tedesco
inglese
I. wel·che, wel·cher, wel·ches PRON interrog
1. welche (was für eine):
- welche
- which
2. welche in Ausrufen (was für ein):
- welche
- what
- welche Schande!
- what a disgrace!
II. wel·che, wel·cher, wel·ches PRON rel (der, die, das)
- welche (Mensch)
- who
- welche (Sache)
- which
III. wel·che, wel·cher, wel·ches PRON indet
1. welche (etwas):
- welche
- some
- wenn du Geld brauchst, kann ich dir gerne welches leihen
- if you need money, I can lend you some
2. welche pl (einige):
- welche
- some
- welche, die ...
- some [people], who
welche(r, s) PRON
- welche(r, s) ... (vor allem bei unbeschränkter Auswahl, allgemeiner)
- what ...
- welche(r, s) ... (vor allem bei beschränkter Auswahl)
- which ...
- ist das derjenige, welcher .../diejenige, welche ...? colloq
- is[n't] that the one who ...?
- ach, derjenige, welcher!
- oh, him!
- etwa diejenige, welche?
- you mean her?
- welche Apotheke/welcher Arzt hat am Wochenende Notdienst?
- which chemist's/doctor is on duty at the weekend?
- in welcher Stückelung hätten Sie die 1.000 Euro gern?
- how would you like your [or the] 1,000 euros?
- wissen Sie, bei welcher Firma dieser Artikel erhältlich ist?
- do you know which company stocks this article?
- in welcher Angelegenheit wollten Sie ihn sprechen?
- in what connection [or on what business] did you want to speak to him?
- auf welche Musikrichtung stehst du so? colloq
- what kind of music are you into? colloq
inglese
tedesco
- what ends are you from?
- aus welcher Ecke kommst du? colloq
- what is the running order of these commercials?
- in welcher Abfolge werden diese Werbespots gesendet?
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In den dortigen großen Tanzhallen wurde die Musikrichtung begeistert aufgenommen und es bildete sich eine Vielzahl neuer Bands.
de.wikipedia.org Seine Lieder werden zur Musikrichtung des Arabeske gezählt, wobei sich jedoch auch zahlreiche türkische klassische und Volkslieder auf seinen Alben finden.
de.wikipedia.org Klangwelts Musikstil ist relativ vielfältig und lässt sich nicht unmittelbar mit dem eines anderen Künstlers vergleichen oder einer bestimmten Musikrichtung zuordnen.
de.wikipedia.org Besonders groß ist dessen Einfluss auf die Mitte der 1970er-Jahre entstandene Musikrichtung Punkrock.
de.wikipedia.org Die Festaktivitäten, bestehend aus Konzerten verschiedener Musikrichtungen, Tanzveranstaltungen, Comedy, Fahrgeschäften, Straßenkunst und Kirmes, erstrecken sich über die gesamte Altstadt.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.immanuel.at 2,9 ihn, dessen Ankunft gemäß der Wirksamkeit des Satans erfolgt mit jeder Machttat und mit Zeichen und Wundern der Lüge 2,10 und mit jedem Betrug der Ungerechtigkeit für die, welche verloren gehen, dafür, daß sie die Liebe der Wahrheit zu ihrer Errettung nicht angenommen haben.
[...][...]
2,9 that is, the one whose coming is in accord with the activity of Satan, with all power and signs and false wonders, 2,10 and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.
[...][...]
www.immanuel.at Und dass es in Apg 13,52 gar nicht um die 12 Jünger geht, sondern einzig um Paulus und Barnabas, welche in Antiochia in Pisidien ( Apg 13,14 ) das Wort verkündigten, erkennen wir im Kontext dieser Stelle:
[...][...]
That Acts 13,52 not at all concerns the twelve disciples but solely Paul and Barnabas who preached the gospel in Antioch in Pisidia ( Acts 13,14 ) we understand from the context of this part:
[...][...]
www.uni-muenster.de Forschung und Lehre am IMP wird durch eine moderne feinmechanische Werkstatt mit gut ausgebildetem Personal und durch einen Stab kompetenter technischer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche eng mit den Studenten und Wissenschaftlern des IMP zusammenarbeiten, unterstützt.
[...][...]
Research and teaching at the IMP are supported by a modern mechanical workshop with well trained personnel and by a competent technical staff who closely interact with the students and scientists working at the IMP.
[...][...]
zoe-delay.de es sei ausserdem “ratsam, dass jene Damen, welche eine schöne Büste erstellen wollen, sofort schreiben, denn obige Offerte ist ein ehrenvolles, aufrichtiges Angebot, das dem Wunsch entspringt, unseren Leserinnen Gutes zu tun, derr Mme Mercier gewinnt absolut nichts durch diesen Ausgleich.”
[...][...]
it is also “advisable, that those ladies, who want to create a beautiful bust, Write immediately, as above quotation is an honorable, Earnest Proposition, which springs from the desire, our readers to do good, derr Mme Mercier wins absolutely nothing by this compensation.”
[...][...]
www.rz.ruhr-uni-bochum.de …über das Campus-Datennetz ins Internet Nur Studierende und Mitarbeiter der Universität/FH und andere berechtigte Personen, welche über eine Zugangsberechtigung am Rechenzentrum der RUB verfügen, können sich auf diesem Weg dann in das Internet weiter "verschalten" lassen (Stichwort:
[...]
Students and employees of the university/FH (University of Applied Sciences) and other authorised persons, who possess an access authorisation from the Computer Centre at the RUB, can in this way be switched from the campus data network into the internet (Catchword: