CHOP - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. chop <-pp-> [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] VB vb trans

1. chop (cut):

to chop sth ⇆ [up]

etw klein schneiden

to have one's hair chopped short colloq

sich dat die Haare kurz schneiden lassen

to chop wood

Holz hacken

2. chop (reduce):

to chop sth

etw kürzen

3. chop (hit):

to chop a ball

einen Ball schneiden

4. chop sl (lay off):

to chop sb

jdn feuern colloq

II. chop <-pp-> [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] VB vb intr

chop

hacken

locuzioni:

to chop and change ingl brit, ingl Aus (of opinion)

ständig die [o. seine] Meinung ändern colloq

to chop and change ingl brit, ingl Aus (of opinion)

wankelmütig sein

to chop and change (of action)

häufig wechseln

to chop logic

disputieren

III. chop [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] SOST

1. chop (esp pork, lamb):

chop

Kotelett nt <-s, -s>

2. chop (hit):

chop

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

karate chop

Karateschlag m

3. chop no pl (of water):

chop

Wellengang m <-(e)s>

4. chop ingl am (animal feed):

chop

zerkleinertes Getreidefutter

5. chop esp ingl brit, ingl Aus colloq (not wanted):

to be for the chop

auf der Abschussliste stehen colloq

to be facing the chop

vor dem Aus [o. Ende] stehen

to get [or be given] the chop

gefeuert werden colloq

to get [or be given] the chop

auf die Straße gesetzt werden colloq

to get [or be given] the chop

rausgeworfen [o. rausgeschmissen] werden colloq

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, ingl am ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] INTER colloq

chop-chop

hopphopp colloq

ˈchump chop SOST ingl brit, ingl Aus

chump chop

Kotelett nt <-s, -s>

chop down VB vb trans

to chop down ⇆ a tree

einen Baum fällen

chop away VB vb trans

to chop sth ⇆ away

etw abschlagen

to chop sth ⇆ away fig

etw kürzen

ka·ˈra·te chop SOST

karate chop

Karateschlag m

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, ingl am ˌtʃɑ:pˈ-] SOST

chop suey

Chopsuey nt <-(s), -s>

chop off VB vb trans

to chop sth ⇆ off

etw abhacken

ka·ˈra·te-chop VB vb intr

karate-chop

Karateschläge pl versetzen

ˈpork chop SOST

pork chop

Schweinekotelett nt <-s, -s>

pork chop

Schweinskotelett nt A

Glossario di Cucina Lingenio

Schweinsrippchen

pork chop

Lammrippchen

lamb chop

Lammkotelett vom Rost

grilled lamb chop

Lammkotelett paniert

breaded lamb chop

Kasseler Rippenspeer

smoked pork chop

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The man then chops down a tree and sets it on fire.

en.wikipedia.org

It is good for scraping, and sometimes chopping.

en.wikipedia.org

It also removes the wool in a fleece instead of chopping it into small pieces like the shears.

en.wikipedia.org

We had some great times there, refining our chops until the wee hours.

en.wikipedia.org

Cutting and chopping can actually promote the plant's spread.

en.wikipedia.org