inglese » tedesco

com·bus·tion [kəmˈbʌstʃən] SOST no pl

1. combustion (burning):

combustion
combustion of fuel

2. combustion CHIM (rapid oxidation):

combustion

combustion [kəmˈbʌstʃn] SOST

combustion
Verbrennung(-sprozesse)

com·ˈbus·tion cham·ber SOST CHIM

spon·ta·neous com·ˈbus·tion SOST no pl TECN

combustion efficiency [kəmˈbʌstʃnɪˌfɪʃnsi], efficiency SOST

combustion engines

com·ˈbus·tion en·gine SOST

in·ter·nal com·ˈbus·tion en·gine SOST

combustion of methane [kəmˈbʌstʃnəvˈmiːθeɪn] SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

combustion chamber
combustion of fuel

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Spray dynamics in the SAS-Reactor - high pressure spray process for the production of particles

Flames and high voltage - Reduction of combustion emissions by electric fields

download (pdf-file - screen resolution)

www.ltt.uni-erlangen.de

Spraydynamik im SAS-Reaktor - Hochdrucksprühverfahren zur Herstellung von Partikeln

Flammen unter Hochspannung - Schadstoffreduzierung in der Verbrennung durch elektrische Felder

download (pdf-file - Bildschirmauflösung)

www.ltt.uni-erlangen.de

Edilkamin thermo-stoves are produced in a wide range of models offering various solutions with regard to power, size and appearance to meet all of our users ’ needs.

Pellets are a fuel offering many benefits: it is more economical compared to other commonly used fuels, it is environmentally friendly because pellets are produced from wood shavings, the combustion of which is in harmony with the environment and it is practical, because it allows you to program heating to meet your needs.

f.a.q.

www.edilkamin.com

Die Heizöfen von Edilkamin werden in Bezug auf Leistung, Größe und Aussehen in einem umfangreichen Sortiment angeboten, damit sie allen Ansprüchen der Kunden gerecht werden.

Pellets als Brennstoff bringen viele Vorteile: sie sind kostengünstiger gegenüber herkömmlichen Brennstoffen, sie sind umweltfreundlicher, da sie aus Sägemehl bestehen, dessen Verbrennung mit der Umwelt im Einklang steht und sie sind praktisch, denn mit ihnen kann man die Heizung nach den eigenen Bedürfnissen programmieren.

f.a.q.

www.edilkamin.com

Introduction :

The "5-Phase-Supercharged Engine" describes the principle of a high-performance engine, the aim of which is, by increasing the charging efficiency (ratio of actual intake to theoretically possible charging quantity of the cylinder), to increase the engine power and, by utilizing the "5-Phase-Method", to achieve optimum combustion.

www.diro-konstruktion.de

Einleitung :

Der "5-Takt-Kompressormotor" beschreibt das Prinzip eines Hochleistungsmotors, dessen Ziel es ist, durch Erhöhung des Liefergrades (Verhältnis der wirklich angesaugten zur theoretisch möglichen Ladungsmenge des Zylinders) die Motorleistung zu steigern und unter Ausnutzung des "5-Takt-Verfahrens" eine optimale Verbrennung zu erzielen.

www.diro-konstruktion.de

In continuation of this approach, experiments with further fuels are planned including dimethyl ether, ethanol and n-heptane ; also, the pressure range will be extended.

A second project C5 contributed by the PCI group is now devoted to the adaptation of chemiluminescence to active control of low-temperature combustion processes.

www.uni-bielefeld.de

Weiterführende Experimente für die Brennstoffe Dimethylether, Ethanol und n-Heptan sind geplant ; dazu soll auch der Druckbereich erweitert werden.

Ein zweites Teilprojekt C5 der Physikalischen Chemie I hat die aktive Kontrolle der Verbrennung durch Untersuchungen zur Regelung der Niedertemperatur-Verbrennung mittels Chemilumineszenz zum Thema.

www.uni-bielefeld.de

The very-high-pressure fuel required ( approximately 700 bar ) is fed electronically to the injector valves from one common pressure accumulator.

A conventional injection system, by contrast, generates the pressure anew for each injection event but does not always achieve optimum combustion, especially when engine speed is low.

Since the first ships of the “Santa” class were put into service in late 2010, Hamburg Süd has been equipping all ship newbuildings with common rail main engines.

www.hamburgsud.com

700 bar ) stehende Brennstoff wird für alle Zylinder aus einem gemeinsamen Druckspeicher durch die Elektronik zu den Einspritzventilen geleitet.

