inglese » tedesco

Traduzioni di „inquiring“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

inquiring: aggettivo e avverbio
in·quire: verbo transitivo o intransitivo

inquiring AGG esp ingl am

inquiring → enquiring

Vedi anche: enquiring

en·quir·ing [ɪnˈkwaɪəʳɪŋ, ingl am enˈkwaɪɚ-] AGG (quizzical)

to give sb an enquiring look

jdm einen fragenden Blick zuwerfen

enquiring mind

forschender Geist

in·quire VB vb trans, vb intr esp ingl am

inquire → enquire

Vedi anche: enquire

I . en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, ingl am enˈkwaɪɚ] esp ingl brit VB vb intr

1. enquire (ask for information):

sich acc erkundigen

‘Saturday staff needed — enquire within’

‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘

to enquire about sth

nach etw dat fragen

to enquire about sth

sich acc nach etw dat erkundigen

to enquire after [or for] sb

sich acc nach jdm erkundigen

to enquire after [or for] sb

nach jdm fragen

to enquire after sb's health

sich acc nach jds Gesundheit erkundigen

to enquire of sb whether ... form

bei jdm nachfragen, ob ...

to enquire of sb whether ... form

sich acc bei jdm erkundigen, ob ...

to enquire whether/when/what/where ...

fragen [o. sich acc erkundigen] , ob/wann/was/wo ...

2. enquire (investigate):

Nachforschungen anstellen

to enquire into sth

etw untersuchen

to enquire into a matter

eine Angelegenheit untersuchen

II . en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, ingl am enˈkwaɪɚ] esp ingl brit VB vb trans form

to enquire sth [of sb]

sich acc [bei jdm] nach etw dat erkundigen

to enquire sth [of sb]

[jdn] nach etw dat fragen

he enquired the time from a passer-by

er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Months after her release, she began to receive fan mail inquiring about other versions. en.wikipedia.org

He was extremely strong-willed, set goals for himself on a regular basis and, what is more, he was open-minded, caring and inquiring as well. en.wikipedia.org

Conducted by going door-to-door and inquiring, the study revealed that the most common profession was mill-hands, followed closely by weavers. en.wikipedia.org

While questioning her, a young woman turns up at the door inquiring whether any more people have been there. en.wikipedia.org

Of course, he couldn't betray his work ethics in such a way, but he began inquiring, and he found that they were making matzos with human blood. en.wikipedia.org

In this instance the staff member may document the inquiring patrons email address and will the user a response. en.wikipedia.org

Overstraining himself, he dies, inquiring with his last words if they have won. en.wikipedia.org

He also said his uncle, possessed an inquiring and speculative intellect, and was an unwearied observer and experimenter in agriculture, medicine, and natural history. en.wikipedia.org

Inquiring is focusing on the seven inquiries: chills and fever; perspiration; appetite, thirst and taste; defecation and urination; pain; sleep; and menses and leukorrhea. en.wikipedia.org

This morning he was immediately besieged by a host of inquiring friends who were anxious to learn further details concerning the death of our lamented fellow citizen. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "inquiring" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文