rail nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rail nel dizionario inglese»spagnolo

I.rail¹ [ingl am reɪl, ingl brit reɪl] SOST

1.1. rail C (bar):

rail

riel m

rail

barra f

1.2. rail C:

handrail

pasamanos m

1.3. rail C (barrier):

rail

baranda f

rail

barandilla f

altar rail

comulgatorio m

2.1. rail C (for trains, trams):

rail

riel m

rail

raíl m esp Spagna

the train came off the rails

el tren descarriló

to go off the rails ingl brit colloq (morally)

descarriarse

to go off the rails ingl brit colloq (morally)

apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally)

enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails

fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail

ferrocarril m

by rail

en or por ferrocarril

by rail attr service/link

ferroviario

by rail attr service/link

de ferrocarril

rail accident

accidente m ferroviario

rail accident

trenazo m Mess

rail journey

viaje m en tren

rail strike

huelga f de trenes or de ferroviarios

rail strike

huelga f de ferrocarrileros Cile Mess

rail traffic

tráfico m ferroviario

rail traffic

tráfico m ferrocarrilero Cile Mess

rail travel

los viajes en tren

rail worker ingl brit

ferroviario m / ferroviaria f

rail worker ingl brit

ferrocarrilero m / ferrocarrilera f Cile Mess

II.rail¹ [ingl am reɪl, ingl brit reɪl] VB vb intr (separate)

rail

cercar

rail

separar con una valla

rail

separar con una cerca

rail² [ingl am reɪl, ingl brit reɪl] VB vb intr form

to rail against sth

clamar contra algo form

to rail at sb about sth

recriminar(le) algo a alguien

dado rail SOST

dado rail

moldura f (de adorno y protección de una pared)

rail car [ingl am reɪl kɑr, ingl brit ˈreɪlkɑː] SOST

rail car

automotor m

rail car

autoferro m Col

rail car

autovagón m Perù

grab rail SOST

grab rail

barra f (para agarrarse)

live rail SOST

live rail

riel m electrificado

live rail

raíl m electrificado Spagna

picture rail SOST

picture rail

moldura f de madera para colgar cuadros

split-rail SOST ingl am

split-rail

valla f de troncos (partidos a lo largo)

third rail SOST

third rail

tercer riel m

third rail

tercer rail m Spagna

Traduzioni di rail nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comulgatorio

communion rail

rail nel dizionario PONS

Traduzioni di rail nel dizionario inglese»spagnolo

I.rail [reɪl] SOST

1. rail:

rail (part of fence)

valla f

rail (bar for supporting people)

barandilla f

rail (bar for hanging things on)

barra f

towel rail

portatoallas m inv

2. rail senza pl (railway system):

rail

ferrocarril m

3. rail (track):

rail

raíl m

rail

riel m AmLat

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete m de ferrocarril

rail ticket

boleto m de tren Mess

locuzioni:

to go off the rails ingl brit colloq

descarrilarse

II.rail [reɪl] VB vb trans

to rail sth in [or off]

cercar algo

rail network SOST

rail network

red f ferroviaria

inter-rail [ˈɪntəreɪl] AGG

inter-rail

inter-raíl

inter-rail ticket

billete m inter-raíl

rail strike SOST

rail strike

huelga f de ferrocarril

rail against VB vb trans

rail against

clamar contra

towel rack SOST ingl am, towel rail SOST ingl Aus, ingl brit

towel rack

toallero m

sandrail, sand rail SOST

Contributo di un utente

sandrail, sand rail (vehicle) AUTO

arenero m

Traduzioni di rail nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raíl

rail

toallero

towel rail

el transporte ferrocarrilero

rail transport

rail Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

inter-rail ticket

billete m inter-raíl

air/rail traffic

tráfico m aéreo/ferroviario

towel rail

portatoallas m inv

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete m de ferrocarril

rail ticket

boleto m de tren Mess

to rail sth in [or off]

cercar algo

by rail/plane/tram

en tren/avión/tranvía

rail/shipping line

línea de transporte ferroviario/marítimo

rail dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di rail nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carriles tensores para motor

motor slide rail

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The rail line exited the city in a southwesterly direction.

en.wikipedia.org

A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.

thinkprogress.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift.

en.wikipedia.org

The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.

en.wikipedia.org

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

Rail turntables require the least space, but can generally only deal with a single piece of equipment at a time.

en.wikipedia.org

Some residents believe the neighbourhood is a victim of cutthroat competition between rail and trucking conglomerates to move goods across the continent.

www.winnipegfreepress.com

This proposal entails the construction of a massive combined air-rail-sea logistical center to be located in the desert north of the city.

en.wikipedia.org

A school has been moved on the site and is currently awaiting restoration along with a foremans rail car.

en.wikipedia.org

However, about 60% of the railway network are currently unused due to damage like landslides, washouts and rail theft.

en.wikipedia.org