troncos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di troncos nel dizionario spagnolo»inglese

tronco¹ SOST m

1.1. tronco BOT:

tronco

trunk

1.2. tronco (leño):

tronco

log

dormir como un tronco

to sleep like a log

estar como un tronco

to be dead to the world colloq

estar como un tronco

to be out for the count colloq

1.3. tronco GASTR:

tronco de Navidad

chocolate yule log

2. tronco (en genealogía):

tronco

stock

3. tronco LING:

tronco

branch

4.1. tronco ANAT:

tronco

trunk

tronco

torso

4.2. tronco (en geometría):

tronco

frustum

5. tronco AmLat colloq (persona inepta):

esa niña es un tronco

that girl is a complete bonehead o blockhead colloq

es un tronco para los idiomas

he's hopeless o useless at languages

ese zaguero es un tronco

that back is useless

ese zaguero es un tronco

that back is a real jerk ingl am colloq

ese zaguero es un tronco

that back is a real zero ingl am colloq

ese zaguero es un tronco

that back is a dead loss ingl brit colloq

6. tronco Ven colloq (en exclamaciones):

¡tronco de carro!

what a car! colloq

¡ay sí! ¡tronco de favor me hiciste con eso! iron

oh yeah! that was some favor you did me! iron

tronco² (tronca) SOST m (f) Spagna sl

tronco (tronca)

buddy ingl am colloq

tronco (tronca)

mate ingl brit colloq

¡tranqui, tronco!

chill out! sl

¡tranqui, tronco!

cool it, buddy o mate! colloq

Traduzioni di troncos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

log cabin

cabaña f de troncos

corduroy road

camino m de troncos

split-rail

valla f de troncos (partidos a lo largo)

tree trunk

tronco m

caber

tronco m

tossing the caber

lanzamiento m del tronco

tine

tronco m

span (of horses)

tronco m

bole

tronco m (de árbol)

troncos nel dizionario PONS

Traduzioni di troncos nel dizionario spagnolo»inglese

tronco SOST m

1. tronco:

tronco (árbol)

trunk

tronco (flor)

stem

tronco (hortaliza)

stalk

tronco (de un árbol talado)

stump

tronco (leño)

log

dormir como un tronco colloq

to sleep like a log

2. tronco (cuerpo):

tronco

torso

tronco

trunk

3. tronco (de familia):

tronco

stock

4. tronco (conducto):

tronco

main line

Traduzioni di troncos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

log cabin

cabaña f de troncos

bole

tronco m

dude (guy) ingl am sl

tronco m colloq!

brainstem ANAT

tronco encefálico/del encéfalo m

brainstem ANAT

tronco/tallo cerebral m

tree trunk

tronco m del árbol

log

tronco m

to sleep like a log

dormir como un tronco

yule log

tronco que se quema en la chimenea en Navidad

yule log

tronco m de Navidad

dugout

piragua f (hecha de un tronco)

trunk

tronco m

troncos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dormir como un tronco colloq

to sleep like a log

tronco que se quema en la chimenea en Navidad

yule log

tronco m de Navidad

yule log

piragua f (hecha de un tronco)

dugout

cabaña f de troncos

log cabin

tronco m del árbol

tree trunk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El nacimiento de las profesiones sanitarias tiene troncos comunes y raíces muy profundas e intrincadas.

www.fisioenap.com

Las sillas eran los troncos de las bongas añosas que se derrumbaban.

joseluiscastillejos.com

Una vez encendida la fogata se alimenta exclusivamente con troncos, ya no se usan leña y menos yesca.

www.clubdeexploradores.org

El chapoteo del río contra los troncos de los camichines.

www.elortiba.org

También pueden reventarse por rozones contra piedras, troncos, plantas de plástico y otros artículos de decoración.

www.elgoldfish.com

La expresión incluye los troncos, las tablas, las chapas y la madera contrachapada.

www.proteccioncivil.org

Oleorresina o jugo que fluye de las heridas de los troncos y ramas de los pinos.

www.proteccioncivil.org

Al igual que los búhos, vive sobre todo de noche, y pasa el día refugiada entre las rocas o en troncos de árboles huecos.

www.saberia.com

Eran troncos de roble vaciados y reforzados con abrazaderas de hierro, y que al parecer tenían una vida útil de doce disparos.

www.elgrancapitan.org

Sus troncos se ubican por encima y por detrás de ella acostándose sobre el escaleno medio y posterior.

indexmedico.com