chop nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di chop nel dizionario inglese»spagnolo

I.chop¹ <part pres chopping; pass, part perf chopped> [ingl am tʃɑp, ingl brit tʃɒp] VB vb trans

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, part perf >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin ingl am

molido

chopped meat/beef/sirloin ingl am

picado Spagna RíoPl

1.3. chop (cancel) colloq:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II.chop¹ <part pres chopping; pass, part perf chopped> [ingl am tʃɑp, ingl brit tʃɒp] VB vb intr (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III.chop¹ [ingl am tʃɑp, ingl brit tʃɒp] SOST

1.1. chop SPORT:

chop (with ax, cleaver)

hachazo m

chop (with hand)

manotazo m

chop (with hand)

golpe m cortado

chop (in karate)

golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) ingl brit colloq:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop GASTR:

chop

chuleta f

chop

costilla f SAm

3. chop <chops, pl > colloq:

chop (of animal)

quijada f

chop (of animal)

morro m

chop (of person)

boca f

chop (of person)

jeta f colloq

chop (of person)

morro m colloq

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops ingl am sl

arremeter contra alguien

chop² [ingl am tʃɑp, ingl brit tʃɒp] VB vb intr

to chop and change ingl brit colloq

cambiar continuamente

chop-chop [ingl am ˌtʃɑpˈtʃɑp, ingl brit tʃɒpˈtʃɒp] AVV colloq

come along, chop-chop, let's get going!

vamos, rapidito, que nos vamos

can you bring it around chop-chop?

¿puedes traerlo ya mismo or enseguida?

lamb chop SOST

lamb chop

chuleta f de cordero

karate chop SOST

karate chop

golpe m de kárate

karate chop

golpe m de karate AmLat

pork chop SOST

pork chop

chuleta f de cerdo

pork chop

chuleta f de chancho Ande RíoPl

pork chop

marrano m Col

chop shop SOST ingl am colloq

chop shop

taller m de desguace (de vehículos robados)

chop suey [ingl am ˌtʃɑpˈsui, ingl brit tʃɒpˈsuːi] SOST U

chop suey

chop suey m (plato de comida china con brotes de soja, carne o pescado etc)

chop down VB [ingl am tʃɑp -, ingl brit tʃɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

chop down tree

cortar

chop down tree

talar

chop down branch/pole

cortar

chop off VB [ingl am tʃɑp -, ingl brit tʃɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

chop off branch

cortar

chop off finger

cortar

chop off finger

cercenar

chop nel dizionario PONS

Traduzioni di chop nel dizionario inglese»spagnolo

I.chop [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] -pp- -pp- VB vb trans

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II.chop [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] -pp- -pp- VB vb intr

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III.chop [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] -pp- -pp- SOST

1. chop GASTR:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

to get the chop colloq

ser despedido

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, ingl am ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] INTER colloq

chop-chop

¡vamos, de prisa!

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, ingl am ˌtʃɑ:p-] SOST

chop suey

chop suey m

karate chop SOST

karate chop

golpe m de kárate

pork chop SOST

pork chop

chuleta f de cerdo

chop away VB vb trans

chop away

cortar

I.chop off VB vb trans

chop off

tronchar

II.chop off VB vb intr

chop off wind:

chop off

cambiar repentinamente de dirección

lamb chop SOST

lamb chop

chuleta f de cordero

chop down VB vb trans

chop down

talar

mutton chops SOST pl, mutton chop whiskers SOST pl

mutton chops

patillas f pl de boca de hacha

chop Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

to get the chop colloq

ser despedido

Ensaladilla rusa: Take jacket potatoes, cooked vegetables (carrots, green beans, peas), olives, and hard-boiled eggs. Finely chop all these ingredients (similar to potato salad), then add tuna and dress the dish with mayonnaise and a little vinegar.

ensaladilla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The use of the chopping tool varied from place to place just like any other archaeological artifact.

en.wikipedia.org

Then, they sat on the demon's shoulders and chopped off his arms.

en.wikipedia.org

He was smiling, even as they chopped off his head.

en.wikipedia.org

Tree-ear is assigned various tasks including chopping wood and digging clay but never has the chance to make a pot.

en.wikipedia.org

With the low force bolt - chopping is nearly eliminated.

en.wikipedia.org

The home has electricity, although cabins he owns do not, and he spends most of his time gardening, fishing, and chopping firewood.

en.wikipedia.org

Some racers on the dry lakes chopped the tops of their cars so severely the windows were only a few inches tall.

en.wikipedia.org

It is good for scraping, and sometimes chopping.

en.wikipedia.org

Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops.

en.wikipedia.org

The turn tightened until one of the wings folded up over the prop and was chopped up.

en.wikipedia.org