Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
quartier
Self-awareness
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Selbst·be·wusst·sein <-s, ohne pl> SOST nt

Selbstbewusstsein (Selbstsicherheit)
self-confidence
Selbstbewusstsein (Selbstkenntnis)
self-awareness
eine Hypertrophie des Selbstbewusstseins
an enormous ego
ein übersteigertes Selbstbewusstsein
an exaggerated sense of one's own importance
inglese
inglese
tedesco
tedesco
self-consciousness (awareness of one's existence) PSIC
Selbstbewusstsein nt term tecn
self-confidence
Selbstbewusstsein nt
self-assertion
Selbstbewusstsein nt <-s> kein pl
overconfidence (self-assurance)
übersteigertes Selbstbewusstsein
ego
Selbstbewusstsein nt <-s> kein pl
that has really put a dent in his self-confidence
das hat sein Selbstbewusstsein angeschlagen
to dent sb's confidence
jds Selbstbewusstsein anknacksen colloq
she's so annoyingly sure of herself
ihr Selbstbewusstsein geht mir so was von auf die Nerven colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein übersteigertes Selbstbewusstsein
an exaggerated sense of one's own importance
jds Selbstbewusstsein/Zuversicht anknacksen
to undermine [or shake] sb's [self-]confidence
eine Hypertrophie des Selbstbewusstseins
an enormous ego
she's so annoyingly sure of herself
ihr Selbstbewusstsein geht mir so was von auf die Nerven colloq
nothing ever ruffles her self-confidence
ihr Selbstbewusstsein lässt sich durch nichts erschüttern
to have the confidence to do sth
das Selbstbewusstsein besitzen, etw zu tun
fig cracks began to show in his facade of self-confidence
in seinem aufgesetzten Selbstbewusstsein wurden Sprünge sichtbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bei Entfernung des auslösenden Stimulus kann sich die Hypertrophie weitgehend zurückbilden.
de.wikipedia.org
Eine Unzufriedenheit mit den eigenen Schamlippen besteht oftmals unabhängig von einer vermeintlichen objektiven Hypertrophie.
de.wikipedia.org
Ist der Wert größer oder gleich 1,7 mV, so kann eine linksventrikuläre Hypertrophie angenommen werden.
de.wikipedia.org
Selten treten Vitalitätsminderung, Reduktion der Überlebensfähigkeit, Hypertrophie von Zellen und Zellkernen und in einigen Fällen Gewebeläsionen auf.
de.wikipedia.org
Bei chronischem Bestehen kann es zu Verformungen und Hypertrophien dieser Strukturen kommen.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
"Industrielle Kompetenz, Handwerkskultur und erfolgreiche Unternehmensführung sind Stärken Europas, auf die wir mit unserer Initiative Best of European Business aufmerksam machen und so ein europäisches Selbstbewusstsein fördern."
www.rolandberger.de
[...]
"Industrial skills, craftsmanship and a successful management style – these are the European strengths we wish to highlight with our Best of European Business initiative and thus promote European self-confidence."
www.rolandberger.de
[...]
Durch die Aufmerksamkeit und Wertschätzung, die ich in meinen Fortbildungen erfahre, habe ich viel Selbstbewusstsein gewonnen.
[...]
www.giz.de
[...]
The recognition and appreciation I get in conducting my training sessions gives me a lot of self-confidence
[...]
www.giz.de
[...]
Das Projekt ist unter dem Slogan "Natürlich.Schierke" präsentiert worden und impliziert damit einerseits das Selbstbewusstsein Schierkes als namhafte, traditionsreiche touristische Destination und zum anderen die besondere Verantwortung Schierkes bei dem vorgesehenen Eingriff in das Berggebiet zwischen dem Großen und Kleinen Winterberg.
www.input-projekt.com
[...]
The project has been presented under the slogan "Natürlich.Schierke" and implies firstly the self-confidence of Schierke as a well-known, traditional tourist destination, and secondly, the special responsibility of Schierke for the planned intervention in the mountain area between the Großen and Kleinen Winterberg.
www.input-projekt.com
[...]
"Mit unserer Initiative Best of European Business wollen wir auf diese Stärken aufmerksam machen und ein europäisches Selbstbewusstsein fördern."
www.rolandberger.de
[...]
"With our Best of European Business initiative, we want to raise awareness of these strengths and promote European self-confidence."
www.rolandberger.de
[...]
Als Resultat der fortschreitenden Internationalisierung, aber vor allem auch als Resultat einer zunehmenden Unabhängigkeit und eines stärkeren Selbstbewusstseins haben sich Kunsträume, Verlage und Akteure auf dem Gebiet der zeitgenössischen bildenden Kunst als wichtige Beteiligte der gesellschaftlichen und politischen Auseinandersetzungen in Istanbul etabliert.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
As a result of increasing internationalization, but also as a consequence of growing independence and burgeoning self-awareness, locations, publishers, magazines and players in the field of contemporary visual arts have established themselves as outstanding elements of social and political discourse.
[...]
universes-in-universe.org

Cerca nel dizionario