tedesco » inglese

Traduzioni di „anti-epileptic“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

anti-epileptic [or anticonvulsant] [agent]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

http : / / www.meb.uni-bonn.de / neuropath /

Pharmacoresistance and side effects of anti-epileptic drugs (AEDs) represent serious problems in epilepsy treatment.

With the identification of the synaptic vesicle protein SV2A as high-affinity binding site for the AED Levetiracetam (LEV), the presynapse has come into focus as a target for AEDs.

www.ngfn.de

http : / / www.meb.uni-bonn.de / neuropath /

Pharmakoresistenz und Nebenwirkungen von Antiepileptika (AE) sind substanzielle Probleme der Epilepsie-Therapie.

Mit der Identifizierung des synaptischen Vesikel-Proteins SV2A als hochaffinen Bindungspartner des AE Levetirazetam (LEV) wurde die Präsynapse als Zielort für AE bedeutsam.

www.ngfn.de

However, the Professor of Analytical Chemistry at ETH stumbled upon the topic of epilepsy by chance.

He says that one of his former coworkers was dependent on the anti-epileptic valproic acid ( VPA ).

www.ethlife.ethz.ch

Auf das Thema Epilepsie ist der ETH-Professor für Analytische Chemie jedoch per Zufall gestossen.

Einer seiner früheren Mitarbeiter sei auf Valproinsäure ( VPA ), ein Antiepileptikum, angewiesen gewesen, sagt er.

www.ethlife.ethz.ch

Then, however, they began again with increased intensity from about 1870 / 71.

It is no longer possible to ascertain whether Bromine, the only effective anti-epileptic drug which was used at that time, and which Flaubert took in large doses, had a positive effect on his seizures.

At the turn of the century, there was a passionate and controversial discussion in ( predominantly French ) circles as to whether Flaubert died during an epileptic seizure or whether his death was caused by an apoplectic shock.

www.epilepsiemuseum.de

Dem ersten Anfall mit 22 Jahren folgten innerhalb von zwei Wochen vier weitere Anfälle ; in der Folgezeit wurden die Anfälle immer seltner, blieben zwischenzeitlich jahrelang aus ( z.B. während seiner Orientreise 1850 / 51 ), um dann wieder, etwas ab 1870 / 71, vermehrt aufzutreten.

Ob das Brom, das zu jener Zeit das einzige Antiepilepticum mit objektivierbarer Wirkung darstellte und das Flaubert in reichlichem Maße einnahm, seine Anfälle günstig beeinflusste, lässt sich heute nicht mehr eruieren.

Vor allem um die Jahrhundertwende wurde in ( vorwiegend französischen ) Fachkreisen leidenschaftlich und durchaus kontrovers diskutiert, ob Flauberts Tod im epileptischen Anfall erfolgte oder ungünstiger Ausgang eines apoplektischen Insults war.

www.epilepsiemuseum.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文