Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sinquiète
knurrte

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

bark1 [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST no pl (part of tree)

bark
[Baum]rinde f
bark
Borke f <-, -n>

I. bark2 [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST

bark (animal cry):

bark
Bellen nt
bark fig
Anblaffen nt colloq
bark fig
Anschnauzen nt colloq
to give a bark
bellen

locuzioni:

sb's bark is worse than his/her bite
Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark2 [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] VB vb intr

bark (give a bark):

bark
bellen

locuzioni:

to bark at one's shoes ingl am sl
kotzen sl
to bark up the wrong tree
auf dem Holzweg sein fig

bark out VB vb trans

to bark out ⇆ sth
etw [barsch] bellen

ˈstringy-bark SOST ingl Aus BOT

stringy-bark
australische Eukalyptusbaumart mit faseriger Rinde

ˈsoap bark SOST no pl

soap bark
Seifenrinde f
soap bark
Quillajarinde f
Voce OpenDict

bark VB

to bark a tree/a log
einen Baum/einen Baumstamm entrinden
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Borke
bark
schnauzen
to bark [or snarl]
Zimtrinde
cinnamon bark
Borkenkäfer
bark beetle

Glossario di Geografia Klett

thick bark SOST

thick bark
dicke Rinde

Glossario di Biologia Klett

bark [bɑːk] SOST

bark
Borke
bark
Rinde

furrowed bark

furrowed bark
gefurchte Rinde

bark beetle SOST

bark beetle
Borkenkäfer

smooth bark

smooth bark
glatte Rinde

bark-boring insect SOST

bark-boring insect
Rindenbohrer
Present
Ibark
youbark
he/she/itbarks
webark
youbark
theybark
Past
Ibarked
youbarked
he/she/itbarked
webarked
youbarked
theybarked
Present Perfect
Ihavebarked
youhavebarked
he/she/ithasbarked
wehavebarked
youhavebarked
theyhavebarked
Past Perfect
Ihadbarked
youhadbarked
he/she/ithadbarked
wehadbarked
youhadbarked
theyhadbarked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sb's bark is worse than his/her bite
Hunde, die bellen, beißen nicht
to bark at one's shoes ingl am sl
kotzen sl
to bark up the wrong tree
auf dem Holzweg sein fig
to give a bark
bellen
to bark explosively at sb
jdn anschnauzen
why keep a dog and bark yourself? prov
warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?
dogs barked from within the gates
Hunde bellten hinter den Toren
to strip off the bark
die Rinde abschälen [o. abziehen]
etw bellen
to bark [out sep] sth
die Borkenkäfer bohren sich durch die Rinde von Bäumen durch
bark beetles chew [their way] through the bark of trees

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The second told the first to strip off his clothes.
en.wikipedia.org
Who can strip off his outer coat?
en.wikipedia.org
I think that if you go over there and strip off straight away, then you are limiting yourself very early on.
www.herald.ie
It is a wet chamber where divers prepare for a dive and strip off and clean their gear after return.
en.wikipedia.org
This camera negative was cut and reprinted to form a complete reel, but this was done twice, once for each colour, using a special printer to strip off the images.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
At the darttree, attach the funnel on the trunk of the ill tree like a doctor with a stethoscope and see that the situation is serious—a worm eats out from the bark.
[...]
www.ucw.cz
[...]
Am Dart-Baum legt Bert den Trichter an den Baum wie ein Arzt sein Stethoskop und sieht, dass die Lage ernst ist – ein Wurm frisst an der Baumrinde.
[...]
www.ucw.cz
[...]
Asmat bowls are made softwood or bark in the shape of a leaf sheaths of the sago palm or a large leaf.
[...]
www.asmat.de
[...]
Die Schalen der Asmat bestehen aus Weichholz, Baumrinde, Blattscheiden der Sagopalme oder einem großen Blatt.
[...]
www.asmat.de
[...]
Ever-Mat, a plant based active ingredient extracted from tree barks, regulates the sebum production and gives you a clear and fine complexion without excessive shine.
[...]
www.shannoncosmetics.at
[...]
Ever-Mat, ein pflanzlicher Wirkstoffkomplex aus der Baumrinde, reguliert die Sebumproduktion der Haut und verleiht ein klares, verfeinertes Hautbild ohne störenden Glanz.
[...]
www.shannoncosmetics.at
[...]
he mixed together fishing nets, old rags and tree bark, boiled it into a fibrous pulp, skimmed the pulp with a sieve and as soon as it was dry he pressed it and smoothed it out.
[...]
de.krohne.com
[...]
Aus einer Mischung von Fischernetzen, alten Lumpen und Baumrinde kochte er einen faserigen Brei, der, mit einem Sieb abgeschöpft, alsbald getrocknet, gepresst und geglättet wurde.
[...]
de.krohne.com
[...]
Generally, a smooth surface was more attractive than rough bark.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Eine glatte Oberfläche war generell attraktiver als eine raue Baumrinde.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Cerca nel dizionario