Traduzioni di „observations“ nel dizionario inglese » tedesco

observations pl MONITOR TRAFF, SOND

Vocabolario specializzato

observations

Messung

ob·ser·va·tion [ˌɒbzəˈveɪʃən, ingl am ˌɑ:bzɚˈ-] SOST

1. observation no pl (watching closely):

observation

Beobachtung f

observation DIR

Überwachung f

observation DIR

Observation f ricerc

observation of the enemy MILIT

Feindaufklärung f

to admit sb to hospital for observation

jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

to keep sb in hospital for observation

jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behalten

under observation

unter Beobachtung

the police have him under observation

die Polizei observiert ihn

to keep/put sb/sth under [close] observation

jdn/etw [streng] überwachen

2. observation no pl (noticing things):

observation

Beobachtung f

powers of observation

Beobachtungsgabe f

3. observation form (thought):

observation

Überlegung f ricerc

observations on [or about] sth

Betrachtungen pl über etw acc

4. observation (remark):

observation

Bemerkung f

to make an observation [about sb/sth]

eine Bemerkung [über jdn/etw] machen

to make an observation [about sb/sth]

sich acc [über jdn/etw] äußern

ob·ser·ˈva·tion air·craft SOST

observation aircraft

Aufklärungsflugzeug nt

ob·ser·ˈva·tion bal·loon SOST

observation balloon

Fesselballon m

ob·ser·ˈva·tion car SOST

observation car

Aussichtswagen m

observation car

Panoramawagen m

ob·ser·ˈva·tion ho·ri·zon SOST FIN, MAT

observation horizon

Betrachtungshorizont m

ob·ser·ˈva·tion point SOST

observation point

Aussichtspunkt m

to set up an observation point

einen Aussichtspunkt errichten

ob·ser·ˈva·tion post SOST

observation post

Beobachtungsposten m

observation post

Beobachtungsstand m

to set up an observation post

einen Beobachtungsposten errichten

ob·ser·ˈva·tion sat·el·lite SOST

observation satellite

Beobachtungssatellit m

ob·ser·ˈva·tion tow·er SOST

observation tower

Aussichtsturm m

ob·ser·ˈva·tion ward SOST

observation ward

Beobachtungsstation f

observation horizon SOST CONT

Vocabolario specializzato

observation horizon (Zeitraum)

Betrachtungshorizont m

price observation SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

price observation

Kursbeobachtung f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

field observations

Freilandbeobachtungen pl

observations on [or about] sth

Betrachtungen pl über etw acc

his observations were pin-sharp

mit seinen Bemerkungen traf er den Nagel auf den Kopf