Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Drogen
Drugs
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Dro·ge <-, -n> [ˈdro:gə] SOST f FARM
1. Droge (Rauschgift):
Droge
drug a. fig
für einen Arbeitswütigen ist die Arbeit eine Droge
work is like a drug for a workaholic
Drogen nehmen
to take [or sl do] drugs
unter Drogen stehen
to be on drugs
2. Droge (Arzneistoff):
Droge
drug
drö·ge [ˈdrø:gə] AGG ted sett
1. dröge (trocken):
dröge
dry
2. dröge (langweilig):
dröge
boring
Psy·cho-Dro·ge SOST f
Psycho-Droge
psychoactive [or psychotropic] drug
bewusstseinserweiternde Drogen
psychedelic [or hallucinogenic] [or consciousness-expanding] drugs
inglese
inglese
tedesco
tedesco
drug overdose
Überdosis f Drogen
drugs overdose
Überdosis f Drogen
to dope up ⇆ sb
jdn unter Drogen setzen
to be doped up
unter Drogen stehen
drug
Droge f <-, -n>
controlled drugs
illegale Drogen
dangerous drugs
gesundheitsgefährdende Drogen
to be on [or colloq do][or take]drugs
Drogen nehmen
drug
Droge f <-, -n> fig
to drug sb
jdn unter Drogen setzen
drug taking
Einnahme f von Drogen
to spike a drink with drugs
einen Drink mit Drogen versetzen
to spike a drink with drugs
einem Drink Drogen untermischen
performance-enhancing drug
leistungssteigernde Droge
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
das Handeln mit Drogen ist verboten
drug trafficking is against the law
der Handel mit Drogen ist illegal
drug trafficking is illegal
to be in a state of drunken/drugged insensibility
bis zur Bewusstlosigkeit betrunken/mit Drogen vollgepumpt sein
a hardcore drug user
ein Abhängiger/eine Abhängige von harten Drogen
the effects of drugs on the nervous system
die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem
a controversy surrounding the use of drugs in athletics
eine Kontroverse zum Thema Drogen im Sport
street price
Verkaufspreis für illegale Waren, z. B. Drogen
to nobble an animal
ein Tier durch Verabreichung von Drogen langsam machen
street value
Straßenverkaufswert m (von illegalen Waren, z. B. Drogen)
sex and drugs and rock 'n' roll
Sex, Drogen und Rock 'n' Roll
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Der Nachfolger dieses alten Büchsengießerhauses wurde 1647 unmittelbar am Südflügel der Dröge errichtet und 1665/66 erweitert.
de.wikipedia.org
Nachdem die Mädchen die Initiative ergriffen haben, ist die Veranstaltung gar nicht mehr so dröge.
de.wikipedia.org
Als Rechtsanwältin ist sie für die Kanzlei Dröge & van Drimmelen tätig.
de.wikipedia.org
Er kommt zum Fazit: „Das Gute an der drögen Zeitgeschichtsverwaltung durch den deutschen Film ist allerdings, dass man solche Merkwürdigkeiten immer mit Unfähigkeit entschuldigen kann.
de.wikipedia.org
Auffällig sind die Einschaltquoten: Obwohl ihr Programm für deutsche Hörgewohnheiten eher „dröge“ wirkt (wortlastig, mit langatmigen O-Tönen, früher in Telefonqualität) sind die radios généralistes populärer als die Musik-Sender.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Der Gefühlstaumel im Kosmos von Unbesiegbarkeit, Liebe, Sex, Drogen, Alkohol, Verweigerung, Absturz und Resignation ist allemal größer als die Welt da draußen.
[...]
peperoni-books.de
[...]
The emotional dizziness in the cosmos of invincibility, love, sex, drugs, alcohol, refusal, crash and resignation is always greater than the world out there.
[...]
peperoni-books.de
[...]
Um zu ermitteln, in welchem Umfang verkehrsrelevante Medikamente und Drogen von Kraftfahrern konsumiert werden, wurde in den Jahren 1992 bis 1994 ein Roadside Survey in Unterfranken durchgeführt.
[...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de
[...]
A roadside survey was carried out in Lower Franconia between 1992 and 1994 in order to determine to what extent motor vehicle drivers consume medicines and drugs relevant to traffic.
[...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de
[...]
Die regionale Fußball- Liga wurde von örtlichen Fußballspielern in Zusammenarbeit mit Politikern des Wahlbezirks Okakarara und der Landesregierung Otjozondjupa mit dem Ziel gegründet, der örtlichen Jugend eine alternative Freizeitmöglichkeit zu bieten und ihre Konzentration somit weg von Alkohol und Drogen auf eine gesunde Freizeitbetätigung zu lenken.
[...]
www.windhuk.diplo.de
[...]
The regional football league had been founded by local football players in cooperation with politicians from the Okakarara Constituency and the Otjozondjupa Regional Council with the aim of providing the youth with an alternative way to fill their free time in order to take their focus away from alcohol and drugs and direct it towards a healthy past time.
[...]
www.windhuk.diplo.de
[...]
Wenn ein Arzt verschreibt Ihnen etwas aus dem Drogenhandel, warnen ihn, die wird bald Mutter werden, ist es wichtig, keine Drogen zu nehmen, mindestens einen Monat vor der Vorstellung moglich.
[...]
pharma-base.ru
[...]
When a doctor prescribes you something from the drug, warn him that are going to soon become a mother, it is important not to take drugs at least one month prior to possible conception.
[...]
pharma-base.ru
[...]
Sie sind unter 26 Jahre alt, nehmen Drogen und haben Schwierigkeiten oder in ihrer Familie gibt es Probleme mit Drogen oder Sie machen sich Sorgen, weil jemand, der Ihnen wichtig ist, Drogen nimmt und Sie wünschen sich Veränderung.
[...]
www.uke.de
[...]
You are younger than age 26, take drugs and have problems Or There are drug problems in your family Or You are worried because somebody who is important to you takes drugs And You desire a change.
[...]
www.uke.de

Cerca nel dizionario