Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
arduous
anstrengend
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ar·du·ous [ˈɑ:djuəs, ingl am ˈɑ:rʤuəs] AGG

arduous
anstrengend
arduous
beschwerlich
arduous task
mühsame Aufgabe
arduous task
mühsame [o. anstrengende] Arbeit
tedesco
tedesco
inglese
inglese
schweißtreibend fig, scherz
arduous
beschwerlich
arduous form
eine beschwerliche Reise
an arduous/a fatiguing journey
ein dorniger Pfad ricerc
arduous endeavour [or ingl am -or] form
der Aufstieg zum Gipfel war von großer/ziemlicher Beschwerlichkeit
the climb to the summit was very/quite arduous
von Hand Unkraut zu jäten ist eine mühselige Angelegenheit
pulling up weeds by hand is an arduous affair
mühsam
arduous

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arduous task
mühsame [o. anstrengende] Arbeit
arduous task
mühsame Aufgabe
der Aufstieg zum Gipfel war von großer/ziemlicher Beschwerlichkeit
the climb to the summit was very/quite arduous
von Hand Unkraut zu jäten ist eine mühselige Angelegenheit
pulling up weeds by hand is an arduous affair

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 1976, after long and arduous negotiations, the parish received permission to construct its temple, and administrative and residential buildings.
en.wikipedia.org
Journeys to and from the school were particularly long and arduous.
en.wikipedia.org
This was a much more arduous task than writing the expedition narrative.
en.wikipedia.org
But communications were arduous, and the power centre was far away.
en.wikipedia.org
Women now participate in some of the more arduous events, including ear pulls and high kicks.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
After a long and arduous journey or rather flight we arrived well in L.A.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Nach einer langen und anstrengenden Anreise bzw. Flug waren wir gut in L.A. angekommen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The following swimming pleasure rewarded us for the arduous beach march.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Das anschließende Badevergnügen entschädigte uns für den anstrengenden Strandmarsch.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
In the summer you ease them e.g. with a cool Bavarian beer in our wonderful beer garden or enjoy our new " Sauna oasis " in pleasant calm and private atmosphere and relax in such a way from a arduous seminar day.
www.eggerstueberl.de
[...]
Im Sommer entspannen Sie z.B bei einem kühlen bayerischen Bier in unserem herrlichen Biergarten oder sie genießen unsere neue " Sauna Oase " in angenehmer ruhiger und privater Atmosphäre und entspannen sich so von einem anstrengenden Seminartag
www.eggerstueberl.de
[...]
Yamaha realized more than 40 years ago that simply building systems around speaker units bought from other manufacturers would not do, initiating a long and arduous but fruitful quest for ideal speaker performance based on original technology.
[...]
www.yamahaproaudio.com
[...]
Yamaha erkannte vor über 40 Jahren, dass es nicht ausreicht, einfach nur Systeme mit Lautsprechereinheiten anderer Hersteller aufzubauen, und begann eine lange und anstrengende, aber fruchtbare Suche nach der idealen Lautsprecherleistung auf der Grundlage eigener Technologien.
[...]
www.yamahaproaudio.com
[...]
That many trainees and students customarily visit Wiesbaden on the second day may be rather arduous for exhibitors and does not hold out the prospect of much immediate trade; nevertheless the " tradition " is certainly not a bad one.
www.messe1x1.de
[...]
Dass am zweiten Messetag klassischerweise viele Auszubildende und Studenten nach Wiesbaden kommen, ist vielleicht für Aussteller anstrengend und verspricht nicht das unmittelbare Geschäft.
www.messe1x1.de

Cerca nel dizionario

Cerca "arduous" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno