Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
valhalla
why
tedesco
tedesco
inglese
inglese

wo·zu [voˈtsu:] AVV

1. wozu interrog (zu welchem Zweck):

wozu
why
wozu
how come
wozu
what ... for
wozu musste dieses Unglück geschehen?
why did this tragedy have to happen?
wozu soll das gut sein?
what's the purpose [or good] of that?
wozu hast du das gemacht?
what did you do that for?

2. wozu interrog (zu welcher Sache):

wozu
for what
wozu
what ... for
wozu haben Sie sich entschlossen?
what have you decided on?
wozu bist du so lange interviewt worden?
what were you interviewed so long for?

3. wozu rel (zu welchem Zweck):

wozu
for which reason
er hat eine Reise geplant, wozu er noch Geld braucht
he has planned a journey for which he still needs money

4. wozu rel (zu welcher Sache/Angelegenheit):

wozu
what
ich ahne schon, wozu du mich wieder überreden willst!
I know what you want to talk me into!
das war ein Schritt, wozu ich mich schon längst bereitgefunden hatte
that was a step which I had long been prepared for

5. wozu rel (zusätzlich zu dem):

wozu
to which
das Buch umfasst 128 Seiten Text, wozu noch ein Schlusswort kommt
the book has 128 pages of text and a summary in addition to that
wozu die [ganze] Aufregung?
what's the big deal? colloq
ich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch nütze sein?
but I've already tried twice, what use is a third try?
wozu die Umstände?
why are you making such a fuss?
wozu die Umstände?
what's this fuss all about?
solange/wie/wozu jd lustig ist colloq
as long as/whenever sb wants
wozu willst du das alles behalten!
why hang on to all this!
wozu auch?
what on earth for?
wozu [aber] auch sich widersetzen
what's the point in arguing
inglese
inglese
tedesco
tedesco
what's [all] the hurry?
wozu die Eile?
what's the big idea? usu iron
wozu soll das gut sein?
that's all sb's fit for colloq
das ist alles, wozu jd taugt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wozu soll denn das gut sein?
what's the good of that?
wer weiß, wozu es gut ist
perhaps it's for the best
wozu musste dieses Unglück geschehen?
why did this tragedy have to happen?
wozu soll das gut sein?
what's the purpose [or good] of that?
wozu hast du das gemacht?
what did you do that for?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er achtet bei der Inszenierung sorgfältig auf distanziertes Spiel, will „die Szene vor einer wilden Aufregung auf der Bühne bewahren“.
de.wikipedia.org
Das Erscheinen des Essays löste große Aufregung aus.
de.wikipedia.org
Die Aufregung wächst, bis schließlich alle die Bühne verlassen.
de.wikipedia.org
Für Aufregung in der Öffentlichkeit sorgten auch Details der Tötungen, die bei den Verhandlungen bekannt wurden.
de.wikipedia.org
Doch die Aufregung, wieder vor Publikum spielen zu können, ist zu viel für ihn.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Einfachheit – wozu dann noch leistungsfähigere Handys?
[...]
blog.zelfi.com
[...]
Simplicity – and why even more powerful mobile phones?
[...]
blog.zelfi.com
[...]
C-21) Wozu haben die Münzen einen Randstab?
[...]
www.swissmint.ch
[...]
C-21) Why do coins have a raised edge?
[...]
www.swissmint.ch
[...]
BASTIAN-Auralisation Auralisation: wozu?, Funktionen und Bedienung (mit Anwender-Übungen), Beurteilung der subjektiven Wirkung von schalldämmenden Maßnahmen (spektrale Einflüsse durch Quell- und Dämmspektrum, Einfluss der Nachhallzeit).
[...]
www.datakustik.com
[...]
BASTIAN auralization Auralization: what for?, features and use (with exercises), assessment of the subjective impression of sound insulating measures (effect due to source and insulation spectrum, effect due to reverberation time).
[...]
www.datakustik.com
[...]
Die erste Frage ist stets, weshalb überhaupt eine Evaluation durchgeführt werden soll, wer welche Interessen an der Evaluation hat und wozu die Ergebnisse verwendet werden sollen.
[...]
www.quint-essenz.ch
[...]
The initial question is always why an evaluation is to be carried out in the first place, who has what interests in the evaluation and for what purpose the results are to be used.
[...]
www.quint-essenz.ch
[...]
Hell aber soll mir dein Auge künde: frei wozu?
[...]
www.arthorn.de
[...]
Clearly, however, shall thine eye show unto me: free for what?
[...]
www.arthorn.de

Cerca nel dizionario

Cerca "wozu" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"wozu" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere