Editorial
The Arab Spring of 2011, which no one would have predicted just twelve months ago, matured into summer and reached its apogee with the fall of Gaddafi.
Now it has moved into autumn, with fighting in Syria and in Yemen, elections in Egypt and Tunisia, and soon, presumably, in Libya as well.
www.goethe.deEditorial
Der arabische Frühling des Jahres 2011, von dem vor zwölf Monaten noch niemand etwas geahnt hatte, hat mit dem Sturz Gaddafis seinen Sommer und seinen Höhepunkt erlebt und ist gegenwärtig in seinen Herbst eingetreten:
In Syrien und Jemen wird gekämpft, in Ägypten und in Tunesien wird gewählt, vermutlich bald auch in Libyen.
www.goethe.deThe best and most prominent example of this way of looking at things comes from Japan where the architecture of almost nothing has a century-long tradition, a tradition that present-day architects are repeatedly tempted to translate into modern architecture.
The Christian Dior building in Tokyo s fashionable district of Shibuya, completed following a design by Sanaa 2003, is the latest apogee in current-day attempts to take the ephemeral to extremes, even in a large metropolitan building.
www.stylepark.comDas beste und prominenteste Beispiel für die Herangehensweise kommt aus Japan, wo die Architektur des Fast-Nichts eine jahrhundertealte Tradition hat, die Architekten unserer Zeit immer wieder dazu reizt, sie in moderne Architektur zu übersetzen.
Das Christian-Dior-Gebäude im Tokioter Modeviertel von Shibuya, das nach einem Entwurf von Sanaa 2003 fertig gestellt wurde, ist ein neuer Höhepunkt beim Versuch, das Ephemere selbst für ein großes, metropolitanes Gebäude auf die Spitze zu treiben.
www.stylepark.comSheikha Mozah bint Nasser Al Missned and the Qatar Foundation, the world famous Vienna Philharmonic graced a concert stage in Doha for the first in history under Mo . Lorin Maazel on 14 February.
As one of the apogees in Doha´s year as Arab Cultural Capital 2010, it attracted great interest in the run-up of the event:
newspapers and TV stations extensively announced the event, the concert being sold-out as a result within only a few days.
www.riederprom.atDie Wiener Philharmoniker gastierten auf Einladung des Emirs, Seiner Hoheit Scheich Hamad bin Khalifa Al Thani, Ihrer Hoheit Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned und der Qatar Foundation am 14. Februar unter Mo. Lorin Maazel erstmals in ihrer Geschichte in Katars Hauptstadt.
Die Veranstaltung rief als einer der Höhepunkte im arabischen Kulturhauptstadtjahr, dessen Zentrum 2010 Doha einnimmt, bereits im Vorfeld großes Interesse hervor:
in Tageszeitungen sowie im Fernsehen wurde ausführlich darüber berichtet, bereits wenige Tage nach Beginn des Kartenvorverkaufs waren alle Sitzplätze restlos ausverkauft.
www.riederprom.atTheir new-found strength virtually gave them wings.
Anyone who thought that THUMB had reached the apogee of their creative career with EXPOSURE soon had to think again.
Whereas their old crossover companions had by now almost all retreated from the scene, the Gütersloh crew were back with a heavyweight crossover / hardcore / alternative steam hammer unequalled in its genre and in its home country.
www.thumbpage.deDie wiedergefundene Kraft verleiht ihnen fast Flügel.
Wer gedacht hat, dass THUMB mit EXPOSURE auf dem Höhepunkt ihres Schaffens angekommen wären, muss sich eines Besseren belehren lassen.
Während die alten Crossover-Wegbegleiter mittlerweile fast alle die Segel gestrichen haben, kehren die Gütersloher mit einer wuchtigen Crossover / Hardcore / Alternative-Dampframme zurück, die in diesem Genre und in diesem Land ihresgleichen sucht.
www.thumbpage.deA NEW STAR IN THE FIRMAMENT OF LUXURY TIMEPIECES
The Portuguese Sidérale Scafusia is an apogee in the art of watchmaking from Schaffhausen.
Never before, in the company history going back over 140 years, has an IWC watch featured such an array of astronomical displays combined with numerous complications and new advances in watchmaking.
www.iwc.comEin neuer Stern am Himmel der Luxusuhren
Die Portugieser Sidérale Scafusia ist ein Höhepunkt der Uhrmacherkunst aus Schaffhausen.
Nie zuvor in der über 140-jährigen Geschichte des Unternehmens besass eine IWC-Uhr eine solche Vielfalt astronomischer Anzeigen, Komplikationen und uhrmacherischer Innovationen.
www.iwc.comAlbrecht Dürer ’s life spanned the transition from the late Middle Ages to the Renaissance, and his oeuvre reflects developments each side of the divide as well as the contrasting cultural regions of Germany and Italy.
Graphic works from the Alte Galerie’s Kupferstichkabinett represent the apogee of Dürer’s graphic work and form the focus of the exhibition.
www.museum-joanneum.atAlbrecht Dürers Leben fällt in die Wende vom Spätmittelalter zur Renaissance, und in seiner Kunst widerspiegeln sich Entwicklungen beider Epochen ebenso wie die gegensätzlichen Kulturräume von Deutschland und Italien.
Ausgewählte Graphiken aus dem Kupferstichkabinett der Alten Galerie repräsentieren den Höhepunkt von Dürers graphischer Kunst und stehen im Mittelpunkt dieser Ausstellung.
www.museum-joanneum.atVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.