ENORMOUS - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

enor·mous [ɪˈnɔ:məs, ingl am -ˈnɔ:r-] AGG

enormous

enorm

enormous size

riesig

enormous mountain

gewaltig

enormous crowd

riesige [Menschen]menge

enormous difficulties

ungeheure Schwierigkeiten

enormous luck

riesiges [o. enormes] Glück

tedesco

inglese

Unmenge

enormous amount [or number]

eine Unmenge/Unmengen an etw dat/von etw dat

an enormous amount/enormous amounts of sth

eine Unmenge an Post

an enormous amount of post [or ingl am mail]

übergroß

enormous

riesenhaft

enormous

riesengroß

enormous

riesengroß

enormous

eine riesengroße Überraschung

an enormous surprise

Riesenhunger

enormous appetite

ungeheuer

enormous

unbändig

enormous

eine Hypertrophie des Selbstbewusstseins

an enormous ego

unerhört

enormous

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Having a competitive advantage, quality company offers good product portfolio, well-established value chain and wide geographical span. 3.

en.wikipedia.org

The largest open-class glider, the eta, has a span of 30.9 meters and has a glide ratio over 70:1.

en.wikipedia.org

With the development of wide span roof structures the construction of large indoor ice rink stadiums became possible.

en.wikipedia.org

It would also have longer span wings, which required additional outrigger wheels to stabilize the aircraft on the ground.

en.wikipedia.org

The original metal light fixtures still run the length of each platform span were replaced in 2004 with more utilitarian fluorescent fixtures.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

"Brazil, in particular, can boast enormous oil and gas reserves, robust economic growth and a stable political environment, " notes Kalkman.

www.rolandberger.de

"Vor allem Brasilien verfügt über enorme Öl- und Gasvorkommen, robustes Wirtschaftswachstum und stabile politische Strukturen ", sagt Kalkman.

www.rolandberger.de

The country will face enormous socio-political challenges if it wants to make sure that the advantages of economic growth reach the whole population and that the distribution is socially fair.

www.giz.de

Das Land steht vor enormen sozialpolitischen Herausforderungen, wenn es sicherstellen will, dass die Vorteile des Wirtschaftswachstums die gesamte Bevölkerung erreichen und eine sozial gerechte Verteilung stattfinden kann.

www.giz.de

New suppliers from the Gulf States or parts of Asia have been consistently gaining market share since the 1990s thanks to their enormous price and transport advantages.

www.rolandberger.de

Neue Anbieter aus den Golfstaaten oder Teilen Asiens haben durch enorme Preis- und Transportvorteile seit den 90er Jahren permanent Marktanteile gewonnen.

www.rolandberger.de

Our experience with many thousands of patients who have been examined at ProHealth shows time and again that many fears are unjustified and - even in the case of a disease - the certainty and the possibility of doing something actively for one's health brings enormous relief.

www.prohealth-rheine.de

Unsere Erfahrung mit vielen tausend Menschen, die sich bei ProHealth haben untersuchen lassen, zeigt immer wieder, dass viele Ängste unbegründet sind und - selbst im Fall einer Erkrankung - die Gewissheit und die Möglichkeit, aktiv etwas für die Gesundheit zu tun, eine enorme Erleichterung mit sich bringt.

www.prohealth-rheine.de

Given the vast size of the country and the enormous distances between towns and cities, the promotion of disadvantaged regions represents a special challenge.

www.giz.de

Angesichts der Größe des Landes und der enormen Entfernungen zwischen den Städten ist die Förderung benachteiligter Regionen eine besondere Herausforderung.

www.giz.de