tedesco » inglese

Traduzioni di „child-murderer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Horst Berger also joins the Kriminalpolizei

Wilhelm Berger and his colleagues Fehlandt and Richter chase a sadistic child murderer.

Simultaneously, Berger tries to save a young communist from the Gestapo.

www.juergen-ehlers.com

Horst Berger geht ebenfalls zur Kripo

Wilhelm Berger und seine Kollegen Fehlandt und Richter jagen einen sadistischen Kindermörder.

Berger versucht gleichzeitig, einen jungen Kommunisten vor der Gestapo zu retten.

www.juergen-ehlers.com

The upheaval of autumn 1989, one of whose beginnings was in the attempt of intellectuals and artists to make use of the opportunities afforded by a free, democratic development, led to the delegitimation of the GDR and to the exclusion of its culture and the representatives of this culture.

The Medea theme turns out to be a paradigm of the exclusion of the stranger, the Other, in the form of a woman, whose earliest probable embodiment presented her a healer and magician before she was denounced as a witch, poisoner and child-murderer.

Christa Wolf – Biography

www.goethe.de

Der Umbruch, der im Herbst 1989 geraden auch als Versuch der Intellektuellen und Künstler begonnen hatte, die Chance einer freiheitlichen demokratischen Entwicklung zu nutzen, führte in der Folge zur Delegitimierung der DDR, zur Ausgrenzung ihrer Kultur und deren Repräsentanten.

Der Medea-Stoff erwies sich als Paradigma für die Ausgrenzung des/der Fremden, des /der Anderen in der Gestalt einer Frau, deren wahrscheinlich frühste Verkörperung sie als Heilkundige und Zauberin zeigte, ehe sie denunziert wurde als Hexe, Giftmischerin und Kindermörderin.

Christa Wolf – Biografie

www.goethe.de

However, in Hitler ’s Germany, the responsibilities of the police have changed.

To track down the child murderer, Berger has to resist his superior’s orders (Your body, dead and beautiful).

We only vaguely know what happens after this case through short flash backs from the post-war era.

www.juergen-ehlers.com

Die Aufgaben der Kripo in Hitlerdeutschland verlagern sich.

Um den Kindermörder zur Strecke zu bringen, muss sich Berger den Anweisungen seines Dienstherrn widersetzen (In Deinem schönen Leibe).

Was danach geschieht, wissen wir bisher nur aus knappen Rückblenden aus der Nachkriegszeit.

www.juergen-ehlers.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文