inglese
tedesco
as·ser·tion [əˈsɜ:ʃən, ingl am -ˈsɜ:r-] SOST
1. assertion (claim):
- assertion
-
- assertion of innocence
-
2. assertion no pl of authority, control:
- assertion
-
- assertion
-
- fallaciousness of an argument/claim/assertion
-
- to refute an assertion [or contention]
-
tedesco
inglese
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Above all, it should be a monument to reconciliation and conflict-resolution, not to revenge histories and triumphalist self-assertion.
www.dnaindia.com Even in the most patriarchal reaches of our society, the powerful goddess offers cultural sanction for female desire, self-assertion, and power.
www.firstpost.com The key mindset to adopt in this situation, however, is one of intelligent self-assertion.
jamaica-gleaner.com One is their intense need for dependence on others, and the other is a desire for independence and self-assertion.
www.huffingtonpost.com The universe did not emerge as the result of arbitrary omnipotence, a show of force or a desire for self-assertion.
www.catholicherald.co.uk Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
iasl.uni-muenchen.de For the participants of the Macy Conferences was a consequence of this expectation and the assertion to be able to realize technically the functions of a concept 4 to ask how the capabilities of memorizing and learning can be implemented technically.
[...][...]
Aus dieser Erwartung und aus der Behauptung, dass die Funktionen eines Entwurfs auch technisch realisiert werden können 4, ergab sich für die Teilnehmer der Macy Conferences die Frage, wie Merk- und Lernfähigkeit technisch umzusetzen sind.
[...][...]
universes-in-universe.de they no longer make sporadic assertions of their own identity, but appeal to what is eternal in man, on the basis of local rootedness…
[...][...]
sie stellen nicht länger sporadische Behauptungen zu ihrer eigenen Identität auf, sondern apellieren ausgehend von ihrer lokalen Verwurzelung an das, was im Menschen ewig ist…
[...][...]
www.museum-gestaltung.ch The exhibition stimulates discussion on clichés, stereotypes and the assertion that “ Gay Chic ” affects our everyday lives more than we think.
[...][...]
Zur Diskussion gestellt werden Klischees, Stereotypen und die Behauptung, dass « Gay Chic » mehr mit unserem Alltag zu tun hat, als wir denken.
[...][...]
www.openpr.de Published news or assertions, particularly those related to persons, which turn out to be incorrect must be rectified promptly in an appropriate manner by the publication concerned.
[...][...]
Veröffentlichte Nachrichten oder Behauptungen, insbesondere personenbezogener Art, die sich nachträglich als falsch erweisen, hat das Publikationsorgan, das sie gebracht hat, unverzüglich von sich aus in angemessener Weise richtigzustellen.
[...][...]
de.mimi.hu assertion) Slogan as catchy advertising slogan to highlight and recognize the benefits of the brand.
[...][...]
Behauptung) Slogan als eingängige Werbeaussage zur Hervorhebung und Wiedererkennung des Nutzen der Marke.
[...]