ORGANIZATION - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

or·gani·za·tion [ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, ingl am ˌɔ:rgənɪˈ-] SOST

1. organization no pl (action):

organization: Organisation f <-, -en>

organization of time: Einteilung f <-, -en>

organization chart: Diagramm nt der Unternehmensstruktur

2. organization + sing/pl vb (association):

organization: Organisation f <-, -en>

organization: Verband m <-(e)s, -bän·de>

organization: Vereinigung f <-, -en>

aid organization: Hilfsorganisation f <-, -en>

non-profit organization: nicht gewinnorientierter [o. gemeinnütziger] Verein

3. organization + sing/pl vb (company):

organization: Organisation f <-, -en>

4. organization no pl (tidiness):

organization: Aufgeräumtheit f <->

organization: Ordentlichkeit f <->

5. organization no pl (composition):

organization: Anordnung f <-, -en>

organization of a painting: Aufbau m <-(e)s>

organization of a room: Aufteilung f <-, -en>

lib·eˈra·tion or·gani·za·tion SOST

liberation organization: Befreiungsbewegung f <-, -en>

animal liberation organization: ≈ Tierschutzverein m

ˈchar·ity or·gani·za·tion SOST

charity organization: Wohltätigkeitsorganisation f

charity organization: Wohltätigkeitsverband m

charity organization: Hilfsorganisation f <-, -en>

busi·ness or·gani·ˈza·tion SOST

business organization: Unternehmensorganisation f

emer·gen·cy or·gani·ˈza·tion SOST

emergency organization: Notfallorganisation f

em·ˈploy·er's or·gani·za·tion SOST ingl am ECON, FIN

employer's organization: Arbeitgeberverband m <-(e)s, -bände>

or·gani·ˈza·tion chart SOST ECON

organization chart: Organisationsplan m <-(e)s, -pläne>

organization chart: Organogramm nt term tecn

vol·un·tary or·gani·ˈza·tion SOST + sing/pl vb

voluntary organization: Wohltätigkeitsverein m <-(e)s, -e>

um·brel·la or·gani·ˈza·tion SOST

umbrella organization: Dachorganisation f <-, -en>

Voce OpenDict

charity organization SOST

[non-profit] charity organization: gemeinnützige Organisation

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

organization SOST STRUTT AZ

organization: Organisation f

organization: Verband m

organization regulations SOST DIR ECON

organization regulations: Organisationsreglement nt

structural organization SOST CONTR GEST

structural organization: Aufbauorganisation f

exchange organization SOST MERC FIN

exchange organization: Börsenorganisation f

business organization SOST DIP

business organization: Unternehmensorganisation f

emergency organisation SOST DIP

emergency organisation: Notfallorganisation f

procedural organization SOST CONTR GEST

procedural organization: Ablauforganisation f

organization sector SOST STRUTT AZ

organization sector: Organisationsbereich m

member organisation ID SOST E-COMM

member organisation ID (eindeutige, an jede Mitgliederorganisation einmalig vergebene Kennzahl in einem Händlersystem): Member Organisation ID f

exclusive sales organization SOST STRUTT AZ

exclusive sales organization: Ausschließlichkeitsorganisation f

Glossario di Geografia Klett

relief organisation ingl brit, relief organization ingl am [rɪˈliːfˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] SOST

relief organisation: Hilfsorganisation

non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] SOST

non-profit organisation: Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

NGO (non-governmental organisation)

NGO (non-governmental organisation): Nicht-Regierungsorganisation

NGO (non-governmental organisation): regierungsunabhängige Organisation

ILO (International Labour Organization) SOST

ILO (International Labour Organization): Internationale Arbeitsorganisation

North At·lan·tic Trea·ty Or·gani·za·tion, NATO [ˈneɪtəʊ] SOST

North Atlantic Treaty Organization: Organisation f des Nordatlantikvertrags

Glossario di Biologia Klett

self-organisation SOST

self-organisation: Selbstorganisation

HUGO (human genome organization) SOST

HUGO (human genome organization): HUGO (Human-Genom-Organisation)

World Health Organization (WHO)

World Health Organization: Weltgesundheitsorganisation

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she's very highly-placed in the organization: sie steht mit an der Spitze der Organisation

have we got anything on this organization?: haben wir irgendwelche Informationen über diese Organisation?

to go into a club/an organization: einem Klub/einer Organisation beitreten

to present a united front organization, people: sich acc geeint zeigen

to donate to a charity organization: für eine karitative Einrichtung spenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Meanwhile, the beauties brushed up on their current affairs knowledge to present a speech on a newsworthy topic.

en.wikipedia.org

A multitude of proxies support the presence of a warmer equable climate being present during this period of time.

en.wikipedia.org

In 1991, scientists became aware that self-avoidance was also present in non-neuronal cell types, such as leech comb cells, which might similarly form discrete domains.

en.wikipedia.org

Yttrium, cerium, neodymium, lanthanum as well as trace to minor amounts of other rare earth elements are present in their structure.

en.wikipedia.org

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

I would like to warmly thank Franz for his efforts, commitment and dedication to PUMA, as well as his contribution to evolving the organization and management team.

[...]

about.puma.com

[...]

Für seine Verdienste, sein Engagement und seinen Einsatz für PUMA sowie seinen Beitrag zur Weiterentwicklung der Organisation und des Management-Teams möchte ich mich ganz herzlich bei Franz Koch bedanken.

[...]

about.puma.com

[...]

Objective Regional standards for access to justice feed into judiciary reforms in selected member states of the Organization of American States (OAS).

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel Regionale Standards zum Zugang zur Justiz fließen in die Justizreformen ausgewählter Mitgliedsstaaten der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) ein.

[...]

www.giz.de

[...]

Choice course manager - automatic organization of pupils into course/projects

[...]

www.is.informatik.uni-wuerzburg.de

[...]

Wahlkursmanager - Automatische Einteilung von Schülern in Kurse/Projekte

[...]

www.is.informatik.uni-wuerzburg.de

[...]

In addition to numerous organizations of different beers by style or the alcohol content to beer can be divided into top-fermented and bottom-fermented .

[...]

www.bierdandla.de

[...]

Neben zahlreichen Einteilungen verschiedener Biere, nach Stilen oder dem Alkoholgehalt, lassen sich Biere auch in obergärig und untergärig einteilen.

[...]

www.bierdandla.de