Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
within’
innerhalb

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. with·in [wɪˈðɪn] PREP

1. within form (inside of):

within
innerhalb +gen
cross-border controls within the EU
Grenzkontrollen innerhalb der EU

2. within (confined by):

within
innerhalb +gen
dogs barked from within the gates
Hunde bellten hinter den Toren

3. within (hidden inside):

within oneself
in seinem Inneren

4. within (in limit of):

within earshot/reach/sight
in Hör-/Reich-/Sichtweite
within easy reach
bequem [o. einfach] zu erreichen

5. within (in less than):

within hours/minutes/six months
innerhalb von Stunden/Minuten/sechs Monaten
within due time
fristgemäß
within inches of sth
[nur] Zentimeter von etw dat entfernt
she came within an inch of losing her job fig
sie verlor beinahe ihren Job

6. within (in accordance to):

within the law/the rules
im Rahmen des Gesetzes/der Vorschriften

7. within (in group of):

within sth
innerhalb einer S. gen
within society
innerhalb der Gesellschaft

II. with·in [wɪˈðɪn] AVV inv

within
innen
“cleaning personnel wanted, enquire within”
„Raumpflegepersonal gesucht, Näheres im Geschäft“
from within
von innen [heraus]
to promote from within
offene Stellen intern neu besetzen
[with]in/out of earshot
in/außer Hörweite
tedesco
tedesco
inglese
inglese
mitgeführte Ladung
within cargo
innerhalb
within
innerhalb
within
innerhalb einer Minute
within a minute
innerhalb von etw dat
within sth
innerhalb von etw dat
within sth
ich brauche diese Auskunft innerhalb von drei Tagen
I need this information within three days
fußläufig erreichbar
within walking distance
außer/in Rufweite
out of/[with]in earshot [or calling distance]
millimetergenau
to within a millimetre [or ingl am -er] pred
innerparteilich
within the party
innerhalb [o. ricerc binnen] Monatsfrist
within a month
binnen
within

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Konzernmandat
office held within the group

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Stadtbezirk
urban district (within a town)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to enkindle the flame of passion within sb
in jdm das Feuer der Leidenschaft entzünden ricerc
to fall [or come] within the ambit of sth
unter etw acc fallen
to fall [or come] within the ambit of sth
zu etw dat gehören
to fall [or come] within the ambit of sb
in jds Zuständigkeit[sbereich] fallen
he lives within walking distance of work
er kann zu Fuß zu Arbeit gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Radio transceiver was carried within the gondola; most scientific instruments externally.
en.wikipedia.org
Clinical rotation in the internship is modulated within 4 main disciplines (general medicine, surgery, gynecology, pediatrics).
en.wikipedia.org
His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.
en.wikipedia.org
A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.
en.wikipedia.org
Her creative writings are philosophic meditations and assessments of society and the disenfranchised within it.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
She serves as a communication interface between teachers and students, and coordinates the content of teaching within the individual modules.
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Sie dient als Kommunikationsschnittstelle zwischen Lehrenden und Studierenden und koordiniert die Lehrinhalte innerhalb der einzelnen Module.
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Development of an AIPA intranet platform aimed at promoting the transfer of knowledge within the organisation
[...]
www.giz.de
[...]
Konzeption eines AIPA-Intranet mit dem Ziel, den Wissenstransfer innerhalb der Organisation zu erhöhen
[...]
www.giz.de
[...]
This, however, was not uncontested within the feminist NGOs themselves.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Dies war jedoch innerhalb der feministischen NGOs nicht unumstritten.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Within a few years NCR became the world's leading manufacturer of cash registers.
www.hnf.de
[...]
Innerhalb weniger Jahre entwickelte sich NCR zum weltweit führenden Hersteller von Registrierkassen.
www.hnf.de
[...]
The population within the city boundaries climbs above two million.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Einwohnerzahl innerhalb der Stadtgrenzen übersteigt die Zwei-Millionen-Grenze.
[...]
www.berlin.de

Cerca nel dizionario

Cerca "within" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno