PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Other drawbacks of having a chef partner are less serious -- and at times verge on the comical.
montrealgazette.com It is described by the director as a comical racy entertainer.
en.wikipedia.org It is, in fact, a rather obvious and narrowly confined piece of comical contrivance for the genial performer to command...
en.wikipedia.org Additionally, the show was criticised for turning the brothers into a comical farce by incorporating uncharacteristic humour into their dialect, which was described as cringeworthy.
en.wikipedia.org But the uncles overextended visit forces schemers to keep up the charade leading to comical situations.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.goethe.de These books are indeed comical, above all because they make language visible in unaccustomed ways.
[...][...]
Komisch sind diese Bücher; vor allem, weil sie Sprache auf eine ungewohnte Weise sichtbar machen.
[...][...]
www.litrix.de The musical language, the rhythmic voice and the dynamic narrative join together in an enthralling book about the interplay between power and powerlessness, hope and desperation, a book that is both horrifying and immensely comical.
[...][...]
Die Musikalität der Sprache, die Rhythmisierung des Erzählens und die Dynamik des Erzählten verbinden sich zu einem mitreißenden Buch über das Wechselspiel von Macht und Ohnmacht, Hoffnung und Verzweiflung – oft ungeheuer komisch und entsetzlich zugleich.
[...][...]
www.cyranos.ch But it didn t last long till he was able to put his comical talent into action as a concert pianist and a pierrot.
[...]
Doch es dauerte nicht lange und er konnte sein komisches Talent als Konzert Pianist und als Pierrot einsetzen.
[...]
www.ringborg.de A lyrical and sensual beauty also glowed in the music, strangely foreboding Strauss ' next opera, the comical, romantic Rosenkavalier.
[...]
In der Musik glühte ebenso eine lyrische und sinnliche Schönheit, die in seltsamer Weise Strauss ' folgende Oper, den komischen, romantischen Rosenkavalier, ankündigt.
[...]
zoe-delay.de Although we actually watched a David Lynch film, the end of which somehow was his beginning and his supporting cast could possibly have been the devil – or just a comical wretch, which may be in different places at the same time and its main actress perhaps both times was blond and dark times equal…
[...][...]
Zwar schauten wir eigentlich einen David Lynch Film, dessen Ende irgendwie sein Anfang war und dessen Nebendarsteller vielleicht der Teufel gewesen sein könnte – oder doch nur ein komischer Wicht, der gleichzeitig an verschiedenen Orten sein kann und dessen Hauptdarstellerin mal blond mal dunkel und vielleicht beides gleich war…
[...]