inglese » tedesco

as·ˈsem·bly line SOST

as·ˈsem·bly line sys·tem SOST

as·ˈsem·bly line work·er SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

And the company plans to continually improve on it.

While it is working double-duty to meet demand, the manufacturing team is also achieving greater quality on the assembly line.

The number of defects per million has been reduced by 65 percent since the productís introduction.

www.heidelberg.com

Dank der Schnelligkeit, der Qualität und der Effizienz des Teams ist das Unternehmen jetzt in der Lage, das Produkt innerhalb von acht Tagen zu fertigen und ständig weiter zu verbessern.

Das Fertigungsteam leistet doppelte Arbeit, um die Nachfrage zu befriedigen, und erreicht gleichzeitig eine größere Qualität am Montageband.

Die Fehlerzahl pro Million ist seit Einführung des Produkts um 65 Prozent zurückgegangen.

www.heidelberg.com

1947 Decision made to startup truck construction

1981 The 500,000th truck leaves the assembly line

www.corporate.man.eu

1947 Entscheidung über den Anlauf des Lastwagenbaus

1981 Der 500.000 Lkw verlässt das Montageband

www.corporate.man.eu

Back to proven quality of Heidelberg :

Starting September 2013, the Gutenberg Printing Ltd will produce on a Speedmaster SX 74-5+L. Andreas Grüter (third from right) and his printing technologists had the opportunity to visit his machine on the assembly line in Wiesloch Details

In august 2013 the Gutenberg Printing Ltd will move to the new building in Lachen.

www.heidelberg.com

Zurück zu bewährter Qualität von Heidelberg :

Ab September 2013 wird die Gutenberg Druck AG auf einer Speedmaster SX 74-5+L produzieren. Andreas Grüter (dritter von rechts) hatte mit seinen Drucktechnologen im Werk Wiesloch die Gelegenheit, seine Maschine auf dem Montageband zu besichtigen Details

Im August 2013 wird die Gutenberg Druck AG in Lachen einen Neubau beziehen.

www.heidelberg.com

This demanding work is conducted by our trained employees in halls especially adapted and air-conditioned for this purpose.

The configuration of the modules and the immediate delivery to the assembly line afterwards take place on short notice call (Just in Sequence) using the IT system.

Track and Trace

www.jcl-logistics.com

Diese anspruchsvolle Arbeit wird von unseren geschulten Mitarbeitern in speziell dafür adaptierten und klimakonditionierten Hallen ausgeführt.

Die Konfiguration der Module und die unmittelbar anschließende Anlieferung ans Montageband erfolgen auf kurzfristigen Abruf (Just in Sequence) mittels IT-System.

Track and Trace

www.jcl-logistics.com

With JIS, we can guarantee our customers that their modules will be delivered in sequence.

This means that we load directly from our production line onto trucks, then deliver the modules to our customer's assembly line - in exactly the right sequence.

www.behr.de

Mit JIS wird eine sequenzgerechte Anlieferung von Modulen zu unseren Kunden gewährleistet.

Dies bedeutet, dass direkt von der Produktionsstraße auf die Lkw verladen wird und von dort die Module zum Montageband unserer Kunden geliefert werden - in exakt der richtigen Reihenfolge.

www.behr.de

Over 40,800 cabs were produced in 2012.

The MAN plant logistics covers the entire processes for receipt of goods, through provision of materials on the assembly line as well as the dispatch of vehicles or components.

They are planned and implemented in accordance with the MAN principles of logistics and the optimum in time, costs and quality.

www.corporate.man.eu

2012 wurden über 40.800 Fahrerhäuser gefertigt.

Die MAN-Werkslogistik beinhaltet die gesamten Prozesse des Wareneingangs über die Materialbereitstellung am Montageband sowie den Versand der Fahrzeuge oder Bauteile.

Diese werden nach den MAN-Prinzipien der Logistik und dem Optimum aus Zeit, Kosten und Qualität geplant und umgesetzt.

www.corporate.man.eu

The result :

Every two minutes one of these innovative switch boxes leaves the assembly line.

www.vipa.com

Das Ergebnis :

Alle zwei Minuten verlässt heute eine dieser innovativen Schaltboxen das Montageband.

www.vipa.com

These systems are based on highly sophisticated IT tools which facilitate precise control of production as well as traceability of individual components – an important aspect of quality assurance.

The just-in-sequence delivery of the finished modules to our customers’ assembly lines takes place on the basis of a strict quality control regime using special transport systems.

All aspects of our services are tailored to our customers’ processes, from the IT environment to production systems through to quality management systems.

www.ferrostaal.com

Diese Systeme stützen sich auf hochentwickelte IT-Werkzeuge, die eine genaue Kontrolle der Produktion und die Rückverfolgbarkeit der Einzelteile erlauben – ein wichtiger Aspekt der Qualitätssicherheit.

Die Just-in-Sequence-Anlieferung der fertigen Module an die Montagebänder unserer Kunden erfolgt auf der Basis einer strengen Qualitätskontrolle mithilfe spezieller Transportsysteme.

Alle Teile unserer Dienstleistungen sind auf die Prozesse unserer Kunden zugeschnitten, von der IT-Umgebung über Produktionssysteme bis hin zu Qualitätsmanagementsystemen.

www.ferrostaal.com

the close interaction of manual and automated production.

Only through perfected logistics processes is it possible to bring different products to the assembly line at specific times and then process them.

This is an obvious task for xStart, since nothing is better suited to implementing the continuous transport of car bodies to final assembly.

www.moeller.net

die Verzahnung manueller und automatisierter Produktionsprozesse.

Nur durch perfekte Logistik können die verschiedenen Produkte zu individuellen Zeiten dem Montageband zugeführt und verarbeitet werden.

Ein klarer Fall für xStart – denn nichts eignet sich besser zur Realisierung eines kontinuierlichen Karosserie-Transports durch die Endmontage.

www.moeller.net

The system is used in industrial applications for the fully-automatic sorting of plastics.

Plastic samples to be detected are normally passed in front of the detector on an assembly line, and are measured spectrally according to transparency, reflection or transmission.

The distance (open path) between the sample and the detector can vary between 100 and 300 mm.

www.ict.fraunhofer.de

Das Gerät wird in industriellen Anwendungen zur vollautomatischen Kunststoffsortierung eingesetzt.

Die zu detektierenden Kunststoffproben werden üblicherweise auf dem Fließband vor dem Detektor vorbeigefahren und je nach Transparenz in Reflexion oder Transmission spektral vermessen.

Der Abstand (Open-Path) zwischen Probe und Detektor kann zwischen 100 und 300 mm variieren.

www.ict.fraunhofer.de

Only a machine can keep exactly in time, e.g. by producing the same product at absolutely regular intervals.

Keeping time is the expression of the machine world, the assembly line its perfection.

In music there is no rigid beat: the metronome was not introduced until 1816.

www.viawala.de

Echten Takt erreichen nur Maschinen, die z.B. absolut regelmäßig das immer gleiche Erzeugnis ausstoßen.

Takt ist Ausdruck der Maschinenwelt, das Fließband seine Vollendung.

Die Musik kannte den starren Takt nicht:

www.viawala.de

Product description

Just-in-Sequence (JIS) in the automotive industry Deliveries straight to the assembly line PSIpenta JIS is a streamline sequencing system that automates and optimizes the core processes of sequence planning to deliver assembly parts to the production line.

Using the worldwide established Qualicision® technology from PSI-subsidiary F/L/S Fuzzy Logik Systeme GmbH.

www.hannovermesse.de

Produktbeschreibung

Automobilindustrie Lieferungen direkt ans Fließband PSIpenta JIS ist ein schlankes Sequencing-System, das die Kernprozesse der Reihenfolgeplanung zur Belieferung der Montageeinheiten am Fließband automatisiert und optimiert.

Zum Einsatz kommt die Qualicision®-Technologie, der PSI-Tochter F/L/S Fuzzy Logik Systeme GmbH, die seit Jahren in der weltweiten Automobilindustrie etabliert ist.

www.hannovermesse.de

A part of the Tsingtao Brewery is a museum today, where the history of the Brewery is shown and one can also see the old machines.

One also sees assembly lines with countless bottles and tins, which are sold today.

Afterwards I went to Xiao Qingdao.

www.hpwt.de

Ein Teil der Tsingtao-Brauerei ist heute ein Museum, in dem die Geschichte der Brauerei vorgestellt wird und man auch noch die alten Maschinen besichtigen kann.

Man sieht aber auch Fließbänder mit unzähligen Flaschen und Dosen, die heute verkauft werden.

Danach bin ich nach Xiao Qingdao gefahren.

www.hpwt.de

Sound insulation solutions for a world full of noise – New ideas for comfortable, productive environments

Our acoustic products and noise protection systems can be adapted to provide effective solutions in practically every environment – from recording studios and office spaces to industrial assembly lines.

