inglese » tedesco

Traduzioni di „combustion chamber“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The increasing contribution of alternative energy sources to the power supply requires further development of gas turbines, specifically in terms of increasing efficiency.

One of the most important factors for an increase of the efficiency of modern gas turbines is the turbine entry temperature ( TET ), which is the gas temperature at the first stator of the turbine downstream of the combustion chamber.

Depending on the technology level, the TET significantly exceeds 1000 K, but is still below the stoichiometric temperature of roughly 2000 K.

www.csi.tu-darmstadt.de

Speziell der zunehmende Beitrag, den alternative Energiequellen zur Stromversorgung liefern, macht eine weitere Entwicklung auch von Gasturbinen in Bezug auf höhere Effizienz nötig.

Einer der wichtigsten Faktoren zur Steigerung der Effizienz moderner Gasturbinen ist die Turbineneintrittstemperaturen ( TET ), welche die erste Leitschaufelreihe der Gasturbine hinter der Brennkammer erfährt.

Diese TET liegt je nach Technologiereife weit über 1000 K, jedoch unterhalb der stöchiometrischen Temperatur von ca. 2000 K.

www.csi.tu-darmstadt.de

Rolls-Royce Deutschland holds a 24.9 per cent share in the AneCom AeroTest GmbH which offers

The company offers a broad spectrum of engineering and testing services for aero-thermal components such as compressor, combustion chamber and turbine as well as performance and sound tests on fan components

www.rolls-royce.com

Rolls-Royce Deutschland hält einen 24,9 prozentigen Anteil an der AneCom AeroTest GmbH.

Das Unternehmen bietet ein breites Spektrum an Ingenieur- und Testdienstleistungen für aero-thermische Komponenten, wie z.B. Kompressor, Brennkammer und Turbine sowie Leistungs- und Geräuschtests an Fan-Komponenten.

www.rolls-royce.com

There are different types of stoves in use :

The efficient wood- or charcoal-fired rocket stove is a simple metal construction with a clay core inside as a combustion chamber and for insulation.

klimaschutzprojekt-madagask...

www.myclimate.org

Es werden verschiedene Kochermodelle hergestellt.

Die effizienten Holz- und Holzkohlekocher sind eine einfache Metallkonstruktion mit einem Kern aus Tonerde als Brennkammer und zur Isolation.

klimaschutzprojekt-madagask...

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-madagask...

The clay is being used to form the combustion chamber of the model efficient stove.

klimaschutzprojekt-madagask...

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-madagask...

Aus der Tonerde werden die Brennkammern für das Modell effizienter Kocher vorgeformt und fertig getöpfert.

klimaschutzprojekt-madagask...

www.myclimate.org

The energy-supplying fusion plasma is located at the core.

The hot deuterium-tritium plasma in a ring-shaped combustion chamber is kept away from the "first wall" by magnetic fields.

www.ipp.mpg.de

Wegen der bei Tieftemperatur arbeitenden supraleitenden Magnete ist der gesamte Kern in einem Kryostaten eingeschlossen.

In der ringförmigen Brennkammer wird das heiße Deuterium-Tritium-Plasma durch Magnetfelder von der "ersten Wand" ferngehalten.

www.ipp.mpg.de

The central element of the fluidised bed combustor is the combustion chamber, which is lined with a three-layer non-abrasive refractory concrete.

The overall height of the combustion chamber including wind box and cover plate adds up to about 6 m.

The gas velocity varies between 1.8 and 2.5 m / s.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

Jeder Düsenkopf ist auf ein Luftzufuhrrohr aufgeschraubt und bildet mit diesem eine Umlenkung nach Art eines Siphons, die das Zurückrieseln von Bettmaterial in den unter dem Düsenboden angebrachten Luftkasten verhindert.

Die Gesamthöhe der Brennkammer mit Abschlussdeckel und Luftkasten beträgt rund 6 m.

Die Gasgeschwindigkeiten liegen in der Brennkammer zwischen 1,8 m / s und 2,5 m / s, so dass Verweilzeiten bis zu 3 s realisiert werden können.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

1 % in the ash was achieved through constructive modifications to a pilot pulsed reactor.

The focus of studies carried out to this end were shapes, sizes and positions of aero-valves, as well as the optimisation of the combustion chamber.

Treatment of sewage sludge by pulsating combustion in earlier experiments produced ash with a carbon content of less than 1 % TOC ( Total Organic Carbon ).

www.cleaner-production.de

1 % in den Aschen erzielt werden.

Im Mittelpunkt der hierzu durchgeführten Untersuchungen standen Formen, Größen und Lagen von Aero-Ventilen sowie die Optimierung der Brennkammer.

Als Klärschlämme in früheren Versuchsanlagen mit einer pulsierenden Verbrennung behandelt wurden, konnten Aschen mit einem Kohlenstoffgehalt von weniger als 1 % TOC ( Total Organic Carbon ) erzeugt werden.

www.cleaner-production.de

It was replace by the third V-2 liquid oxygen plant, which was built at the slate quarry Lehesten.

It produced 5000 tons / month in 16 liquid oxygen production plants and performed acceptance testing of the V2 combustion chamber.

Dr Martin Schilling, the head of testing at Peenemünde and 400 engineers were moved from Peenemünde to Lehesten.

www.showcaves.com

Diese Anlage wurde ersetzt durch eine neue, dritte Anlage die beim Schieferbergwerk Lehesten aufgebaut wurde.

Sie produzierte 5000 t / Monat in 16 Sauerstoff erzeugern und führte zudem Abnahmetests für die Brennkammern der V2 durch.

Für diesen Zweck wurden Dr Martin Schilling, der Leiter der Testabteilung in Peenemünde und 400 Ingenieure von Peenemünde nach Lehesten verbracht.

www.showcaves.com

OXYCOAL COMBUSTION CHAMBER

For the investigation of oxy-fuel processes, an air-cooled combustion chamber with 210 kW thermal output is available.

Natural gas or coal dust can be used as fuel.

www.es.mw.tum.de

OXYCOAL BRENNKAMMER

Zur Untersuchung von gestuften Oxy-fuel-Prozessen dient eine luftgekühlte Brennkammer mit 210 kW thermischer Leistung.

Als Brennstoff kann Erdgas oder Kohlenstaub verwendet werden.

www.es.mw.tum.de

The company Federspiel Ökotechnology is cooperating with the Vienna University of Technology, Institute of Chemical Engineering since several years now very successfully and possesses long-time experience in the development of high-efficient, air / gas-cooled combustion chambers without refractory.

As a result of a preceding project a functional small 100 kW combustion chamber for straw bales is available applying the innovative combustion technology.

Based on the experiences and findings of these works further research and development activities are necessary to allow for an up-scaling to a marketable, decentralised, fully-automated “energy central” from 400 kW for the utilisation of a broad variety of applicable biogenous residual fuel materials.

www.hausderzukunft.at

Der Antragsteller kooperiert bereits seit mehreren Jahren erfolgreich mit der TU Wien, Institut für Verfahrens-, Umwelttechnik und Technische Biowissenschaften und verfügt über langjährige Erfahrung in der Entwicklung der hocheffizienten, ausmauerungslosen, verbrennungsluftgekühlten Brennkammer.

Aus einem Vorprojekt existiert eine funktionsfähige kleine Brennkammer für Strohballen auf Basis der neuartigen Verbrennungstechnologie.

Aufbauend auf diesen Erkenntnissen und Erfahrungen sind Forschungs- und Entwicklungsarbeiten notwendig, um ein Scale-up auf eine marktfähige, dezentrale, vollautomatische 400 kW „Energiezentrale“ für ein breites Brennstoffband biogener Brennstoffe zu ermöglichen.

www.hausderzukunft.at

Exhaust-Gas Recirculation ( EGR )

The exhaust-gas recirculation (EGR) in conjunction with cooling of the return gases provides for a lower temperature in the cylinder combustion chamber – therefore fewer nitrogen oxides are produced during combustion.

SCR – MAN AdBlue®

www.truck.man.eu

Abgasrückführung ( AGR )

Die Abgasrückführung (AGR) sorgt in Verbindung mit einer Kühlung des rückgeführten Abgases für eine niedrigere Temperatur im Verbrennungsraum des Zylinders – damit entstehen bereits bei der Verbrennung weniger Stickoxide.

SCR – MAN AdBlue®

www.truck.man.eu

The prechamber principal played a key role in the evolution of the diesel engine into a compact, high-speed vehicle drive system.

A semispherical chamber was introduced between the injection nozzle and the cylindrical combustion chamber to facilitate rapid combustion at high temperatures.

With the prechamber diesel unit it was possible to achieve much higher engine speeds and thus high outputs than with older versions of the compression-ignition engine.

media.daimler.com

Das Vorkammerprinzip ist zentral auf dem Weg des Dieselmotors zum kompakten, schnelllaufenden Fahrzeugantrieb :

Zwischen Einspritzdüse und dem zylindrischen Verbrennungsraum ist eine halbkugelförmige Kammer angeordnet, die eine schnelle Verbrennung mit hohen Temperaturen bewirkt.

So sind mit dem Vorkammer-Diesel deutlich höhere Umdrehungszahlen und damit Leistungen möglich als mit älteren Formen des Selbstzünders.

media.daimler.com

Exhaust-gas recirculation ( EGR )

With exhaust-gas recirculation (EGR) in conjunction with cooling of the recirculated exhaust gas, a lower temperature is produced in the cylinder combustion chamber – therefore fewer nitrogen oxides are produced during combustion.

www.bus.man.eu

Abgasrückführung ( AGR )

Bei der Abgasrückführung (AGR) wird in Verbindung mit einer Kühlung des rückgeführten Abgases eine niedrigere Temperatur im Verbrennungsraum des Zylinders erzeugt – dadurch entstehen bereits bei der Verbrennung weniger Stickoxide.

www.bus.man.eu

vario Liquid Sampler, VLS :

The VLS automated sample feeder is used for liquid injections directly into the combustion chamber.

Sample feeder:

www.elementar.de

vario Liquid Sampler, VLS :

Der VLS Flüssigprobengeber dient der automatischen injektion von flüssigen Proben in den Verbrennungsraum

Probengeber:

www.elementar.de

“ Lead-free materials ” is one of the challenges – hidden behind this challenge is a EU environmental directive which, based on a step-by-step plan, gradually bans all lead-containing materials and components from automotive vehicles – such as piezoelectric components.

These elements are important for diesel engine injectors, for example, which control the supply of fuel to the combustion chamber.

The problem:

www.fraunhofer.de

» Bleifreie Werkstoffe « heißt eine der Herausforderungen – dahinter verbirgt sich eine EU-Umweltrichtlinie, die nach einem Stufenplan nach und nach sämtliche bleihaltigen Materialien und Bauteile aus Autos verbannt – unter anderem piezo-elektrische Bauteile.

Diese sind beispielsweise wichtig für Dieselmotor-Injektoren, die die Zufuhr des Treibstoffs in den Verbrennungsraum steuern.

Das Problem:

www.fraunhofer.de

With the help of the valves, the inflow of fresh air and the discharge of exhaust gases can be regulated at specific times.

Intake and exhaust valves are alternately pressed downwards by the rocker arm and open and close the combustion chamber during the charge cycle of the engine.

For each cylinder there is at least one intake and one exhaust valve.

www.dt-spareparts.com

Mithilfe der Ventile wird zu bestimmten Zeiten das Einströmen von Frischluft bzw. das Ausströmen der Abgase geregelt.

Einlass- und Auslassventile werden von Kipphebeln abwechselnd nach unten gedrückt und öffnen und schließen den Verbrennungsraum beim Ladungswechsel des Motors.

Für jeden Zylinder gibt es mindestens ein Einlass- und ein Auslassventil.

www.dt-spareparts.com

Therefore, BEHR HELLA SERVICE recommends after any mechanical damage to the turbocharger that the charge air cooler also be replaced.

The charge air cooler cools the air that is compressed by the turbocharger and has a temperature of up to 150 degrees Celsius, before it reaches the combustion chamber of the engine.

The cooling takes place via the ambient air (wind) or the engine coolant.

www.behr.de

Deshalb empfiehlt BEHR HELLA SERVICE bei jedem mechanischen Schaden am Turbolader auch den Ladeluftkühler auszutauschen.

Der Ladeluftkühler kühlt die vom Turbolader verdichtete und bis zu 150 Grad Celsius heiße Luft herunter, bevor sie zum Verbrennungsraum des Motors gelangt.

Die Kühlung erfolgt dabei über die Umgebungsluft (Fahrtwind) oder das Motor-Kühlmittel.

www.behr.de

Varying gas quality or calorific values necessitate the automated optimisation of the combustion in the boiler.

This can be achieved in that the flame temperature is measured directly as the primary quantity in the combustion chamber of the boiler - a typical application for the Pt temperature sensors in thin-film technology from Heraeus Sensor Technology.

Their stable long-term characteristics still supply reliable reproducible measurements after thousands of burner cycles.

heraeus-sensor-technology.de

Schwankende Gasqualität bzw. Brennwerte erfordern eine automatisierte Optimierung der Verbrennung in Heizkesseln.

Dazu lässt sich u. a. direkt die Flammentemperatur als Primärgröße im Verbrennungsraum des Heizkessels messen, eine typische Anwendung für die Pt-Temperatursensoren in Dünnschichttechnik von Heraeus Sensor Technology.

Ihr stabiles Langzeitverhalten liefert auch nach Tausenden von Brennerzyklen zuverlässig reproduzierbare Messwerte.

heraeus-sensor-technology.de

statistics, the details of the technology proved to be completely different : precombustion chambers and glow plugs were eliminated, the combustion chamber was now in the piston, and the intake ducts were redesigned.

Instead of entering a subdivided combustion chamber, the diesel fuel heads straight for the walls of the piston recess or bowl.

Specially designed intake ducts meanwhile set the air flowing into the cylinder into rotation, giving more power to the compression stroke (owing to the smaller diameter of the bowl).

www.media.daimler.com

Und die Ansaugkanäle sind neu gestaltet.

Statt in einen unterteilten Verbrennungsraum zu gelangen, nimmt der Diesel nun schnurstracks Kurs auf die Wände der Kolbenmulde.

Entsprechend konzipierte Einlasskanäle haben derweil die in den Zylinder einströmende Luft in eine Rotation versetzt, die der Kompressionshub noch einmal verstärkt (durch den kleineren Durchmesser der Kolbenmulde).

www.media.daimler.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文