COOP - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. coop [ku:p] SOST

coop: Hühnerstall m <-(e)s, -ställe>

locuzioni:

to fly the coop: sich acc aus dem Staub machen colloq

II. coop [ku:p] VB vb trans

to coop up ⇆ sb: jdn einsperren [o. einschließen]

to coop up ⇆ an animal: ein Tier einsperren

ˈchick·en coop SOST

chicken coop: kleiner Hühnerstall

ˈhen coop SOST

hen coop: Hühnerstall m <-(e)s, -ställe>

co-op [ˈkəʊɒp, ingl am ˈkoʊɑ:p] SOST

co-op abbreviazione di cooperative

cooperative AGG STRUTT AZ

cooperative: genossenschaftlich

I. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, ingl am koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] SOST

cooperative: Genossenschaft f <-, -en>

cooperative: Kooperative f

farming cooperative: landwirtschaftliche Genossenschaft

member of a cooperative: Genosse(Genossin) m (f) <-n, -n>

II. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, ingl am koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] AGG

1. cooperative attr, inv ECON:

cooperative: genossenschaftlich

cooperative: kooperativ

cooperative business: Unternehmen nt auf genossenschaftlicher Basis

cooperative farm: landwirtschaftliche Genossenschaft

cooperative society: Konsumgenossenschaft f <-, -en>

cooperative store: Konsum[laden] m

2. cooperative (willing):

cooperative: kooperativ

cooperative (willing to assist): hilfsbereit

to be very cooperative: sehr kooperativ [o. entgegenkommend] sein

to fly the coop colloq: sich acc aus dem Staub machen

tedesco

inglese

Hühnerstall: hen [or chicken] coop

Genossenschaft: co-op

Stall (Hühnerstall): coop

Menschen [in etw acc] einpferchen: to coop people up [together] [in sth]

der Vogel ist ausgeflogen colloq: the bird has flown [the coop] colloq

der Vogel ist ausgeflogen colloq: he/she has flown the coop colloq

Present
I	coop
you	coop
he/she/it	coops
we	coop
you	coop
they	coop

Past
I	cooped
you	cooped
he/she/it	cooped
we	cooped
you	cooped
they	cooped

Present Perfect
I	have	cooped
you	have	cooped
he/she/it	has	cooped
we	have	cooped
you	have	cooped
they	have	cooped

Past Perfect
I	had	cooped
you	had	cooped
he/she/it	had	cooped
we	had	cooped
you	had	cooped
they	had	cooped

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fly the coop: sich acc aus dem Staub machen colloq

to coop up ⇆ an animal: ein Tier einsperren

to fly the coop colloq: sich acc aus dem Staub machen

Menschen [in etw acc] einpferchen: to coop people up [together] [in sth]

der Vogel ist ausgeflogen colloq: the bird has flown [the coop] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fortunately the humans only check the chicken coop for foxes and assume that because it's undamaged the fox was scared off.

en.wikipedia.org

Chickens live inside the chicken coop, which may be upgraded to accommodate eight chickens and two incubators.

en.wikipedia.org

They brought a maid, a cook and a coop of live chickens with them.

en.wikipedia.org

The two credit coop program is scheduled for either the morning or the afternoon classes.

en.wikipedia.org

In 1951 the car's body was sold and turned into a dog kennel and eventually a chicken coop.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

And then there ’ s Nanny, who sets the tone in the chicken coop and is forever getting into arguments with Carlos, but who is basically a kindhearted hen.

[...]

www.litrix.de

[...]

Außerdem gibt es da noch Nane, die im Hühnerstall den Ton angibt und sich ständig mit Carlos anlegt, im Grunde aber eine herzensgute Henne ist.

[...]

www.litrix.de

[...]

As their own contribution, the women built the hen coops.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Hühnerställe wurden in Eigenleistung von den Halterinnen errichtet.