Whether it involves the reduction of noise in gymnasiums and swimming pools, noise dampening of classrooms or of excessive noise in large production facilities, pinta solutions offer outstanding performance characteristics and sound dampening properties.

www.pinta-elements.com

Schalllösungen für eine Welt voller Lärm - Neue Ideen für komfortable, produktive Umgebungen

Unsere akustischen Erzeugnisse und Lärmschutzprodukte können für wirksame Lösungen in praktisch jeder Umgebung – von Aufnahmestudios über Büros bis zu industriellen Fließbändern – angepasst werden.

Ob es sich um die Kontrolle des Schalls in Turnhallen und Schwimmbädern, um die Schalldämpfung von Klassenräumen oder von übermäßigem Lärm in großen Produktionseinrichtungen handelt, pinta acoustic Lösungen bieten ausgezeichnete Leistungsmerkmale und schalldämpfende Eigenschaften.

www.pinta-elements.com

Further contributory factors are the permanent changes in the working environment resulting from aspirations to rationalisation, optimisation, simplification, acceleration and streamlining.

This has ultimately brought about the development of operational methods and techniques ranging from the famous assembly line to digitalisation processes in advanced technologies.

During the past century, various industrial developments emerged as quasi-fundamental strategies containing some - not yet measurable - potential for evolution in a variety of fields of application and sectors.

rarumcarum.de

Es sind aber nicht allein die im historischen Kontext oft genannten Meilensteinentwicklungen / -erfindungen selbst, die der Gesellschaft Fortschritt, Wohlstand und Gesundheit gebracht haben, sondern auch dahinterstehende menschliche Eigenschaften wie Neugier und Forscherdrang sowie das fundamentale menschliche Bedürfnis nach Sicherheit, Komfort, Wohlstand, Macht und die ständige Anpassung der Arbeitswelt durch Streben nach Rationalisierung, Optimierung, Entlastung, Beschleunigung und Nutzbarmachung.

Daraus resultieren letztlich die Methodenentwicklungen vom berühmten Fließband bis hin zur Digitalisierung in modernen Techniken.

Im vergangenen Jahrhundert haben sich diverse industrielle Richtungen quasi als Fundamentalstrategien entpuppt, die bislang noch kaum abzusehende Entwicklungspotenziale in unterschiedlichsten Anwendungsgebieten und Branchen beinhalten.

rarumcarum.de

One barrier proved to be the mandatory health check, bound up with the acquisition of the prassina charta or green card.

From hernia to recent tuberculosis, the check looked for all ailments and diseases that could render the applicant unfit for the hard physical work on the assembly line, the blast furnace or the construction site.

Lack of technical or language skills, on the other hand, were not a concern.

www.goethe.de

Als Hindernis erwies sich für viele bereits der mit dem obligatorischen Erwerb der „ prassini karta “ ( grüne Karte ) verbundene Gesundheitscheck.

Vom Leistenbruch bis zur überstandenen TBC sollte er allen Gebrechen und Krankheiten auf die Spur kommen, die die Bewerber untauglich machen konnten für die schwere körperliche Arbeit, die sie am Fließband, am Hochofen oder am Bau erwartete.

Mangelnde Fach- oder Sprachkenntnisse spielten dagegen keine Rolle.

www.goethe.de

Since monochrom member Franz Ablinger was in the region anyway in the autumn of 2006, his colleagues sent him to that city known from the media, where only painters live and paint.

A whole city humming like an assembly line: if only Leni Riefenstahl could have seen that.

The work of art in the age of technical controllability.

www.monochrom.at

Und weil monochrom-Mitglied Franz Ablinger im Herbst 2006 ohnehin gerade in dieser Weltgegend unterwegs ist, schicken seine KollegInnen ihn in jene Stadt aus den Medien, wo nur MalerInnen leben und malen.

Eine ganze Stadt als Fließband, wenn Leni Riefenstahl das noch hätte erleben dürfen.

Kunst im Zeitalter ihrer technischen Steuerbarkeit.

www.monochrom.at

One-piece-flow manufacturing is logically based on line production.

In contrast to conventional assembly lines, the employees do not stay in the same location all the time but accompany the workpiece the entire way from one assembly system to the next.

By following through all assembly steps, workers can establish a better relationship with the product.

www.zeltwanger.de

Der One-Piece-Flow-Fertigung liegt logistisch eine Fließfertigung zu Grunde.

Anders als beim konventionellen Fließband verbleiben die Mitarbeiter aber nicht an ihrem Platz, sondern begleiten das Werkstück auf dem gesamten Weg, der ohne Unterbrechung von einem Arbeitssystem zum nächsten führt.

Durch die Durchführung aller Arbeitsschritte soll der Werker einen besseren Bezug zum Produkt finden.

www.zeltwanger.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文