Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Transformation
nervös

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

nerv·ous [ˈnɜ:vəs, ingl am ˈnɜ:r-] AGG

nervous (highly-strung)
nervös
nervous (tense)
aufgeregt
nervous (fearful)
ängstlich
to be nervous about sth
wegen etw dat nervös sein
to be nervous of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
of a nervous disposition
ängstlich sein
nervous exhaustion
nervöse Erschöpfung
a nervous tic/twitch
nervöser Tick/nervöses Zucken
nervous wreck
nervöses Wrack
you look a nervous wreck!
du siehst völlig fertig aus!
to be [or feel]nervous in sb's presence
in jds Gegenwart nervös sein
to make sb nervous
jdn nervös machen

nerv·ous ˈbreak·down SOST

nervous breakdown
Nervenzusammenbruch m <-(e)s, -brüche>
to have [or suffer] a nervous breakdown
einen Nervenzusammenbruch erleiden

ˈnerv·ous sys·tem SOST

nervous system
Nervensystem nt <-s, -e>

auto·nom·ic ner·vous sys·tem [ˌɔ:tənɒmɪk-, ingl am ˌɑ:t̬ənɑ:mɪk-] SOST ANAT

autonomic nervous system
vegetatives [o. autonomes] Nervensystem

cen·tral ˈnerv·ous sys·tem SOST

central nervous system
Zentralnervensystem nt <-s, -e>
nervous convulsions
nervöse Zuckungen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
nervös
nervous
nervös sein/werden
to be/become nervous
jdn nervös machen
to make sb nervous
nervös
nervous
nervös
nervous
nervös bedingt
nervous in origin
Nervenbündel nt colloq
nervous wreck colloq
hibbelig
nervous
Nervenleiden
nervous condition [or disorder]

Glossario di Biologia Klett

nervous tissue SOST

nervous tissue
Nervengewebe

central nervous system (CNS) SOST

central nervous system (CNS)
zentrales Nervensystem

autonomic nervous system, vegetative nervous system SOST

autonomic nervous system
autonomes Nervensystem
autonomic nervous system
vegetatives Nervensystem

peripheral nervous system (PNS) SOST

peripheral nervous system (PNS)
peripheres Nervensystem

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be a complete/nervous/quivering wreck
ein totales/nervliches/zitterndes Wrack sein
to be [or feel]nervous in sb's presence
in jds Gegenwart nervös sein
to suffer a mental/nervous collapse
einen Nervenzusammenbruch erleiden
the child seemed nervous and visibly shaken
das Kind schien nervös und sichtlich erregt
to have a [nervous [or facial]] twitch
nervöse Zuckungen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The peripheral nervous system is then composed of three sub-systems: the somatic nervous system, the autonomic nervous system, and the visceral nervous system.
en.wikipedia.org
The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system.
en.wikipedia.org
Also, contraction, as well as relaxation, can be induced by a number of physiochemical agents (e.g., hormones, drugs, neurotransmitters - particularly from the autonomic nervous system).
en.wikipedia.org
The existence of evolutionary relics within the autonomic nervous system has been hypothesised as a cause.
en.wikipedia.org
Neurological disorders affect the central nervous system, the peripheral nervous system, and the autonomic nervous system.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
From a horizon-tal white line that splits the picture field in the middle, nervous light rays flutter into black ether.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Von einer horizontalen weißen Linie, die das Bildfeld in der Mitte teilt, flackern nervöse Lichtstrahlen in den schwarzen Äther.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
The instrumental pop of Viennese band Le Charmant Rouge provides the nervous visual arrangement with a thoroughly relaxed foundation.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der instrumentale Pop der Wiener Band Le Charmant Rouge gibt dem nervösen visuellen Arrangement eine durchaus entspannte Basis.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Oppressed by the rapid transformations of his external and internal impressions, he seeks his salvation in nervous superficiality. "
www.siemens.com
[...]
Schier erdrückt von raschen Wechseln äußerer und innerer Eindrücke sucht er sein Heil in nervöser Oberflächlichkeit. "
www.siemens.com
[...]
“See at 14 a certain Marietta, get very nervous, woo her, go for walks with her, smoke a lot, but make too little impression.
[...]
www.museumhundertwasser.com
[...]
“Sehe mit 14 eine gewisse Marietta, werde schwer nervös, buhle um sie, gehe mit ihr spazieren, rauche dabei heftig, mache aber zu wenig Eindruck.
[...]
www.museumhundertwasser.com

Cerca nel dizionario

Cerca "nervous" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno