Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Fernfahrerin
Auskunftsschalter
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
in·quiry SOST esp ingl am
inquiry → enquiry
en·quiry [ɪnˈkwaɪəri, ingl am enˈ-] SOST
1. enquiry (question):
enquiry
Anfrage f <-, -n>
enquiry
Erkundigung f <-, -en>
on enquiry
auf Anfrage
2. enquiry (investigation of facts):
enquiry
Untersuchung f <-, -en>
to make an enquiry into [or about] sth
Nachforschungen pl über etw acc anstellen
to make an enquiry into [or about] sth (ask)
sich acc nach etw dat erkundigen
3. enquiry DIR:
enquiry (official investigation)
Untersuchung f <-, -en>
enquiry (by the police)
Ermittlung f <-, -en>
enquiry (by the police)
Nachforschung f <-, -en>
to hold an enquiry
eine Untersuchung durchführen
to make enquiries
Nachforschungen anstellen
4. enquiry INFORM:
enquiry
Anfrage f <-, -n>
enquiry (accessing data)
Abfrage f <-, -n>
pub·lic in·ˈquiry SOST DIR
public inquiry
öffentliche Untersuchung
ˈsta·tus in·quiry SOST
status inquiry INFORM
Statusabfrage f <-, -n>
status inquiry FIN
Bitte f um Kreditauskunft
court of in·ˈquiry SOST MILIT
court of inquiry
Untersuchungsausschuss m <-es, -schüsse>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Auskunftsbeamte(r) (-be·am·tin)
inquiries assistant
herumfragen
to make inquiries
Auskunftsschalter (am Bahnhof)
inquiries
Kontoabfrage
account inquiry
Kreditauskunft
status [or credit] inquiry
Kundenanfrage
customer inquiry
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tax inquiry SOST CONT
tax inquiry
Steuerabfrage f
inquiry format SOST E-COMM
inquiry format
Abfrageformat nt
account inquiry SOST ELAB TRANSAZ
account inquiry
Kontoabfrage f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Abfrageformat
inquiry format
Steuerabfrage
tax inquiry
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
inglese
inglese
tedesco
tedesco
inquiry (by questionnaire)
inquiry SOND
mündliche Befragung
tedesco
tedesco
inglese
inglese
mündliche Befragung
inquiry (by questionnaire)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to lead a discussion/an inquiry
eine Diskussion/Ermittlungen leiten
to prosecute an enquiry [or ingl am inquiry]/investigation
eine Untersuchung/Ermittlung durchführen
inward calls/enquiries [or ingl am inquiries]
eingehende Anrufe/Anfragen
inward calls/enquiries [or ingl am inquiries] mail
eintreffend
to launch an inquiry/investigation
Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Taking also includes attempting to take wild animals or assisting another person in taking wild animals.
en.wikipedia.org
He assists in pulling the plug and on the ride home she cries in his lap.
en.wikipedia.org
It had a series of spoilerons on each wing that twisted broadside to the wind to assist with roll control.
en.wikipedia.org
Barge traffic in the area assisted in the evacuation.
en.wikipedia.org
She assisted in the births of some of her grandchildren and great-grandchildren.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Following a meeting with the Finucane family in Dublin last Thursday, Taoiseach Bertie Ahern reiterated the Irish Government ’ s support for an independent public inquiry into the killing of Pat Finucane.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Nach einem Treffen mit der Familie Finucane in Dublin am letzten Donnerstag bestätigte Taoiseach Bertie Ahern die Unterstützung der irischen Regierung für eine unabhängige, öffentliche Untersuchung des Mordes an Pat Finucane.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
— noting that Judge Cory found sufficient evidence of collusion to warrant a public inquiry into the case and recommended that such an inquiry take place without delay;
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
— in Kenntnis der Tatsache, dass Richter Cory ausreichende Beweise für Collusion fand, um eine öffentliche Untersuchung des Falls zu rechtfertigen, und er die Empfehlung aussprach, eine solche Untersuchung ohne weitere Verzögerung zu beginnen;
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
The Ulster Unionists said a public inquiry was now essential to explain the events.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Die Ulster Unionist Party erklärten, eine öffentliche Untersuchung sei nun unausweichlich, um die Ereignisse zu erklären.
[...]
www.info-nordirland.de

Cerca nel dizionario

Cerca "inquiries" in altre lingue

inglese
arabo