In the event of a tied vote election has to be repeated.
(9) Auditor and his deputy and both assessors of the Disciplinary Tribunal and Arbitration Board can be elected in one ballot.
In this case each person entitled to vote is allowed to write at most as many names on the ballot paper as candidates are to be elected.
www.ivv-web.orgBei Stimmengleichheit ist die Wahl zu wiederholen.
(9) Die Kassen – und Ersatzkassenprüfer und die beiden Beisitzer des Disziplinarausschusses und des Schiedsgerichtes können jeweils in einem Wahlgang gewählt werden.
In diesem Fall darf jeder Wahlberechtigte höchstens so viele Namen auf den Stimmzettel schreiben, wie Anwärter zu wählen sind.
www.ivv-web.orgArbitration Board
The Arbitration Board mediates disputes within the association.
It consists of members elected by the General Assembly.
www.alpbach.orgSchiedsgericht
Das Schiedsgericht schlichtet bei Streitigkeiten im Verein.
Es besteht aus von der Mitgliederversammlung gewählten Mitgliedern.
www.alpbach.org( 5 ) The elections are basically in writing and secret.
The elections of Presidium members, chairman of Disciplinary Tribunal and Arbitration Board have to be carried out in separate ballots.
If there is only one election proposal, election can be made by open voting with ballot paper unless secret voting is moved.
www.ivv-web.org( 5 ) Die Wahlen sind grundsätzlich schriftlich und geheim.
Die Wahlen der Präsidiumsmitglieder, der Vorsitzenden der Disziplinarausschusses und des Schiedsgerichtes Seite 4 von 5 erfolgen in getrennten Wahlgängen.
Liegt nur ein Wahlvorschlag vor, kann die Wahl durch offene Abstimmung per Stimmkarte durchgeführt werden, wenn nicht geheime Wahl beantragt wird.
www.ivv-web.org( 5 ) Objections against the minutes made within the stated period must be submitted to the member associations and the Presidium in written form.
The Arbitration Board will decide on the objections.
RWK – Routine Orders 1th December 2009 page 4 of 6
www.ivv-web.org( 5 ) Gehen Einwendungen gegen das Protokoll fristgerecht ein, sind diese den Mitgliedsverbänden und dem Präsidium schriftlich zuzuleiten.
Über die Einwendungen entscheidet das Schiedsgericht.
B) Präsidium
www.ivv-web.orgResolution
Further decisions on the establishment and the composition of the arbitration board of the Graduate Academy
Arbitrative Board of the Graduate Academy
www.graduiertenakademie.uni-hannover.deOrdnung
Ergänzende Beschlüsse zu Einrichtung und Besetzung der Schiedsstelle der Graduiertenakademie
Schiedsstelle der Graduiertenakademie
www.graduiertenakademie.uni-hannover.deProceedings frequently relate to individual applicability and equitability of tariffs set up by collecting societies.
The Arbitration Board strives to reach amicable arrangements between the parties.
Where this goal is not already achieved in the course of the proceedings, for example by way of an amicable settlement, the Arbitration Board submits a settlement proposal to the parties.
dpma.deIn den Verfahren geht es häufig um die Frage, ob die von den Verwertungsgesellschaften aufgestellten Tarife im Einzelfall anwendbar und angemessen sind.
Die Schiedsstelle bemüht sich um eine gütliche Beilegung der Streitigkeiten.
Gelingt dies nicht schon im Laufe des Verfahrens, beispielsweise durch einen Vergleich, so unterbreitet sie den Beteiligten einen Einigungsvorschlag.
dpma.deThe executive bodies of the TUM Graduate School are the board of directors and the enhanced board of directors, the Committee of the Graduate Center Spokespersons, the scientific council and the graduate council.
Other bodies of the TUM-GS are the graduate centers, the management office and arbitration board.
www.gs.tum.deDie Organe der TUM Graduate School sind der Vorstand und der erweiterte Vorstand, der Kreis der Sprecher / innen der Graduiertenzentren, der Wissenschaftliche Beirat und der Doktorandenkonvent.
Weitere Einrichtungen der TUM-GS sind die Graduiertenzentren, die Geschäftsstelle und die Schiedsstelle.
www.gs.tum.deIn return, the employer has to compensate the employee by paying an adequate remuneration.
In case of dispute, an official proposal for settlement by the Arbitration Board for Employee Inventions at the German Patent and Trademark Office may be obtained.
In most cases, the parties accept this proposal.
www.bardehle.comIm Gegenzug hat der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer eine angemessene Vergütung zu zahlen.
Kommt es zum Streit über die Vergütung, kann die Schiedsstelle des Deutschen Patent- und Markenamtes angerufen werden.
Einigungsvorschläge der Schiedsstelle werden in der Regel angenommen, so dass nur wenige Fälle vor die Zivilgerichte gebracht werden.
www.bardehle.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.