Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Adding
lehnte sich

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. lean1 [li:n] AGG

1. lean:

lean animal
mager
lean person
schlank
lean person
schmal <schmaler, am schmalsten>

2. lean meat:

lean
mager

3. lean (of period of time):

lean
mager
lean
dürftig

4. lean miglior:

lean (of organization)
schlank fig
lean (efficient)
effizient
lean company
schlanke Firma

5. lean (of fuel):

lean
mager

II. lean1 [li:n] SOST no pl

lean
Magere(s) nt
lean
mageres Fleisch

I. lean2 <leaned [or ingl brit a. leant], leaned [or ingl brit a. leant]> [li:n] VB vb intr

1. lean:

lean (incline)
sich acc beugen
lean (prop)
sich acc lehnen
she leaned back in her chair
sie lehnte sich im Sessel zurück
to lean to the left/right
sich acc nach links/rechts lehnen
to lean against sth
sich acc an [o. gegen] etw acc lehnen
to lean forward
sich acc nach vorne lehnen
to lean on sb/sth
sich acc an jdn/etw [an]lehnen
to lean out of a window
sich acc aus einem Fenster [hinaus]lehnen

2. lean fig (opinion):

lean
neigen
I lean towards the view that ...
ich neige zur Ansicht, dass ...
some of his family lean towards communism
einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismus
to lean to the left/right
nach links/rechts tendieren

II. lean2 <leaned [or ingl brit a. leant], leaned [or ingl brit a. leant]> [li:n] VB vb trans

to lean sth against/on sth
etw an [o. gegen] /auf etw acc lehnen

lean over VB vb intr

to lean over sb/sth
sich acc über jdn/etw beugen [o. lehnen]
to lean over to sb
sich acc zu jdm rüberbeugen colloq

locuzioni:

to lean over backwards to do sth
sich dat für etw acc ein Bein ausreißen colloq

lean on VB vb intr fig

1. lean on (pressurize):

to lean on sb
jdn unter Druck setzen [o. colloq beknien]
he leant on me so hard, I had to agree to it
er setzte mich so sehr unter Druck, dass ich zustimmen musste

2. lean on (rely):

to lean on sb/sth
sich acc auf jdn/etw verlassen

lean ˈman·age·ment SOST no pl

lean management
schlankes Management nt
lean management
Lean Management nt <- -s, - -s>

I. ˈlean-to SOST

1. lean-to (building extension):

lean-to
Anbau m <-(e)s> kein pl

2. lean-to ingl am, ingl Aus (camping shelter):

lean-to
Schuppen m <-s, -> (mit Pultdach)

II. ˈlean-to SOST modifier

lean-to (garage, shed, shelter):

lean-to
Anbau-

lean-burn ˈen·gine SOST

lean-burn engine
Magermotor m <-s, -en>
Voce OpenDict

lean

to lean on sb (pressurize)
jdn bearbeiten colloq
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Durststrecke
lean period
Leanproduction
lean production

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

lean management SOST CONTR GEST

lean management (kompakt und effizient)
schlankes Management nt
lean management (kompakt und effizient)
Lean Management nt

lean banking SOST CONTR GEST

lean banking
Lean Banking nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
schlankes Management (kompakt und effizient)
lean management
Lean Banking
lean banking

