chopped nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di chopped nel dizionario inglese»spagnolo

I.chop¹ <part pres chopping; pass, part perf chopped> [ingl am tʃɑp, ingl brit tʃɒp] VB vb trans

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, part perf >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin ingl am

molido

chopped meat/beef/sirloin ingl am

picado Spagna RíoPl

1.3. chop (cancel) colloq:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II.chop¹ <part pres chopping; pass, part perf chopped> [ingl am tʃɑp, ingl brit tʃɒp] VB vb intr (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III.chop¹ [ingl am tʃɑp, ingl brit tʃɒp] SOST

1.1. chop SPORT:

chop (with ax, cleaver)

hachazo m

chop (with hand)

manotazo m

chop (with hand)

golpe m cortado

chop (in karate)

golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) ingl brit colloq:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop GASTR:

chop

chuleta f

chop

costilla f SAm

3. chop <chops, pl > colloq:

chop (of animal)

quijada f

chop (of animal)

morro m

chop (of person)

boca f

chop (of person)

jeta f colloq

chop (of person)

morro m colloq

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops ingl am sl

arremeter contra alguien

chop² [ingl am tʃɑp, ingl brit tʃɒp] VB vb intr

to chop and change ingl brit colloq

cambiar continuamente

chop-chop [ingl am ˌtʃɑpˈtʃɑp, ingl brit tʃɒpˈtʃɒp] AVV colloq

come along, chop-chop, let's get going!

vamos, rapidito, que nos vamos

can you bring it around chop-chop?

¿puedes traerlo ya mismo or enseguida?

lamb chop SOST

lamb chop

chuleta f de cordero

karate chop SOST

karate chop

golpe m de kárate

karate chop

golpe m de karate AmLat

pork chop SOST

pork chop

chuleta f de cerdo

pork chop

chuleta f de chancho Ande RíoPl

pork chop

marrano m Col

chop shop SOST ingl am colloq

chop shop

taller m de desguace (de vehículos robados)

chop suey [ingl am ˌtʃɑpˈsui, ingl brit tʃɒpˈsuːi] SOST U

chop suey

chop suey m (plato de comida china con brotes de soja, carne o pescado etc)

chop down VB [ingl am tʃɑp -, ingl brit tʃɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

chop down tree

cortar

chop down tree

talar

chop down branch/pole

cortar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chopped sirloin ingl am

carne f molida

chopped sirloin ingl am

carne f picada Spagna RíoPl

chopped nel dizionario PONS

Traduzioni di chopped nel dizionario inglese»spagnolo

I.chop [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] -pp- -pp- VB vb trans

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II.chop [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] -pp- -pp- VB vb intr

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III.chop [tʃɒp, ingl am tʃɑ:p] -pp- -pp- SOST

1. chop GASTR:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

to get the chop colloq

ser despedido

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, ingl am ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] INTER colloq

chop-chop

¡vamos, de prisa!

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, ingl am ˌtʃɑ:p-] SOST

chop suey

chop suey m

karate chop SOST

karate chop

golpe m de kárate

pork chop SOST

pork chop

chuleta f de cerdo

chop away VB vb trans

chop away

cortar

I.chop off VB vb trans

chop off

tronchar

II.chop off VB vb intr

chop off wind:

chop off

cambiar repentinamente de dirección

lamb chop SOST

lamb chop

chuleta f de cordero

chop down VB vb trans

chop down

talar

mutton chops SOST pl, mutton chop whiskers SOST pl

mutton chops

patillas f pl de boca de hacha

chopped Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

to get the chop colloq

ser despedido

Ensaladilla rusa: Take jacket potatoes, cooked vegetables (carrots, green beans, peas), olives, and hard-boiled eggs. Finely chop all these ingredients (similar to potato salad), then add tuna and dress the dish with mayonnaise and a little vinegar.

ensaladilla

≈ salmagundi (chopped seafood or meat with oil, vinegar and seasoning)

salpicón

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

According to the stipulations of that particular match, the loser would have to present the winner with a tree chopped down from a nearby forest.

en.wikipedia.org

After being chopped, minced, and scraped into a patty, the beefsteak is cooked, either by roasting, frying, or smoking.

en.wikipedia.org

Chuck in some chopped peppers, onion, slices of avocado, beetroot or sweetcorn.

www.offalyexpress.ie

The bacteria's chromosome must then be isolated and chopped into pieces through DNA fingerprinting.

www.huffingtonpost.com

In one recipe, the dried fruit is chopped fine and combined with chopped almonds, honey, and aromatic spices, such as anise seed, fennel seed, caraway seeds, and cardamom.

en.wikipedia.org

The soup and stew are usually prepared with ground or chopped tomatoes, onions, and a local pepper sauce called daddawa.

en.wikipedia.org

Jowl meat may also be chopped and used as a garnish, similar to bacon bits, or served in sandwich form.

en.wikipedia.org

A complex system of faulting offsets the veins both parallel and perpendicular to the strike, resulting in a chopped-up orebody.

en.wikipedia.org

We sample some excellent fish tikka, served piping hot and marinated to perfection, which tastes delightful with the mandatory chopped onions and chutney.

www.thehindu.com

It consists of toast or biscuits covered in a gravy made from bechamel sauce and chopped hard-boiled eggs.

en.wikipedia.org