Monthly Report - July 2013
The Monthly Report July 2013 examines the background and framework for the introduction of the common European Banking Supervisors, explains the problem of the estimates of yield curve in the financial crisis and analyzes the differences in monetary and credit growth in the euro area.
Opens in new window
www.bundesbank.deMonatsbericht - Juli 2013
Der Monatsbericht Juli 2013 befasst sich mit den Hintergründen und Rahmenbedingungen zur Einführung der gemeinsamen europäischen Bankenaufsicht, erläutert die Problematik von Zinsstrukturkurvenschätzungen in der Finanzkrise und analysiert die Unterschiede im Geldmengen- und Kreditwachstum im Euro-Raum.
Öffnet im neuen Fenster
www.bundesbank.deThe other two acts will establish an early warning system for unwieldy macroeconomic imbalances and a mechanism for their correction.
These imbalances refer to unhealthy developments in diverse areas of the economy such as unit labour costs, credit growth, export-market shares or housing prices.
Under the new system, a scoreboard of economic indicators will be used to assess potential imbalances.
www.consilium.europa.euMit den verbleibenden zwei Rechtsakten wird ein Frühwarnsystem für übermäßige makro ökonomische Ungleichgewichte und ein diesbezüglicher Korrekturmechanismus eingerichtet.
Diese Ungleichgewichte ergeben sich durch unausgewogene Entwicklungen in verschiedenen Bereichen der Wirtschaft wie Lohnstückkosten, Kreditwachstum, Anteile am Exportmarkt oder Wohnpreise.
Im Rahmen des neuen Systems kommt ein Bündel von Wirtschaftsindikatoren (das sogenannte Scoreboard) zum Einsatz, mit denen sich potenzielle Ungleichgewichte abschätzen lassen.
www.consilium.europa.euAt the seminar, financial stability experts from both central banks presented their research and discussed the macroprudential policy pursued by the two countries.
In addition, they looked in detail at two papers, one entitled "Impacts of the Financial Crisis on Eurozone Sovereign CDS Spreads" and the other on the topic of reserves, liquidity risks and credit growth in Turkey.
www.bundesbank.deIn dem Seminar präsentierten Finanzstabilitäts-Experten beider Zentralbanken ihre Forschungsarbeiten und diskutierten die makroprudenzielle Politik, die beide Länder verfolgen.
Daneben erörterten sie "Auswirkungen der Finanzkrise auf die Spreads von Eurozonen-CDS" sowie das Thema "Reserven, Liquiditätsrisiken und Kreditwachstum in der Türkei".
www.bundesbank.deText proposed by the Commission Amendment
(69a) The counter-cyclical buffer should be focus on systemic risk that is associated with periods of excessive credit growth only.
Systemic risk arising from other factors should be captured by other macro-prudential tools, which have yet to be developed.
www.europarl.europa.euVorschlag der Kommission Geänderter Text
(69a) Der antizyklische Kapitalpuffer sollte sich auf das systemische Risiko konzentrieren, das nur in Zeiten eines exzessiven Kreditwachstums entsteht.
Zur Vermeidung systemischer Risiken, die aufgrund anderer Faktoren entstehen, sollten andere makroprudenzielle Instrumente entwickelt werden.
www.europarl.europa.euVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.