Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
eim
against
contra1 PREP
1.1. contra (indicando posición, dirección):
contra
against
lo estrellaron contra la puerta
they threw him against the door
nos estrellamos contra un árbol
we crashed into a tree
nadar contra la corriente
to swim against the current
puso el escritorio contra la ventana
he put the desk under o by o in front of o next to the window
1.2. contra (con sentido de oposición):
contra
against
dos contra uno
two against one
la lucha contra la tiranía/la ignorancia
the struggle against tyranny/ignorance
una vacuna contra la gripe
a flu o an anti-flu vaccine
una política contra la discriminación racial
a policy to combat racial discrimination
contra lo que opinan todos
contrary to what everyone thinks
1.3. contra en locs:
en contra
against
yo estoy en contra
I'm against it
40 votos a favor y 23 en contra
40 votes for and 23 against
un gol en contra RíoPl
an own goal
(en contra de) está en contra de mis principios
it's against my principles
en contra nuestra o de nosotros
against us
se pronunciaron en contra de estas medidas
they announced that they were opposed to these measures
2.1. contra FIN:
un cheque girado contra el Banco de Pando
a check drawn on the Banco de Pando
2.2. contra COMM (a cambio de):
contra presentación/entrega de este vale
on presentation/surrender of this voucher
envíos contra reembolso
parcels sent cash on delivery
contra2 SOST f
1. contra (dificultad):
contra esp. AmLat colloq
snag
llevarle la contra a alg. a ella no le gusta que le lleven la contra
she doesn't like to be contradicted
siempre tiene que llevarme la contra
she always has to disagree
lo hace solo por llevar la contra
he does it just to be difficult
2. contra Col (antídoto):
contra
antidote
3.1. contra STOR, POL (grupo):
la contra
the Contras pl
3.2. contra <contra mf > (individuo):
contra STOR, POL
Contra rebel
contra3 SOST m (desventaja)
contra
con
sopesar el pro y el contra o los pros y los contras de algo
to weigh up the pros and cons of sth
los contras son más que los pros
the minuses outweigh the pluses
los contras son más que los pros
the disadvantages outweigh the advantages
contra- PREFIX
contra- as in contrarrevolución, contramanifestación
contra-
counter-
contrarrevolución SOST f
contrarrevolución
counterrevolution
contramanifestación SOST f
contramanifestación
counterdemonstration
entrega contra reembolso SOST f
entrega contra reembolso
COD
entrega contra reembolso
cash on delivery
carrera contra reloj SOST f SPORT
carrera contra reloj
time trial
una carrera contra reloj para salvar el monumento
a race against time o against the clock to save the monument
envío contra reembolso SOST m
envío contra reembolso
COD
envío contra reembolso
cash on delivery
pago contra entrega SOST m
pago contra entrega
cash on delivery
pago contra entrega
COD
ano contra natura SOST m RíoPl
ano contra natura
colostomy
alarma contra intrusos SOST f
alarma contra intrusos
intruder alarm
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
I. contra1 PREP
contra
against
tener algo en contra
to object
II. contra1 SOST m
los pros y los contras
the pros and the cons
contra2 SOST f
1. contra (dificultad):
contra
snag
2. contra (oposición):
llevar la contra a alguien
to contradict sb
3. contra (guerrilla):
contra
contra
atentar contra alguien
to make an attempt on sb's life
atentar contra la ley
to break the law
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
anti
en contra
to be anti
estar en contra
anti
en contra de
bash into
estrellarse contra
run against
ir contra
plough into
chocar contra
kick against
protestar contra
rail against
clamar contra
countermeasure
medida f en contra
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
I. contra1 [ˈkon·tra] PREP
contra
against
tener algo en contra
to object
II. contra1 [ˈkon·tra] SOST m
los pros y los contras
the pros and the cons
contra2 [ˈkon·tra] SOST f
1. contra (dificultad):
contra
snag
2. contra (oposición):
llevar la contra a alguien
to contradict sb
3. contra (guerrilla):
contra
contra
atentar contra alguien
to make an attempt on sb's life
atentar contra la ley
to break the law
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
anti
en contra
to be anti
estar en contra
anti
en contra de
rail against
clamar contra
gang up on
unirse contra
run against
ir contra
plow into
chocar contra
bash into
estrellarse contra
kick against
protestar contra
protegido contra sobrerrevoluciones
protegido contra sobrerrevoluciones
speed-proof
clase de protección contra atmósferas explosivas
clase de protección contra atmósferas explosivas
explosion protection class
cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo
cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo
weather and sound protection hood
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros
he/she rested his/her head on my shoulders
manifestarse a favor/en contra de algo
to declare oneself in favour ingl brit [or favor ingl am] of/against sth
predisponerse a favor/en contra de alguien
to be biased in favour [or favor ingl am] of/against sb
to be up in arms about ...
poner el grito en el cielo contra...
to run a truck into a tree
chocar contra un árbol con un camión
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Las leyes contra la discriminación laboral carecen de vigencia en esos ámbitos que gozan en la práctica de extraterritorialidad.
www.katari.org
El gobierno totalitarista no admite diferencias de opiniones, es implacable e inhumano contra sus pacíficos opositores.
www.anhelos-y-esperanzas.com
Es un outsider que aparece con un discurso contra la partidocracia, contra el sistema establecido.
deciomachado.blogspot.com
Pneumovax es una vacuna contra la neumonia bacteriana.
www.thebody.com
Ahí no estuvieron en contra de las estatizaciones.
www.agenciapacourondo.com.ar

Cerca nel dizionario

Cerca "contra" in altre lingue

spagnolo
portoghese
spagnolo
tedesco
spagnolo
francese
spagnolo
polacco
spagnolo
italiano
spagnolo
cinese
spagnolo
sloveno