Traduzioni di „swearing“ nel dizionario inglese » tedesco

ˈswear·ing [sweərɪŋ, ingl am swer-] SOST

swearing

Fluchen nt

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb intr

1. swear (curse):

swear

fluchen

to swear at sb

auf jdn fluchen

2. swear (take an oath):

swear

schwören

swear

einen Eid ablegen

to swear to sth

etw beschwören

I wouldn't swear to it colloq

ich könnte es nicht beschwören

to swear by God/on the Bible

bei Gott/auf die Bibel schwören

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb trans

to swear sth

etw schwören

to swear allegiance [or loyalty]

Treue schwören

to swear an oath

einen Eid leisten [o. ablegen]

to swear sb to secrecy

jdn zur Verschwiegenheit verpflichten

to swear blind that ... ingl brit colloq

Stein und Bein schwören, dass ...

she swore blind she didn't know what had happened to the money

sie schwor hoch und heilig, dass sie nicht wüsste, was mit dem Geld geschehen sei

swear in VB vb trans usu passive

to swear in ⇆ sb

jdn vereidigen

swear off VB vb intr

to swear off alcohol/cigarettes/drugs

dem Alkohol/den Zigaretten/den Drogen abschwören

ˈswear word SOST

swear word

derbes Schimpfwort

swear word

Fluch m

swear by VB

Contributo di un utente

to swear by sth/sb (highly esteem sth/sb)

auf etw/jdn schwören

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cursing and swearing

schimpfend und fluchend

she got 100 lines for swearing at her teacher

da sie ihren Lehrer beschimpft hatte, musste sie zur Strafe 100 mal ... schreiben