Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

极低
sich einer Sache bewusst sein

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

aware [əˈweəʳ, ingl am -ˈwer] AGG

1. aware pred (knowing):

to be aware of sth
sich dat einer S. gen bewusst sein
as far as I'm aware
not that I'm aware of
to be well/perfectly [or acutely]aware of sth
to be aware that ...
to be aware that ...
to make sb aware of sth
jdm etw bewusst machen

2. aware pred (physically sensing):

to be aware of sb/sth
jdn/etw bemerken

3. aware (well informed):

aware
aware

4. aware child:

aware

cost-aˈware AGG

cost-aware

self-aˈware AGG

self-aware
to be acutely aware of sth
tedesco
tedesco
inglese
inglese
fully aware of a thing
jdn [für etw acc] sensibilisieren
to make sb aware [of sth]
sich dat einer S. gen bewusst werden (jdm wird etw klar)
to become aware of sth
to become aware of sth
einer S. gen gewahr werden ricerc
to become aware of [or notice] sth

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

cost-aware AGG MKTG

cost-aware
tedesco
tedesco
inglese
inglese
cost-aware

Glossario di Biologia Klett

environmentally aware

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This speed creep may continue until the 85th percentile operating speed is comparable to speed psychologically perceived as uncomfortably hazardous.
en.wikipedia.org
A dog might stand uncomfortably and seem to be in extreme discomfort for no apparent reason.
en.wikipedia.org
This approach has made the album sit a little uncomfortably with the band ever since.
en.wikipedia.org
Regrettably, the balance of light steel superstructure on the cantilevered abutment ends is strained, like a sculptural toy, and the bridge touches the ground uncomfortably.
en.wikipedia.org
Its lack of heat conduction allows for prolonged smoking without the pipe's heating up uncomfortably.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
We are aware of the major responsibility such a task entails, but we accept this challenge with a great deal of respect and motivation!
[...]
www.berlin2013.de
[...]
Dieser großen Verantwortung sind wir uns bewusst – wir nehmen die Herausforderung gern an!
[...]
[...]
Adventure enthusiasts are wondering already whether it might reach the high standard of its predecessor or could even top it.The developers are well aware of that but nevertheless they dare to break new grounds as Funcom’s Community Relations Manager Craig Morrison explained in our extensive interview.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Adventureliebhaber grübeln bereits, ob es wohl an seinen überaus erfolgreichen Vorgänger heranreichen, ja ihn eventuell noch übertreffen kann. Die Entwickler sind sich dessen sehr wohl bewusst, trauen sich aber dennoch, neue Wege zu gehen, wie uns Funcoms Community Relations Manager Craig Morrison bereits in einem ausführlichen Interview darlegte.
[...]
[...]
We are aware of the evolution that has resulted in a highly differentiated spectrum of theoretical positions nowadays, ranging from the classical background of so called humanistic atheism to more recent forms of religious agnosticism and political laicism.
[...]
www.vatican.va
[...]
Wir sind uns bewusst, dass das sehr ausdifferenziertes Spektrum theoretischen Ansätzen von der klassischen Position des so genannten humanistischen Atheismus bis zu den jüngeren Phänomenen des religiösen Agnostizismus und des politischen Laizismus reicht.
[...]
[...]
We are aware of our strength:
[...]
www.ach-solution.at
[...]
Wir sind uns unserer Stärke bewusst:
[...]
[...]
Virtually everyone is aware of the main advantage:
[...]
www.icb-gmbh.de
[...]
Beinahe jeder ist sich dem Hauptvorteil bewusst:
[...]