inglese » tedesco

ˈcri·sis situa·tion SOST

crisis situation SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Luca Dethlefsen Hilfe supports seriously and chronically ill children and their families in cooperation with the Children Hospital Bethel.

The association offers psychological support and conversations for the child and relatives, helps affected families to deal with crisis situations in the daily routine, especially during the treatment phases in the hospital and, in the event of death, supports the families regarding the process of grieving.garding the process of grieving.

© 2002 - 2014 comspace GmbH & Co. KG.

www.comspace.de

Die Luca Dethlefsen Hilfe kümmert sich in Zusammenarbeit mit dem Kinderkrankenhaus Bethel um schwerst und chronisch kranke Kinder und deren Familien.

Der Verein bietet psychologische Unterstützung und Gesprächsangebote für Kind und Angehörige, hilft betroffenen Familien bei der Bewältigung von Krisensituationen im Alltag, vor allem während der Behandlungsphasen im Krankenhaus und unterstützt im Falle des Todes bei der Trauerarbeit.

© 2002 - 2014 comspace GmbH & Co. KG.

www.comspace.de

Text proposed by the Commission Amendment

Capital instruments used by public authorities in crisis situations In crisis situations and if deemed necessary for the stability of financial markets Member States may decide to inject capital into individual or a group of credit institutions.

www.europarl.europa.eu

Vorschlag der Kommission Geänderter Text

Von öffentlichen Behörden in Krisensituationen verwendete Kapitalinstrumente In Krisensituationen und wenn dies zur Aufrechterhaltung der Stabilität der Finanzmärkte erforderlich ist, können Mitgliedstaaten beschließen, einem einzelnen Kreditinstitut oder einer Gruppe von Kreditinstituten Kapital zur Verfügung zu stellen. Unter den PR\887085DE.doc 23/80 PE478.506v01-00

www.europarl.europa.eu

Following an update from Mr Podger, the Management Board dealt with matters concerning the Budget 2004 and carry over from 2003.

In house procedures and advice from the Scientific Committee in crisis situations were discussed and also media handling guidelines for the Scientific Committee and Panels.

The 2004 Management Plan was adopted.

www.efsa.europa.eu

Im Anschluss an Informationen zum aktuellen Stand von Herrn Podger beschäftigte sich der Verwaltungsrat mit Angelegenheit bezüglich des Haushaltsplans 2004 und der Mittelübertragung aus dem Jahr 2003.

Interne Verfahren und Beratung des Wissenschaftlichen Ausschusses in Krisensituationen wurden diskutiert ebenso wie Leitlinien zum Umgang mit den Medien für den Wissenschaftlichen Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien.

Der Managementplan für das Jahr 2004 wurde angenommen.

www.efsa.europa.eu

This is also refl ected in a representative survey on holidaymakers ’ safety requirements, carried out by TUI Deutschland and TNS Emnid in the spring of 2011.

Due to more frequent crisis situations perceived as more complex, customers increasingly expect that they will be taken care of and that the tour will be reliably implemented.

In 2011, TUI Deutschland completed the third certification of its crisis management by the auditors PwC, receiving the top score.

www.tui-group.com

Das spiegelt sich auch in einer repräsentativen Umfrage zum Sicherheitsbedürfnis von Urlaubern wider, die im Frühjahr 2011 durch TUI Deutschland gemeinsam mit TNS Emnid durchgeführt wurde.

Durch die häufiger und komplexer erscheinenden Krisensituationen legen Kunden verstärkt Wert auf eine umfassende Betreuung und die zuverlässige Reisedurchführung.

Mit der Bestnote hat TUI Deutschland 2011 bereits die dritte Zertifizierung des Krisenmanagements durch die Wirtschaftsprüfungsgesellsc... PwC abgeschlossen.

www.tui-group.com

Bucket …

If we feel in crisis situations anger, hatred, jealousy and greed, then dip in our dreams wild animals, which would devour us n.

The pages are those in us that we were not allowed to show still live as children.

de.mimi.hu

Eimer …

Wenn wir in Krisensituationen Wut, Haß, Eifersucht und Gier empfinden, dann tauchen in unseren Träumen wilde Tiere auf, die uns verschlingen wollen.

Das sind diejenigen Seiten in uns, die wir als Kinder weder zeigen noch ausleben durften.

de.mimi.hu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "crisis situation" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文