Glossario di Geografia Klett

lean production SOST

lean production
schlanke Produktion

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

lean

lean
schwach
lean
mager
tedesco
tedesco
inglese
inglese
mager
lean
schwach
lean
Present
Ilean
youlean
he/she/itleans
welean
youlean
theylean
Past
Ileaned / ingl brit a. leant
youleaned / ingl brit a. leant
he/she/itleaned / ingl brit a. leant
weleaned / ingl brit a. leant
youleaned / ingl brit a. leant
theyleaned / ingl brit a. leant
Present Perfect
Ihaveleaned / ingl brit a. leant
youhaveleaned / ingl brit a. leant
he/she/ithasleaned / ingl brit a. leant
wehaveleaned / ingl brit a. leant
youhaveleaned / ingl brit a. leant
theyhaveleaned / ingl brit a. leant
Past Perfect
Ihadleaned / ingl brit a. leant
youhadleaned / ingl brit a. leant
he/she/ithadleaned / ingl brit a. leant
wehadleaned / ingl brit a. leant
youhadleaned / ingl brit a. leant
theyhadleaned / ingl brit a. leant
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he leaned towards her
er lehnte sich zu ihr hinüber
she leaned back in her chair
sie lehnte sich im Sessel zurück
some of his family lean towards communism
einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismus
he leaned toward her
er lehnte sich zu ihr hinüber
just lean it up against the wall
lehnen Sie es einfach gegen die Wand
to lean over backwards to do sth
sich dat für etw acc ein Bein ausreißen colloq
nicht hinauslehnen! (im Zug)
do not lean out of the window
er legte den Kopf an ihre Schulter
he leaned his head on her shoulder
sich acc irgendwohin legen der Radfahrer legte sich in die Kurve
the cyclist leaned into the bend
sie legte sich mit den Ellbogen auf den Tisch
she leaned her elbows on the table

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Two older rooms and the lean-to are open to the public, and are augmented with period furnishings.
en.wikipedia.org
The area contains 5 bodies of water covering 74 acres (29.6 ha), 13.8 miles (22.2 km) of foot trails, and a lean-to.
en.wikipedia.org
The roof pitch of pole buildings is usually low and the roof form is usually gable or lean-to.
en.wikipedia.org
Food was not cooked in the sleeping "whare" but in the open or under a "kauta" (lean-to).
en.wikipedia.org
Past the lean-to is a fairly wet area, a result of all the past logging, then the trail begins to descend.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This method is characterized by moderate local temperatures and the avoidance of locally rich or lean zones and thereby inhibiting soot- and NOx-formation.
[...]
www.itv.rwth-aachen.de
[...]
Es zeichnet sich durch moderate lokale Temperaturen und die Vermeidung lokal sehr fetter oder magerer Bereiche aus, so dass die Bildung insbesondere von Ruß (Soot) und NOx deutlich reduziert wird.
[...]
www.itv.rwth-aachen.de
[...]
Based on an old family recipe using pork and lots of lean beef, smoked and fried with a special spice mix. Original Golling sausages are available exclusively from Döllerer’s butcher’s.
[...]
www.doellerer.at
[...]
Nach altem Familienrezept aus Schweinefleisch und viel magerem Rindfleisch mit spezieller Gewürzmischung geräuchert und gebraten, darf die Original Gollinger ausschließlich von der Fleischhauerei Döllerer angeboten werden.
[...]
www.doellerer.at
[...]
Fruit and vegetables supply with the anti cold vitamin C, calcium, fish for an important iodine, whole grain products bring many B vitamins, lean meat delivers iron and zinc, dairy products provide ample.
[...]
www.beauwell.com
[...]
Obst und Gemüse liefern das Anti-Erkältungsvitamin C, Vollkornprodukte bringen viele B-Vitamine, mageres Fleisch liefert Eisen und Zink, Milchprodukte sorgen für reichlich Kalzium, Fisch für wichtiges Jod.
[...]
www.beauwell.com
[...]
In modern gas turbines mainly lean premixed combustion is applied to reduce the thermally generated nitrogen oxides (NOx).
[...]
www.ltt.uni-erlangen.de
[...]
In modernen Gasturbinen wird hauptsächlich eine magere, vorgemischte Verbrennung zur Minderung der thermisch erzeugten Stickoxide eingesetzt.
[...]
www.ltt.uni-erlangen.de
Contact Display, Callgirl Carolina is very thin and small lean looking Man in Berlin.
[...]
www.beautycallgirls.de
Kontaktanzeige, Callgirl Carolina sehr dünn klein und mager, sucht Mann in Berlin.
[...]
www.beautycallgirls.de

Cerca nel dizionario

Cerca "leaned" in altre lingue

inglese
arabo