crashed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di crashed nel dizionario inglese»spagnolo

I.crash [ingl am kræʃ, ingl brit kraʃ] SOST

1. crash (loud noise):

crash

estrépito m

she dropped the plates with a crash

se le cayeron los platos con gran estrépito

there was a tremendous crash of thunder

se oyó un trueno espantoso

the crash of the waves

el romper de las olas

2. crash (collision, accident):

crash

accidente m

crash

choque m

plane/car crash

accidente aéreo/de automóvil

we were in a crash

tuvimos un accidente

we were in a crash

chocamos

3. crash (financial failure):

crash

crac m

crash

crack m

the Wall Street crash

el crac(k) de Wall Street

a bank crash

la quiebra de un banco

II.crash [ingl am kræʃ, ingl brit kraʃ] VB vb trans

1.1. crash (smash):

he crashed the car

tuvo un accidente con el coche

he crashed the car

chocó

to crash sth into sth he crashed his car/bike into the car in front

(iba en el coche/la moto y) chocó con el coche de delante

1.2. crash (make a noise):

crash

hacer ruido con

she crashed the cymbals together

hizo sonar los platillos

2. crash colloq:

to crash a party

colarse en una fiesta colloq

III.crash [ingl am kræʃ, ingl brit kraʃ] VB vb intr

1.1. crash (collide):

crash

estrellarse

crash

chocar

to crash into sth

estrellarse or chocar contra algo

1.2. crash (make loud noise):

crash thunder:

retumbar

the dishes crashed to the floor

los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

the ceiling came crashing down on them

el techo se les derrumbó encima

1.3. crash FIN:

crash shares:

caer a pique

crash shares:

colapsar

Wall Street crashed in 1929

en 1929 hubo un crac(k) en la bolsa de Nueva York

2. crash (spend the night):

crash colloq

quedarse a dormir

can I crash at your place?

¿puedo quedarme a dormir en tu casa?

3. crash INFORM:

crash

fallar

IV.crash [ingl am kræʃ, ingl brit kraʃ] AGG attr

crash course

intensivo

crash program

de choque

V.crash [ingl am kræʃ, ingl brit kraʃ] AVV

to go crash into sth

estrellarse estrepitosamente contra algo

VI.crash [ingl am kræʃ, ingl brit kraʃ] INTER

crash

¡patapum! colloq

crash out VB [ingl am kræʃ -, ingl brit kraʃ -] (v + adv)

1. crash out (to go to sleep):

crash out

quedarse dormido

we just crashed out on the floor

nos tiramos a dormir en el suelo

2. crash out (in competitions, sports):

crash out

quedar eliminado

I.crash-dive [ingl am ˈkræʃˌdaɪv, ingl brit] VB vb intr

1. crash-dive submarine:

crash-dive

hacer una rápida inmersión de emergencia

2. crash-dive aircraft:

crash-dive

caer en picada

crash-dive

caer en picado Spagna

II.crash dive SOST

crash dive

sumersión f de emergencia

crash barrier SOST

crash barrier

barrera f de protección

crash diet SOST

crash diet

régimen m muy estricto

I.crash-land [ingl am ˌkræʃˈlænd, ingl brit] VB vb trans

crash-land aircraft:

crash-land

aterrizar de emergencia

II.crash-land [ingl am ˌkræʃˈlænd, ingl brit] VB vb intr

crash-land

hacer un aterrizaje forzoso

crash-land

hacer un aterrizaje de emergencia

crash helmet SOST

crash helmet

casco m (protector)

crash landing [ˌkraʃ ˈlandɪŋ] SOST

crash landing

aterrizaje m forzoso

crash landing

aterrizaje m de emergencia

crash pad SOST

1. crash pad (shock-absorbing material):

crash pad

material m amortiguador

2. crash pad (place to sleep):

crash pad colloq

lugar m donde quedarse a dormir (solo una noche)

crash team [ˈkræʃ ˌtim] SOST

crash team

equipo de médicos que permanecen de guardia en un hospital a fin de resucitar a pacientes que han sufrido un paro cardíaco o respiratorio

crashed nel dizionario PONS

Traduzioni di crashed nel dizionario inglese»spagnolo

I.crash [kræʃ] -es SOST

1. crash (accident):

crash

accidente m

crash of a car

choque m

2. crash (noise):

crash

estrépito m

3. crash COMM:

crash

crac m

4. crash INFORM:

crash

caída f (del sistema)

II.crash [kræʃ] -es VB vb intr

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash COMM:

crash

colapsarse

5. crash INFORM:

crash

colgarse

III.crash [kræʃ] -es VB vb trans

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

locuzioni:

to crash a party

colarse en una fiesta

crash programme SOST SCUOLA

crash programme

curso m intensivo

system crash <-es> SOST

system crash

fallo m en el sistema

crash diet SOST

crash diet

dieta f intensiva

crash barrier SOST ingl brit, ingl Aus

crash barrier

barrera f de protección

crash-land [ˌkræʃˈlænd, ingl am ˈkræʃlænd] VB vb intr

crash-land

aterrizar forzosamente

crash course SOST

crash course

curso m intensivo

plane crash SOST

plane crash

accidente m de aviación

crash-landing SOST

crash-landing

aterrizaje m forzoso

crash VB

Contributo di un utente

crash (system, device) vb intr INFORM

petarse Spagna colloq

crashed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

how do you mean you crashed the motorbike?

¿cómo que te cargaste la moto?

to crash a party

colarse en una fiesta

crash helmet

casco protector

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In 1781 a cable broke during the Whitsun service and the heavy wheel crashed to the ground causing deaths and injuries.

en.wikipedia.org

Due to his hurry, he lost control of his vehicle and crashed into a street light pole, suffering a traumatic brain injury.

en.wikipedia.org

There they find a crashed cargo plane.

en.wikipedia.org

As the aircraft was overloaded, the pilot couldn't keep height and the plane struck three houses of a nearby shantytown and crashed into a canal.

en.wikipedia.org

The aircraft crashed 28 nautical miles (52 km) short of its destination with the loss of all twenty-six people on board.

en.wikipedia.org

The outing went quickly awry when the kite crashed and one of the girls asked to go home and play a video game.

en.wikipedia.org

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

As a result, the zeppelin crashed off the island of Helgoland.

en.wikipedia.org

The helmet-wearing stockcar driver allegedly crashed into this fence and then scarpered.

www.stuff.co.nz

He lost his home when the bank crashed 24 years later.

www.lep.co.uk