AFFILIATED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. af·fili·ate VB vb trans [əˈfɪlieɪt] usu passive

1. affiliate:

affiliated scholar, companies

assoziiert

affiliated companies

[konzern]verbunden

to be affiliated with sth ECON

mit etw dat assoziiert sein

to be affiliated with sth ECON (in subordinate position)

etw dat angeschlossen [o. angegliedert] sein

to affiliate oneself to sb/sth

sich acc jdm/etw anschließen

2. affiliate (admit):

to affiliate sb

jdn [als Mitglied] aufnehmen

II. af·fili·ate SOST [əˈfɪliət]

affiliate (related entity)

Konzernunternehmen nt

affiliate (related entity)

Schwestergesellschaft f <-, -en>

affiliate (subsidiary)

Tochtergesellschaft f <-, -en>

affiliate (branch)

Zweigfirma f

affiliate (branch)

Zweigorganisation f

equity stake in an affiliated company

Schachtelbeteiligung f

tedesco

inglese

Konzernbeteiligungen

affiliated interests

verbunden

affiliated

verbundene Unternehmen

affiliated companies

verbundene Unternehmen

affiliated enterprises

eine Firma angliedern

to affiliate a company [to]

etw dat angeschlossen sein

to be affiliated with sth

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

affiliated AGG STRUTT AZ

affiliated (Firmen)

assoziiert

affiliated (Firmen)

(konzern)verbunden

equity stake in an affiliated company SOST INV FIN

equity stake in an affiliated company (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote)

Schachtelbeteiligung f

tedesco

inglese

konzernverbunden

affiliated

assoziiert (Firmen)

affiliated

verbunden

affiliated

Allfinanzkonzern

one-stop finance group of affiliated companies

Schachtelbeteiligung (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote)

equity stake in an affiliated company

Present

I	affiliate
you	affiliate
he/she/it	affiliates
we	affiliate
you	affiliate
they	affiliate

Past

I	affiliated
you	affiliated
he/she/it	affiliated
we	affiliated
you	affiliated
they	affiliated

Present Perfect

I	have	affiliated
you	have	affiliated
he/she/it	has	affiliated
we	have	affiliated
you	have	affiliated
they	have	affiliated

Past Perfect

I	had	affiliated
you	had	affiliated
he/she/it	had	affiliated
we	had	affiliated
you	had	affiliated
they	had	affiliated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

With 39 affiliated unions as of 2007, the STUC represents around 630,000 trade unionists.

en.wikipedia.org

It is an umbrella organization for all of affiliated chapters at various campuses across the continent.

en.wikipedia.org

It is independent of, though affiliated to, the SNP.

en.wikipedia.org

Getting cash from an automated teller machine not affiliated with your bank has never been so expensive.

abcnews.go.com

Informally affiliated with military training, the band existed by 1893, and possibly as early as 1889.

en.wikipedia.org