LEAN

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. lean¹ [li:n] AGG

1. lean:

lean animal: mager

lean person: schlank

lean person: schmal <schmaler, am schmalsten>

2. lean meat:

lean: mager

3. lean (of period of time):

lean: mager

lean: dürftig

4. lean miglior:

lean (of organization): schlank fig

lean (efficient): effizient

lean company: schlanke Firma

5. lean (of fuel):

lean: mager

II. lean¹ [li:n] SOST no pl

lean: Magere(s) nt

lean: mageres Fleisch

I. lean² <leaned [or ingl brit a. leant], leaned [or ingl brit a. leant]> [li:n] VB vb intr

1. lean:

lean (incline): sich acc beugen

lean (prop): sich acc lehnen

she leaned back in her chair: sie lehnte sich im Sessel zurück

to lean to the left/right: sich acc nach links/rechts lehnen

to lean against sth: sich acc an [o. gegen] etw acc lehnen

to lean forward: sich acc nach vorne lehnen

to lean on sb/sth: sich acc an jdn/etw [an]lehnen

to lean out of a window: sich acc aus einem Fenster [hinaus]lehnen

2. lean fig (opinion):

lean: neigen

I lean towards the view that ...: ich neige zur Ansicht, dass ...

some of his family lean towards communism: einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismus

to lean to the left/right: nach links/rechts tendieren

II. lean² <leaned [or ingl brit a. leant], leaned [or ingl brit a. leant]> [li:n] VB vb trans

to lean sth against/on sth: etw an [o. gegen] /auf etw acc lehnen

Voce OpenDict

to lean on sb (pressurize): jdn bearbeiten colloq

lean over VB vb intr

to lean over sb/sth: sich acc über jdn/etw beugen [o. lehnen]

to lean over to sb: sich acc zu jdm rüberbeugen colloq

locuzioni:

to lean over backwards to do sth: sich dat für etw acc ein Bein ausreißen colloq

lean on VB vb intr fig

1. lean on (pressurize):

to lean on sb: jdn unter Druck setzen [o. colloq beknien]

he leant on me so hard, I had to agree to it: er setzte mich so sehr unter Druck, dass ich zustimmen musste

2. lean on (rely):

to lean on sb/sth: sich acc auf jdn/etw verlassen

lean ˈman·age·ment SOST no pl

lean management: schlankes Management nt

lean management: Lean Management nt <- -s, - -s>

I. ˈlean-to SOST

1. lean-to (building extension):

lean-to: Anbau m <-(e)s> kein pl

2. lean-to ingl am, ingl Aus (camping shelter):

lean-to: Schuppen m <-s, -> (mit Pultdach)

II. ˈlean-to SOST modifier

lean-to (garage, shed, shelter):

lean-to: Anbau-

lean-burn ˈen·gine SOST

lean-burn engine: Magermotor m <-s, -en>

tedesco

inglese

Durststrecke: lean period

Leanproduction: lean production

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

lean management SOST CONTR GEST

lean management (kompakt und effizient): schlankes Management nt

lean management (kompakt und effizient): Lean Management nt

lean banking SOST CONTR GEST

lean banking: Lean Banking nt

tedesco

inglese

schlankes Management (kompakt und effizient): lean management

Lean Banking: lean banking

Glossario di Geografia Klett

lean production SOST

lean production: schlanke Produktion

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

lean

lean: schwach

lean: mager

tedesco

inglese

mager: lean

schwach: lean

Present
I	lean
you	lean
he/she/it	leans
we	lean
you	lean
they	lean

Past
I	leaned / ingl brit a. leant
you	leaned / ingl brit a. leant
he/she/it	leaned / ingl brit a. leant
we	leaned / ingl brit a. leant
you	leaned / ingl brit a. leant
they	leaned / ingl brit a. leant

Present Perfect
I	have	leaned / ingl brit a. leant
you	have	leaned / ingl brit a. leant
he/she/it	has	leaned / ingl brit a. leant
we	have	leaned / ingl brit a. leant
you	have	leaned / ingl brit a. leant
they	have	leaned / ingl brit a. leant

Past Perfect
I	had	leaned / ingl brit a. leant
you	had	leaned / ingl brit a. leant
he/she/it	had	leaned / ingl brit a. leant
we	had	leaned / ingl brit a. leant
you	had	leaned / ingl brit a. leant
they	had	leaned / ingl brit a. leant

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lean to the left/right: sich acc nach links/rechts lehnen

to lean out of a window: sich acc aus einem Fenster [hinaus]lehnen

I lean towards the view that ...: ich neige zur Ansicht, dass ...

some of his family lean towards communism: einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismus

to lean to the left/right: nach links/rechts tendieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Two older rooms and the lean-to are open to the public, and are augmented with period furnishings.

en.wikipedia.org

The area contains 5 bodies of water covering 74 acres (29.6 ha), 13.8 miles (22.2 km) of foot trails, and a lean-to.

en.wikipedia.org

The roof pitch of pole buildings is usually low and the roof form is usually gable or lean-to.

en.wikipedia.org

Food was not cooked in the sleeping "whare" but in the open or under a "kauta" (lean-to).

en.wikipedia.org

Past the lean-to is a fairly wet area, a result of all the past logging, then the trail begins to descend.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

This method is characterized by moderate local temperatures and the avoidance of locally rich or lean zones and thereby inhibiting soot- and NOx-formation.

[...]

www.itv.rwth-aachen.de

[...]

Es zeichnet sich durch moderate lokale Temperaturen und die Vermeidung lokal sehr fetter oder magerer Bereiche aus, so dass die Bildung insbesondere von Ruß (Soot) und NOx deutlich reduziert wird.

[...]

www.itv.rwth-aachen.de

[...]

Based on an old family recipe using pork and lots of lean beef, smoked and fried with a special spice mix. Original Golling sausages are available exclusively from Döllerer’s butcher’s.

[...]

www.doellerer.at

[...]

Nach altem Familienrezept aus Schweinefleisch und viel magerem Rindfleisch mit spezieller Gewürzmischung geräuchert und gebraten, darf die Original Gollinger ausschließlich von der Fleischhauerei Döllerer angeboten werden.

[...]

www.doellerer.at

[...]

Fruit and vegetables supply with the anti cold vitamin C, calcium, fish for an important iodine, whole grain products bring many B vitamins, lean meat delivers iron and zinc, dairy products provide ample.

[...]

www.beauwell.com

[...]

Obst und Gemüse liefern das Anti-Erkältungsvitamin C, Vollkornprodukte bringen viele B-Vitamine, mageres Fleisch liefert Eisen und Zink, Milchprodukte sorgen für reichlich Kalzium, Fisch für wichtiges Jod.

[...]

www.beauwell.com

[...]

In modern gas turbines mainly lean premixed combustion is applied to reduce the thermally generated nitrogen oxides (NOx).

[...]

www.ltt.uni-erlangen.de

[...]

In modernen Gasturbinen wird hauptsächlich eine magere, vorgemischte Verbrennung zur Minderung der thermisch erzeugten Stickoxide eingesetzt.

[...]

www.ltt.uni-erlangen.de

Contact Display, Callgirl Carolina is very thin and small lean looking Man in Berlin.

[...]