Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
правда
Auskunftsschalter

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

di·re·ctory en·ˈquiries SOST pl ingl brit

directory enquiries
[Telefon]auskunft f kein pl
directory enquiries
Fernsprechauskunft f <-, -künfte> kein pl

en·quiry [ɪnˈkwaɪəri, ingl am enˈ-] SOST

1. enquiry (question):

enquiry
Anfrage f <-, -n>
enquiry
Erkundigung f <-, -en>
on enquiry
auf Anfrage

2. enquiry (investigation of facts):

enquiry
Untersuchung f <-, -en>
to make an enquiry into [or about] sth
Nachforschungen pl über etw acc anstellen
to make an enquiry into [or about] sth (ask)
sich acc nach etw dat erkundigen

3. enquiry DIR:

enquiry (official investigation)
Untersuchung f <-, -en>
enquiry (by the police)
Ermittlung f <-, -en>
enquiry (by the police)
Nachforschung f <-, -en>
to hold an enquiry
eine Untersuchung durchführen
to make enquiries
Nachforschungen anstellen

4. enquiry INFORM:

enquiry
Anfrage f <-, -n>
enquiry (accessing data)
Abfrage f <-, -n>

cus·tom·er en·ˈquiry SOST

customer enquiry
Kundenbefragung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Telefonauskunft
directory enquiries pl
Fernsprechauskunft form
directory enquiries [or ingl am assistance] pl
Auskunftsschalter (am Bahnhof)
enquiry desk
Auskunftsschalter (am Bahnhof)
enquiries
Ermittlungsgrundsatz
principle of ex-officio enquiries
Erkundigung
enquiry
[bei jdm] Erkundigungen [über jdn/etw] einholen [o. einziehen] ricerc
to make enquiries [or ingl am usu inquiries] [of sb] [about sb/sth]
recherchieren
to make enquiries
Recherche
enquiry
Recherchen [über jdn/etw] anstellen
to make enquiries [about [or into] sb/sth]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

customer enquiry SOST MKTG

customer enquiry
Kundenbefragung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to make enquiries
Nachforschungen anstellen
inward calls/enquiries [or ingl am inquiries] mail
eintreffend
the police made door-to-door enquiries
die Polizei ließ bei ihren Ermittlungen kein Haus aus
Recherchen [über jdn/etw] anstellen
to make enquiries [about [or into] sb/sth]
sich acc [bei jdm] über jdn/etw erkundigen
to make enquiries [or ingl am usu inquiries] [of sb] about sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The king was satisfied with the answer, and refrained from making further enquiries.
en.wikipedia.org
The courts have been reluctant to reduce the enquiry to a simple, mechanistic one.
en.wikipedia.org
He got as far as making enquiries with potential manufacturers.
en.wikipedia.org
The siren went, but in an extraordinary enquiry, the stewards dismissed the appeal.
en.wikipedia.org
It is an enquiry into the actual state of mind of the actor.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The associations are able to approach the network with enquiries about municipal policy, and receive responses from the member associations within one week (Quick Response Programme).
[...]
www.giz.de
[...]
Die Verbände können sich mit kommunalpolitischen Anfragen an das Netzwerk wenden, die innerhalb einer Woche von den Mitgliedsverbänden beantwortet werden (Quick Response Programme).
[...]
www.giz.de
[...]
Any additional data will only be collected if the information is optional, for example during an enquiry or registration.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Weitergehende personenbezogene Daten werden nur dann erfasst, wenn Sie diese Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung, machen.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
The associations are able to approach the network with enquiries about municipal policy, and receive responses from the member associations within one week ( Quick Response Programme ).
[...]
www.giz.de
[...]
Die Verbände haben die Möglichkeit, sich mit kommunalpolitischen Anfragen an das Netzwerk zu wenden, die innerhalb einer Woche von den Mitgliedsverbänden beantwortet werden ( Quick Response Programme ).
[...]
www.giz.de
[...]
We welcome enquiries from maintainers considering particular licenses, but we encourage most maintainers to use one of the common licenses:
[...]
www.debian.org
[...]
Wir begrüßen Anfragen von Betreuern, die spezielle Lizenzen betrachten, aber wir ermutigen die meisten Betreuer, eine der gebräuchlichen Lizenzen zu verwenden:
[...]
www.debian.org
[...]
Any personal details collected as part of the press mailing list subscription will only be used for the purpose of processing the subscription and dealing with your enquiries.
[...]
www.giz.de
[...]
Die im Rahmen des Presse-Abos erhobenen personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Abwicklung des Presse-Abos und Ihrer Anfragen genutzt.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "enquiries" in altre lingue

inglese
arabo