inglese » tedesco

Traduzioni di „beeil“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Her illustrations are a bit too gloomy for a typical children ’s book.

A lot of muddy tones, grey and blue, in Nadia Budde’s current book, Such dir was aus, aber beeil dich!

Kindsein in zehn Kapiteln (i.e. pick something, but don’t take forever!

www.goethe.de

Für ein typisches Kinderbuch sind ihre Illustrationen etwas zu düster.

Vieles ist matschfarben, grau und blau in Nadia Buddes aktuellem Buch Such dir was aus, aber beeil dich!

Kindsein in zehn Kapiteln.

www.goethe.de

Kindsein in zehn Kapitel appeared.

Such dir was aus, aber beeil dich! marks the current high point of Nadia Budde’s work as an illustrator of language.

By providing both illustration and language more independent space respectively, she has inseparably woven them together in new, in some cases complex, narrative continuities.

www.goethe.de

Anstoß für sie, sich an komplexere Bildergeschichten heranzutrauen – bis schließlich das Buch Kindsein in zehn Kapiteln vorlag.

Such dir was aus, aber beeil Dich! markiert den vorläufigen Höhepunkt im Werk der Sprachillustratorin Nadia Budde.

Indem sie Illustration und Sprache jeweils mehr eigenständigen Spielraum gab, haben sich beide untrennbar zu neuen, teils komplexen Erzählsträngen verwoben.

www.goethe.de

Tellingly, the illustrator of this book has been distinguished with both the Max and Moritz Award for the best children ’s comic and the German Children ’s Literature Award for 2010 :

Such dir was aus, aber beeil dich! functions both as a comic and as literature.

Diashow

www.goethe.de

Dass die Illustratorin für dieses Buch sowohl den Max- und Moritz-Preis für den besten Kindercomic als auch den Deutschen Jugendliteraturpreis 2010 bekam, ist bezeichnend.

Such dir was aus, aber beeil dich! funktioniert ebenso als Comic wie als Literatur.

Bildergalerie

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文