AFFILIATED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. af·fili·ate VB vb trans [əˈfɪlieɪt] usu passive

1. affiliate:

affiliated scholar, companies: assoziiert

affiliated companies: [konzern]verbunden

to be affiliated with sth ECON: mit etw dat assoziiert sein

to be affiliated with sth ECON (in subordinate position): etw dat angeschlossen [o. angegliedert] sein

to affiliate oneself to sb/sth: sich acc jdm/etw anschließen

2. affiliate (admit):

to affiliate sb: jdn [als Mitglied] aufnehmen

II. af·fili·ate SOST [əˈfɪliət]

affiliate (related entity): Konzernunternehmen nt

affiliate (related entity): Schwestergesellschaft f <-, -en>

affiliate (subsidiary): Tochtergesellschaft f <-, -en>

affiliate (branch): Zweigfirma f

affiliate (branch): Zweigorganisation f

equity stake in an affiliated company: Schachtelbeteiligung f

tedesco

inglese

Konzernbeteiligungen: affiliated interests

verbunden: affiliated

verbundene Unternehmen: affiliated companies

verbundene Unternehmen: affiliated enterprises

eine Firma angliedern: to affiliate a company [to]

etw dat angeschlossen sein: to be affiliated with sth

inglese

tedesco

affiliated AGG STRUTT AZ

affiliated (Firmen): assoziiert

affiliated (Firmen): (konzern)verbunden

equity stake in an affiliated company SOST INV FIN

equity stake in an affiliated company (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote): Schachtelbeteiligung f

tedesco

inglese

konzernverbunden: affiliated

assoziiert (Firmen): affiliated

verbunden: affiliated

Allfinanzkonzern: one-stop finance group of affiliated companies

Schachtelbeteiligung (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote): equity stake in an affiliated company

Present
I	affiliate
you	affiliate
he/she/it	affiliates
we	affiliate
you	affiliate
they	affiliate

Past
I	affiliated
you	affiliated
he/she/it	affiliated
we	affiliated
you	affiliated
they	affiliated

Present Perfect
I	have	affiliated
you	have	affiliated
he/she/it	has	affiliated
we	have	affiliated
you	have	affiliated
they	have	affiliated

Past Perfect
I	had	affiliated
you	had	affiliated
he/she/it	had	affiliated
we	had	affiliated
you	had	affiliated
they	had	affiliated

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

equity stake in an affiliated company: Schachtelbeteiligung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some of these entrepreneurial associations are affiliated with political parties while others are independent platforms.

en.wikipedia.org

Information can substitute most of the material resources (see ersatz) and becomes the main material for workers (cognitarians instead of proletarians), who are loosely affiliated.

en.wikipedia.org

All medical officers and enlisted personnel were formally affiliated with the regiment, to include wearing the departmental crest on their uniforms.

en.wikipedia.org

It is an umbrella organization for all of affiliated chapters at various campuses across the continent.

en.wikipedia.org

Informally affiliated with military training, the band existed by 1893, and possibly as early as 1889.

en.wikipedia.org