HEALTH - Traduzione inglese-tedesco

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in the best of health: bei bester Gesundheit sein

he looks the very picture of health: er strotzt nur so vor Gesundheit

to nurse sb/an animal back to health: jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to give sb a clean bill of health: jdn für gesund erklären

to give sth a clean bill of health fig: etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Policy tools described include health impact assessments, regulatory measures, fiscal measures, and new methods for measuring equity.

www.who.int

Researchers arrived at the figures after combining climate model simulations of the 2003 heatwave with a health impact assessment.

home.bt.com

The new Health Impact Assessment details changes in health that may result from the cleanup.

www.washington.edu

Health impact assessments are becoming routine in many large development projects in both public and private sectors of developing countries.

en.wikipedia.org

These contain a requirement for health impact assessment in large projects.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

GIZ is supporting Greece in its wide-ranging reforms in the areas of renewable energy, health and administrative reform.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ unterstützt Griechenland bei seinen umfassenden Reformen auf den Gebieten erneuerbare Energien, Gesundheit und Verwaltungsreform.

[...]

www.giz.de

[...]

Despite difficult circumstances, this sustained approach to promoting human rights and sexual and reproductive health has achieved impressive results in the area of intervention:

[...]

www.giz.de

[...]

Trotz schwieriger Umstände konnte dieser nachhaltige Ansatz zur Förderung der Menschenrechte und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit beeindruckende Ergebnisse erzielen:

[...]

www.giz.de

[...]

The whole area of reproductive health, including family planning, appropriate health care for women during pregnancy and childbirth and access to contraceptives, is insufficiently developed.

[...]

www.giz.de

[...]

Der gesamte Bereich der reproduktiven Gesundheit, der Familienplanung, angemessene Gesundheitsversorgung von Frauen während Schwangerschaft und Geburt sowie den Zugang zu Verhütungsmitteln einschließt, ist nicht ausreichend entwickelt.

[...]

www.giz.de

[...]

There is a severe shortage of qualified and experienced administrative and managerial staff in all the major social and economic sectors (health, education, infrastructure, water, energy and agriculture).

[...]

www.giz.de

[...]

In allen wichtigen sozialen und wirtschaftlichen Bereichen (Gesundheit, Bildung, Infrastruktur, Wasser, Energie, Landwirtschaft) herrscht großer Mangel an ausgebildetem und erfahrenem Verwaltungs- und Managementpersonal.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ, Burkina Faso, agriculture, decentralisation, water, promotion of sustainable agriculture, decentralisation, municipal development, drinking water supply, human rights, sexual health, Cotton made in Africa, sustainable infrastructure

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ, Burkina Faso, Landwirtschaft, Dezentralisierung, Wasser, Nachhaltige Agrarwirtschaftsförderung, Dezentralisierung, Kommunalentwicklung, Trinkwasserversorgung, Menschenrechte, sexuelle Gesundheit, Cotton made in Africa, Nachhaltige Infrastruktur

[...]

www.giz.de