, stating that she had only seen Lisa’s friend once.

www.nsu-nebenklage.de

Die Aussage der Zeugin aus Zwickau machte wieder einmal deutlich, dass die abgetauchten NSU Mitglieder sich in ihrem Alltag kaum verstellen mussten, weil Rassismus und faschistische Einstellungen in ihrem Wohnumfeld „ normal “ waren.

Die Zeugin berichtete, sie habe mit Zschäpe, die sie unter dem Namen Lisa bzw. Susanne Dienelt kannte, oft zusammen gesessen, gegrillt und die Abende mit den Kindern im Hof verbracht.

Auch sie bestätigte, dass Mundlos und Böhnhardt sich im Gegensatz zu Zschäpe sehr zurückzogen – Lisa’s Freund habe sie nur einmal gesehen.

www.nsu-nebenklage.de

28 November 2013

Continued testimony of Zschäpe’s cousin

The testimony of Zschäpe’s cousin Stefan A. continued today.

www.nsu-nebenklage.de

Geld für die Oma statt für Sinti und Roma 28.11.2013

Weitere Vernehmung von Zschäpes Cousin

Heute ging die Vernehmung des Cousins von Beate Zschäpe, Stefan A., weiter.

www.nsu-nebenklage.de

However, according to the testimony of agency employees who had been shown photos, the vehicles were apparently in fact rented by Uwe Böhnhardt.

Zschäpe, too, had been recognized by employees.

In one instance of a car being rented unter the name of Eminger, a telephone number had been used which belonged to a cell phone actually used by him personally, which tends to show that he had not only provided his ID, but was in direct contact with “the Three”.

www.nsu-nebenklage.de

Demnach wurden insgesamt bei vier Autovermietungen Fahrzeuge angemietet, anfangs auf Namen und Ausweis André Eminger, später als Holger Gerlach, nach Wahllichtbildvorlagen sei allerdings davon auszugehen, dass die Fahrzeuge von Uwe Böhnhardt angemietet wurden.

Auch Beate Zschäpe sei von Mitarbeitern der Autovermieter wiedererkannt worden.

Allerdings wurde bei einer Anmietung auf den Namen Eminger die Telefonnummer eines tatsächlich von diesem genutzten Mobilanschlusses angegeben, was dafür spricht, dass nicht nur dessen Ausweispapiere benutzt wurden, sondern er auch in direktem Kontakt stand.

www.nsu-nebenklage.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文