inglese » tedesco

Traduzioni di „aphasia“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

apha·sia [əˈfeɪziə, ingl am -ʒə] SOST PSIC, MED

aphasia
Aphasie f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some articles in “ Der Arzt ” show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly :

aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ugly old woman’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.

Unzer is not-solely dedicated to one medical or philosophical theory.

www.nar.uni-heidelberg.de

Einige Artikel im ‚ Arzt ‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und -krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen :

Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚hässliche Alte‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

Unzer lässt sich von keiner medizinischen oder philosophischen Theorie völlig vereinnahmen.

www.nar.uni-heidelberg.de

.

One goal of her visit is the development of a common therapy study on the syndrome of primary progressive aphasia for German-speaking patients.

On 17 January 2013, Karen Croot will give a lecture at the CAS entitled "The Whole Picture is the Whole Person:

www.cas.uni-muenchen.de

auf Einladung von Prof. Adrian Danek, Prof. Marianne Dieterich und Prof. Wolfram Ziegler als Visiting Fellow am CAS.

Ein Ziel des Aufenthalts ist die Entwicklung einer gemeinsamen Therapie-Studie zum Syndrom der primär progredienten Aphasie für deutschsprachige Patienten.

Am 17. Januar 2013 wird Karen Croot einen Vortrag mit dem Titel "The Whole Picture is the Whole Person:

www.cas.uni-muenchen.de

For the purposes of the study, a survey is being conducted of heads of speech therapy units in rehabilitation clinics in Switzerland, Germany and Austria.

The researchers have focused on clinics where aphasia plays a major part in rehabilitation, on patients in a stable, post-acute condition, and on return to work and a continued ability to live independently as rehabilitation aims.

Clinics with a focus on dysphagia, acute patients and geriatric rehabilitation have been excluded.

www.hfh.ch

Für die Studie werden Leiter und Leiterinnen von Logopädie-Abteilungen in Rehabilitationskliniken in der Schweiz, Deutschland und Österreich befragt.

Die Forscher konzentrieren sich auf Kliniken mit Aphasie im Vordergrund der Rehabilitation, Patienten in der stabilen, post-akuten Phase sowie mit dem Rehabilitationsziel der beruflichen Eingliederung und der Aufrechterhaltung der Wohnselbständigkeit.

Ausgeschlossen werden Kliniken mit den Schwerpunkten Dysphagie, Akut-Patienten und geriatrische Rehabilitation.

www.hfh.ch

It found enormous resonance.

Some articles in Der Arzt show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly: aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ ugly old woman ’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.

In the dissertation, Unzer ’ s work will be placed in the context of his development and his time.

www.nar.uni-heidelberg.de

Einige Artikel im ‚ Arzt ‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und – krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen :

Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚ hässliche Alte ‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

In der Dissertation soll Unzers Werk in den Zusammenhang seines Werdegangs und seiner Zeit gestellt werden.

www.nar.uni-heidelberg.de

The key questions for APPEAR are :

Does practice in relation to ICF and aphasia in a rehabilitation context reveal a difference between status and target (measured against standards, Aphasia Guidelines and ICF as required by the Conference of Health Ministers)?

What needs to happen to move forward conceptually and practically towards implementing ICF in actual practice?

www.hfh.ch

Die zentralen Forschungsfragen von APPEAR lauten :

Gibt es in der Praxis bezüglich ICF und Aphasie im Kontext Rehabilitation eine Differenz zwischen dem Ist- und dem Soll-Zustand (gemessen an Standards, Aphasie-Guidelines und ICF als Forderung der Sanitätsdirektorenkonferenz)?

Was muss geschehen, um gedanklich und praktisch mehr in Richtung Realisierung des ICF in der tatsächlichen Praxis zu kommen?

www.hfh.ch

It can be assumed that the new findings can improve the accuracy of presurgical diagnostics.

It is of crucial importance to localise the speech centre prior to surgical interventions, for example, in order to prevent aphasias and other disorders from occurring.

Presurgical diagnostics is also vital in order to prevent the development of hand paralyses or walking disabilities after surgery.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

„ Die spontane natürliche Bewegung liefert uns eine sehr gute Korrespondenz zu den erwarteten anatomischen Arealen “, sagt Ball, „ die Daten sehen viel sinnvoller aus, weil die Bedingungen besser das widerspiegeln, wofür das Gehirn gebaut wurde. “ Zu vermuten ist, dass die neuen Erkenntnisse die Genauigkeit der prächirurgischen Diagnostik erhöhen können.

Wichtig ist es, vor operativen Eingriffen im Gehirn beispielsweise das Sprachzentrum zu lokalisieren, um Aphasien oder andere Störungen zu vermeiden.

Bei Arm- und Beinbewegungen ist die prächirurgische Diagnostik von Interesse, da Handlähmungen und Gehstörungen potenzielle postoperative Folgen darstellen können.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文