Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Bob
to turn on something

nel dizionario PONS

I. an|stel·len VB vb trans

1. anstellen (einschalten):

etw anstellen Maschine, Wasser
to turn on sth

2. anstellen (beschäftigen):

jdn [als etw] anstellen
to employ sb [as sth]
[bei jdm/einer Firma] [als etw] angestellt sein
to be employed [by sb/at [or by] a company] [as sth]

3. anstellen ricerc (durchführen):

Betrachtungen/Vermutungen [über etw acc/zu etw dat] anstellen
to make observations [on sth]/assumptions [about sth]
Nachforschungen [über etw acc/zu etw dat] anstellen
to conduct [or make] enquiries [or inquiries] [or investigations] [into sth]
[neue] Überlegungen [über etw acc/zu etw dat] anstellen
to [re]consider [sth]

4. anstellen colloq (bewerkstelligen):

etw anstellen
to do [or manage] sth
etw geschickt anstellen
to bring [or colloq pull] sth off
ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
I don't know how to do [or manage] it
es anstellen, dass man etw tut
to go about doing sth

5. anstellen colloq (anrichten):

Blödsinn anstellen
to get up to nonsense
was hast du da wieder angestellt?
what have you [colloq gone and] done now?
dass ihr mir ja nichts anstellt!
see to it that you don't get up to anything!

6. anstellen (anlehnen):

etw [an etw acc] anstellen
to lean sth against sth
eine Leiter [an einen Baum/eine Wand] anstellen
to put up [or stand] a ladder [against a tree/wall]

7. anstellen (dazustellen):

etw anstellen [an etw acc]
to add sth [to sth]

II. an|stel·len VB vb rifl

1. anstellen (Schlange stehen):

sich acc anstellen
to queue [up] ingl brit
sich acc anstellen
to line up ingl am
sich hinten anstellen
to join the back of the queue [or ingl am line[-up]]

2. anstellen colloq (sich verhalten):

sich acc anstellen
to act
sich acc anstellen
to behave
sich acc dumm anstellen (ungeschickt sein)
to be clumsy
(es einfach nicht verstehend) die stellt sich aber manchmal echt dumm an
she can be a real idiot sometimes

3. anstellen (wehleidig sein):

sich acc anstellen
to make a fuss
sich acc anstellen
kick up a shindy colloq
stell dich nicht [so] an!
don't go making a fuss!
Präsens
ichstellean
dustellstan
er/sie/esstelltan
wirstellenan
ihrstelltan
siestellenan
Präteritum
ichstelltean
dustelltestan
er/sie/esstelltean
wirstelltenan
ihrstelltetan
siestelltenan
Perfekt
ichhabeangestellt
duhastangestellt
er/sie/eshatangestellt
wirhabenangestellt
ihrhabtangestellt
siehabenangestellt
Plusquamperfekt
ichhatteangestellt
duhattestangestellt
er/sie/eshatteangestellt
wirhattenangestellt
ihrhattetangestellt
siehattenangestellt
Vedi altre tabelle di verbi