Ein konventionelles Einspritzsystem hingegen erzeugt für jeden Einspritzvorgang den Druck aufs Neue, erzielt aber nicht immer eine optimale Verbrennung, speziell bei niedrigen Motordrehzahlen.

Seit den ersten Schiffen der „Santa“-Klasse, die Ende 2010 in Dienst gestellt wurden, rüstet die Hamburg Süd jetzt alle Schiffsneubauten mit einem Common-Rail-Hauptmotor aus.

www.hamburgsud.com

This has a positive effect : over the total useful life of an aircraft, this saves over 3 million liters of kerosene or EUR 2 million.

With any type of geometry possible, optimized injection nozzles for aircraft engines with more efficient combustion can be manufactured in the future.

Additive manufacturing can be used successfully in dental technology, too.

www.rolandberger.de

Über die gesamte Einsatzdauer eines Flugzeugs lassen sich so über 3 Millionen Liter Kerosin bzw. rund zwei Millionen Euro einsparen.

Aufgrund der Geometriefreiheit dieses Verfahrens sind künftig auch optimierte Einspritzdüsen für Flugzeugtriebwerke möglich, die eine effizientere Verbrennung ermöglichen.

Auch in der Zahntechnik wird "Additive Manufacturing" erfolgreich eingesetzt:

www.rolandberger.de

Introduction :

The " 5-Phase-Supercharged Engine " describes the principle of a high-performance engine, the aim of which is, by increasing the charging efficiency (ratio of actual intake to theoretically possible charging quantity of the cylinder) , to increase the engine power and, by utilizing the " 5-Phase-Method ", to achieve optimum combustion.

www.diro-konstruktion.de

Einleitung :

Der " 5-Takt-Kompressormotor " beschreibt das Prinzip eines Hochleistungsmotors, dessen Ziel es ist, durch Erhöhung des Liefergrades (Verhältnis der wirklich angesaugten zur theoretisch möglichen Ladungsmenge des Zylinders) die Motorleistung zu steigern und unter Ausnutzung des " 5-Takt-Verfahrens " eine optimale Verbrennung zu erzielen.

www.diro-konstruktion.de

As a result of the high temperature, the speed of sound and the volume of the hot blast are high.

This leads to excellent mixing, almost complete combustion of CO from the bath and optimum transfer of the heat generated in post combustion to the steel bath.

A pebble heater with an energy efficiency of more than 95 percent is used to create the hot blast.

www.siemens.com

Aufgrund der hohen Temperatur sind Schallgeschwindigkeit und Volumen des Heißwinds sehr hoch.

Dies führt zu einer exzellenten Durchmischung, einer nahezu vollständigen Verbrennung von CO aus dem Bad und einer optimalen Übertragung der durch die Nachverbrennung entstehenden Wärme an das Stahlbad.

Zur Erzeugung des Heißwinds wird ein Pebble-Heater (Schüttschicht-Wärmetauscher) mit einer Energieeffizienz von mehr als 95 Prozent eingesetzt.

www.siemens.com

Unlike fossil fuel combustion, the biomass combustion results, in principle, in zero balance of CO2, which ranks among the so-called greenhouse gases.

Production of CO2 from biomass combustion is neutral, since the amount of gas released in the air by combustion is approximately equal to the amount that is retroactively bound in plants in agricultural and forest greenery or at the so-called energy plantations.

Also the content of released sulphur oxides is low (the content of sulphur in wood or straw is 0 to 0.1 % while brown coal sometimes contains even more than 2 %).

www.cez.cz

Im Vergleich zur Verbrennung von fossilen Brennstoffen hat die Biomassenverbrennung praktisch Nullbilanz von CO2, das zu sgn. Treibhausgasen zählt.

Die CO2-Produktion aus Biomassenverbrennung ist neutral, weil die bei der Verbrennung in die Luft freigesetzte Menge von diesem Gas ungefähr gleich ist wie die Gasmenge, die in Pflanzen in landwirtschaftlichen und Waldbeständen oder auf sgn. Energieplantagen gebunden wird.

Auch der Gehalt von freigesetzten Schwefeloxiden (0 bis 0,1 % Schwefel hat Holz oder Stroh gegenüber Braunkohle, die manchmal auch über 2 % Schwefel enthält) ist gering.

www.cez.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文